| English | Russian |
| automated mutual-assistance vessel rescue system | автоматизированная система обеспечения спасения судов |
| beacon vessel | плавучий радиомаяк |
| circle of vessel's position | средняя квадратическая погрешность определения координат места судна |
| coastal survey vessel | судно прибрежного промера |
| disabled vessel | судно, лишённое возможности управляться |
| electronic vessel control | определение координат места судна с помощью радиоэлектронных средств |
| give-way vessel | судно, уступающее дорогу |
| give-way vessel | судно, обязанное уступить дорогу (при расхождении) |
| giving-way vessel | судно, уступающее дорогу |
| giving-way vessel | судно, обязанное уступить дорогу (при расхождении) |
| hampered vessel | судно, ограниченное в возможности маневрировать |
| hydrographic survey vessel | гидрографическое судно |
| ice-patrol vessel | судно ледовой разведки |
| major survey vessel | большое гидрографическое судно |
| minor survey vessel | малое гидрографическое судно |
| nonmagnetic survey vessel | судно из немагнитных материалов (для магнитной съемки) |
| obligated vessel | судно, уступающее дорогу |
| obligated vessel | судно, обязанное уступить дорогу (при расхождении) |
| ocean station vessel | океанское судно погоды |
| overtaken vessel | догоняемое судно |
| radio light vessel | плавучий радио-маяк |
| radio light vessel | плавучий -маяк |
| right-of-way vessel | судно, которому обязаны уступать дорогу (при расхождении) |
| seine net fishing vessel | сейнер |
| sounding vessel | судно, производящее промер |
| stand-on vessel | судно, которому уступают дорогу (при расхождении) |
| steam vessel | судно с механическим двигателем |
| survey vessel | промерное судно |
| surveying vessel | промерное судно |
| Trinity House vessel | лоцмейстерское судно |
| Trinity House vessel | судно маячно-лоцманской корпорации Великобритании |
| vessel not under command | судно, лишённое возможности управляться |
| vessel track lines | линии пути судна (MichaelBurov) |
| Vessel Traffic Management and Information System Net | Сеть систем управления движением судов и информационного обеспечения (MichaelBurov) |
| vessel traffic service | СУДС (MichaelBurov) |
| vessel traffic service | служба управления движением судов (MichaelBurov) |
| vessels meeting end meeting head and head | суда, идущие прямо друг на друга |
| visual vessel control | визуальное определение координат места судна |
