Terms for subject Navigation containing up-to-date

English	Russian
bring up-to-date	уточнять по последним данным
keep the chart up-to-date	поддерживать карту на уровне современности
keep the chart up-to-date	пополнять карту последними данными
keep up-to-date	поддерживать на современном уровне
maintain up-to-date	поддерживать на современном уровне
maintain up-to-date	пополнять последними данными