Terms for subject Navigation containing tide

English	Russian
anomalistic tide	аномальный прилив
automatic tide level recording gauge	самописец уровня моря
beam tide	траверзное приливное течение (направленное примерно под углом 90° к курсу судна)
compound tide	смешанный прилив
compound tide	сложные волны
control tide station	опорная станция наблюдения за приливами
control tide station	постоянный уровенный пост
direct tide	прилив, протекающий в соответствии со статической теорией приливов
duration of tide	продолжительность подъёма уровня
duration tide	продолжительность прилива
earth tide	земной прилив (периодическое движение земной коры, вызванное притяжением Луны и Солнца)
ebb-tide stream	отливное течение
equilibrium tide	статический прилив
fair tide	попутное приливное речение
flood-tide stream	приливное течение
full-tide lock	приливный шлюз (для поддержания постоянного уровня в бассейне или канале при приливах)
fundamental tide	астрономические волны
half tide	уровень полуприлива
half tide basin	бассейн, судоходный при половине прилива
half-tide rock	скала, осыхающая на половине прилива
harmonic tide plane	индийский нуль глубин
harmonic tide plane	индийская сизигийная малая вода
height of high tide	уровень полной воды
height of low tide	уровень малой воды
high internal tide	полная вода (напр. в заливах, бухтах)
high tide	высота полной воды (без учета или с учетом метеоусловий)
highest astronomical tide	наивысший теоретический уровень (прилива)
highest astronomical tide	наивысший приливный уровень, возможный по астрономическим причинам
hurricane tide	штормовой прилив
incoming tide	входящее течение
Indian tide plane	индийский нуль глубин
Indian tide plane	индийская сизигийная малая вода
low tide	высота малой воды (без учета или с учетом метеоусловий)
lowest astronomical tide	наинизший теоретический уровень (прилива)
lowest astronomical tide	наинизший приливный уровень, возможный по астрономическим причинам
lowest low-water spring-tide line	наинизший уровень малой воды сизигийного прилива
low-water spring-tide line	отметка уровня малой воды сизигийного прилива
lunisolar tide	лунно-солнечный прилив (лунно-солнечные деклинационные волны K1 и К2)
make a tide and a half tide	запаздывать относительно момента полной и малой воды на половину периода (о смене приливных течений)
mean rise of tide	средняя высота полной воды
mean rise of tide	высота средней полной воды
mean level tide	средний уровень прилива
multiple tide staff	уровенный пост (состоящий из нескольких расположенных на различной высоте свай или реек)
natural tide	наблюденный прилив
portable tide staff	переносная уровенная рейка
portable tide staff	переносная водомерная рейка
primary tide	главная волна прилива (соответствующая определенной приливообразующей силе)
primary tide station	основной пункт наблюдения приливов
primary tide wave	главная волна прилива
progression of tide	распространение прилива
quarter diurnal tide	четвертьсуточная волна прилива
retard of tide	запаздывание прилива
reversed tide	"обратный прилив" (протекающий противоположно статической теории приливов)
ride the tide	идти с попутным течением (во время прилива или отлива)
rising tide	повышение уровня (напр. моря)
secondary tide	высокая малая вода и низкая полная вода в неправильных суточных приливах
semidaily tide	правильный полусуточный прилив
semidiurnal tide	правильный полусуточный прилив
slack tide	смена приливных течений при скорости, близкой к нулю, период застоя между приливом и отливом
state of the tide	фаза прилива (в данный момент)
still tide	смена приливных течений при скорости, близкой к нулю, период застоя между приливом и отливом
storm tide warning service	служба предупреждения о штормовых нагонах
tide-coordinated photography	фотографирование с привязкой к фазе прилива
tide crack	приливная трещина (между неподвижной подошвой припая или ледяной стены и припаем)
tide crest	полная вода
tide curve	кривая приливов
tide data	сведения о приливном режиме
tide-free	бесприливный
tide gate	узкость с интенсивными приливными течениями
tide level gauge	футшток
tide level gauge	самописец уровня моря
tide-gauge rod	уровенная рейка
tide-gauge rod	футшток
tide gauge rod observations	наблюдения за уровнем воды с помощью футштока
tide harbor	приливная гавань
tide inequality	неравенство приливов
tide level	уровень прилива
tide shore line	контур полосы осушки
tide shore line	линия полосы осушки
tide shore line	граница прилива
tide lock	приливный шлюз (для поддержания постоянного уровня в бассейне или канале при приливах)
tide mark	репер уровня прилива
tide message	сведения о высоте прилива
tide predictor	устройство для расчета приливов
tide race	канал с сильным приливным течением
tide reducer	поправка измеренной глубины на высоту прилива
tide reduction of soundings	введение поправки на уровень прилива
tide register	самописец уровня моря
tide rise	средняя высота полной воды
tide rise	высота средней полной воды
tide-rode	стоящий на якоре носом против приливного течения (а не против ветра)
tide setting to leeward	приливное течение по ветру
tide setting to windward	приливное течение против ветра
tide under the lee	приливное течение в подветренный борт
tide under the lee	приливное течение против ветра
tide wave	маскарэ
tide wave	бор
vanishing tide	"исчезающий прилив" (при котором полная и малая вода сливаются в течение некоторого времени при почти постоянном уровне воды)
windward tide	ветровой нагон