Terms for subject Navigation containing sailing

English	Russian
composite sailing	составное плавание (состоящее из плавания по дуге большого круга до ограничивающей параллели, по параллели и по дуге большого круга до места назначения)
dead reckoning sailing	плавание по счислению
latitude sailing	"широтное плавание" (древний способ плавания по меридиану до широты точки пришествия и далее — по параллели)
mid latitude sailing	письменное счисление пути судна, при котором разность долгот вычисляется по отшествию и промежуточной широте
middle latitude sailing	письменное счисление пути судна, при котором разность долгот вычисляется по отшествию и промежуточной широте
parallel sailing	"широтное плавание" (древний способ плавания по меридиану до широты точки пришествия и далее — по параллели)
plane sailing	письменное счисление в постоянном масштабе
plane-sailing triangle	прямоугольный треугольник на меркаторской карте (стороны, которого — плавание, разность широт и отшествие)
rhumb line sailing	плавание по локсодромии
sail downwind	плыть по ветру (denghu)
sail upwind	плыть против ветра (denghu)
sailing chart	мелкомасштабная путевая карта
sailing date	дата отхода (судна)
sailing date	день отхода (судна)
sailing ice	дрейфующий лёд (покрывающий 0,1—0,5 поверхности моря)
spherical sailing	плавание с учётом сфероидичности Земли
Steering and Sailing rules	правила плавания и маневрирования
traverse sailing	плавание по составному письменному счислению