Terms for subject Navigation containing s

English	Russian
advance a ship's position	предвычислять место
Alexander's acres	"земли Александра" (звукорассеивающий слой у северо-восточного побережья США)
Atterberg's size classification	классификация грунтов по размерам фракций по шкале Аттерберга
Behrmann's projection	проекция Бермана
bird's foot delta	дельта в виде птичьей лапы
Bonne's projection	проекция Бонна
Boyle's law	закон Бойля — Мариотта
bull's eye	увеличительное стекло
bull's eye squall	шквал (формируется в хорошую погоду над океаном у берегов южной Африки)
Buys-Ballot's law	закон Бейс-Балло
cat's paw	лёгкий ветер (на небольшой площади)
cat's paw	рябь на воде (при внезапном легком порыве ветра)
circle of vessel's position	средняя квадратическая погрешность определения координат места судна
cust's station pointer	прозрачный целлулоидный протрактор (палетка с веером лучей для прокладки точек по двум углам вблизи опорных станций)
day's run and average speed tables	таблицы для расчета суточного плавания и средней скорости хода судна
day's work	обязательный комплекс работ производимых штурманом за сутки
dragon's tail	буксируемая цепь термисторов (для замеров температуры поверхностных слоев моря)
Dutton's navigation and Piloting	учебник Даттона по навигации
earth's attraction	земное притяжение
Earth's central progression	разность между солнечными и звёздными сутками
earth's curvature	кривизна земной поверхности
Earth's eccentricity	эксцентриситет земного эллипсоида
Earth's equator	экватор Земли
Earth's equator	географический экватор
Earth's magnetic pole	геомагнитный полюс
earth's magnetism	геомагнетизм
Earth's mantle	мантия Земли
Earth's shadow	тень Земли
earth's surface	поверхность Земли
earth's surface	земная поверхность
Saint Elmo's fire	огни святого Эльма
fix by Sumner's method	место, полученное по высотным линиям положения
Flamsteed's number	номер звезды, написанный в сочетании с латинским названием созвездия
Forel-Ula's color scale	шкала цветности (воды)
Forel-Ula's color standard	шкала цветности (воды)
Galton's sun signal	гелиотроп
Galton's sun signal	гелиостат
Goode's projection	проекция Гуда
Gunter's scale	логарифмический масштаб
hog's back cliff	береговой обрыв с обширным поросшим склоном от вершины до пляжа
horizontal intensity of Earth's magnetism	горизонтальная составляющая напряженности магнитного поля Земли
Jacob's ladder	лучи Солнца на фоне тёмного облака
keep funning plot of ship's position	вести непрерывную прокладку места судна
lubber's line	курсовая линия (на приборах, указывающих направление)
lubber's line	курсовая черта (на приборах, указывающих направление)
Lubber's line error	погрешность курсовой линии
Lubber's line error	постоянная поправка установки основного прибора гирокомпаса относительно диаметральной плоскости судна
Lubber's line error	погрешность курсовой черты
lubber's point	курсовой указатель
make up the day's work	производить счисление пути за сутки
mariner's card	картушка морского компаса
Mariner's handbook	руководство для мореплавателя
Meade's ranch	начальная точка триангуляции в США, Канаде и Мексике
Meade's ranch	исходный пункт северо-американской системы геодезических координат 1927 г.
Mercator's mile	меркаторская миля
navigator's assistant	подштурман
navigator's publication shelf	полка для навигационных пособий штурмана (на судне)
Newton's law of gravitation	закон всемирного тяготения Ньютона
observer's horizon	физический горизонт (наблюдателя)
observer's horizon	видимый горизонт (наблюдателя)
observer's point	точка стояния
observer's point	точка наблюдения
observer's zenith	зенит наблюдателя
own-ship's noise	собственные шумы судна
ox's eye	глаз бури
pilot's chart	лоцманская карта
Poisson's probability distribution	распределение вероятностей по закону Пуассона
quartermaster's notebook	вахтенный журнал вахтенного старшины штурманской группы
S-wave	поперечная сейсмическая волна
sextant's eccentric error	погрешность за эксцентриситет алидады секстана
ship's bearing indicator	индикатор своего курсового угла
ship's berth	место у стенки причала
ship's berth	место стоянки судна
ship's books	судовые ведомости
ship's books	судовые списки
ship's books	судовые журналы
ship's clearance inwards	разрешение на вход
ship's clearance outwards	разрешение на выход
ship's clocks adjusting	перевод судовых часов
ship's coordinate system	связанная система координат
ship's course	курс судна
ship's head	мгновенное направление диаметральной плоскости судна (относительно меридиана)
ship's head	курс судна (по путевому компасу)
ship's heading	мгновенное направление диаметральной плоскости судна (относительно меридиана)
ship's heading	курс судна (по путевому компасу)
ship's magnetic state	магнитное состояние судна
ship's motion	качка судна
ship's motion	колебания судна (напр. рыскание, продольные и поперечные колебания)
ship's motion	поступательное и вращательное движение судна
ship's position	место положение судна
ship's radar	судовая РЛС
ship's self-contained navigation system	автономный навигационный комплекс судна
ship's side	борт судна
ship's time	судовое время
ship's track lines	линии пути судна (MichaelBurov)
single observer's forecasting	прогноз по местным признакам погоды
single observer's forecasting	местный прогноз
slaving to the earth's meridian	азимутальная коррекция гирокомпаса
star's geographical position	географическое место светила
star's geographical position	полюс освещения (светила)
Sumner's line	высотная линия положения
Sumner's method	метод определения места по высотным линиям положения
Sun's apparent path	эклиптика
T-S correlation curve	диаграмма Т-S
T-S correlation curve	кривая соотношения между температурой и солёностью
T-S diagram	диаграмма T-S
T-S diagram	диаграмма соотношения температуры и солёности
time of moon's transit	время кульминации Луны
Tissot's indicatrix	индикатриса Тиссо
Tissot's indicatrix	указательница Тиссо
Tissot's indicatrix	эллипс искажений (картографической проекции)
U.S. Survey foot	американский геодезический фут (0,3053 м)
Ulloa's ring	туманная радуга
vertical intensity of earth's magnetism	вертикальная составляющая напряженности магнитного поля Земли
Wild's pressure plate anemometer	флюгер Вильда
wind's eye	направление, откуда дует ветер