Terms for subject Navigation containing run

English	Russian
backward run	нивелирный ход в обратном направлении
chart run	оттиск карты
chart run	тираж карты
correction for run	поправка на ход (судна)
correction for run	поправка на ход корабля
correction for run of micrometer	поправка на рэн микроскопа-микрометра
day's run and average speed tables	таблицы для расчета суточного плавания и средней скорости хода судна
error of run	погрешность за рен
fix by two bearings and the run between	счислимо-обсервованное место
float run	расстояние, проходимое поплавком (при измерении скорости течения)
forward run	нивелирный ход в прямом направлении
forward run	прямой ход
ice run	начало ледохода
ice run	вскрытие реки
run a line of soundings	производить маршрутный промер
run a survey	производить съемку
run afoul of	столкнуться
run afoul of	наскочить (на что-л.)
run dense patterns of tracklines	выполнять съемку частыми галсами
run dense patterns of tracklines	выполнять съемку с высокой подробностью
run down	наваливаться (напр. на судно)
run down	подходить
run down a coast	идти вдоль берега
run foul	сцепляться
run high	бушевать (о море)
run high	волноваться
run into	переходить в..
run into	попадать в...
run into	быть застигнутым (напр. штормом)
run into	сталкиваться с...
run into	входить в...
run levels	нивелировать
run off course	сбиваться с курса
run out of range	выходить за пределы дальности действия
run out of range	выходить за пределы досягаемости
run out strong	быстро спадать (о воде при отливе)
run round in circles	описывать циркуляцию
run straight for	идти прямо в...
run straight for	идти прямо на...
run the measured mile	проходить мерную линию
run-up	накат (прибойной волны)
run-up	взброс
run up alongside	подходить к борту