Terms for subject Navigation containing route

English	Russian
en-route	на маршруте
en-route	на трассе
en-route	в полёте
en route	на переходе
en route	по пути
en-route	маршрутный
en-route climb	набор высоты на маршруте
estimated en-route time	расчётное время полёта до промежуточного пункта маршрута (ППМ)
great circle route	ортодромический маршрут
great circle route	авиационный маршрут по кратчайшему расстоянию
great circle route	путь при плавании по дуге большого круга
initial route recommendation	предварительные рекомендации по оптимальному маршруту плавания
initial route recommendation	первичные рекомендации по оптимальному маршруту плавания
inside route charts	карты приморских внутренних путей
lane route	океанский путь
minimum-time route	наикратчайший по времени путь
northern route	северный морской путь
Northern Sea Route	СМП (MichaelBurov)
Northern Sea Route	Севморпуть (MichaelBurov)
planning route	планируемый оптимальный маршрут (по многолетним данным)
route and track chart	карта рекомендованных путей и переходов
route chart	маршрутная аэронавигационная карта
route chart	карта рекомендованных путей
route point	маршрутная точка
route point	точка на маршруте
route survey	глазомерная съемка
route survey	маршрутная съемка
route trail	пройденный путь (aki)
route trail	пройденный маршрут (aki)
route wind	ветер по трассе
shipping route	рекомендованный путь для судоходства
stability of route	устойчивость прямолинейного движения (судна)
steaming route	путь плавания судов
Trunk Route Decca	РНС типа Декка (обеспечивающая плавание по определенному маршруту)