 |
| English | Russian |
| analog record | эхограмма |
| camera record | аэро снимок |
| feature record | запись элемента содержания карты (в памяти ЭВМ) |
| graphic depth record | эхограмма |
| inter-record gap | промежуток между блоками записей (на магнитной ленте) |
| inter-record gap | промежуток между зонами (на магнитной ленте) |
| length of record | период наблюдений |
| logical record | "логически связанная" запись (размеры которой определяются данными этой записи) |
| map image record | цифровая запись элемента картографического изображения |
| record addition | добавление новых данных (в массив) |
| record modification | перестановка записей (в массиве) |
| record modification | переадресовка записей |
| record paper | бумажная лента самописца |
| record sheet | лента самописца |
| survey records | полевой журнал |
| survey records | кроки |
| survey records | полевые данные |
| weather ship record | наблюдения на судах погоды |