 |
| English | Russian |
| new ice | начальные виды льдов (ледяные иглы, ледяное сало, снежура и шуга) |
| new print date | дата оттиска (of chart, карты) |
| new print date | дата издания карты после малой корректуры (of chart) |
| new print of chart | новый оттиск карты после малой корректуры |
| new ridge | свежая гряда (торосов) |
| new survey | повторная съемка (с использованием всех обнаруженных старых знаков) |