Terms for subject Navigation containing data

English	Russian
adjusted data	уравненные данные
adjustment of data	приведение к многолетнему ряду
adjustment of data	уравнивание измерений
Aeronomy and Space Data center	центр данных о воздушной и космической среде
air data computer ADC system	система воздушных сигналов
assembly of data	сбор данных
automatic data collecting buoy	автоматический буй сбора данных
automatic data collection device	автоматический прибор для сбора данных
automatic data logging system	система автоматической регистрации данных
base data	основные данные
baseline data acquisition	сбор данных на базисных разрезах
baseline data acquisition	сбор данных на основных разрезах
cartographic data	картографические данные
cartographic digital data bank	банк картографических цифровых данных
cartographical data base	банк картографических цифровых данных
data acquisition phase	фаза сбора данных (преобразование их в цифровую форму и ввод в автоматизированную систему картографирования)
data action form	инструкция по порядку действий в соответствии с форматом и характером представляемых к обработке данных
data analysis	анализ результатов исследований
data analysis	математическая теория эксперимента
data content	характер данных (напр. точность, избыточность)
data display system	система отображения информации
data entry phase	фаза перезаписи входных данных на ленту (для ввода в автоматизированную систему картографирования)
data identification block	заголовок листинга (напр. при распечатке результатов промера)
data-in	входящие данные
data list	ведомость координат (описывающих форму картографического элемента)
data-not-valid signal	сигнал о недостоверности данных
data-not-valid signal	сигнал о ненадёжности информации
data on position	данные о местоположении
data-out	выдаваемые данные
data products	результаты обработки информации
data recovery	получение данных (после обработки)
data recovery	восстановление данных (после обработки)
data reduction	обработка данных (наблюдений)
data referral system	информационнопоисковая система
data sensing	чувствительность прибора (с помощью которого получены данные)
data submission form	формат представляемых к обработке данных
datum correction	поправка на широту и долготу при переходе к другой системе координат
datum error	погрешность отсчёта
datum for sounding reduction	нуль глубин (к которому приводятся измеренные глубины)
datum line	линия начала отсчёта
datum plane	нуль глубин
datum plane	нуль графика
datum of reference reduction	поправка на уровень
datum shifts	смещение координат
datum water level	уровень, принятый за начало отсчёта (напр. нуль глубин)
descriptive data	описание
descriptive data	пояснительные надписи (на карте)
display data	данные для вывода на дисплей
environmental data base directory	регистр основных данных об окружающей среде
Environmental Data index	указатель данных об окружающей среде
feature data	векторные данные (Содержимое векторного объекта, координатная (геометрия) и атрибутивная информация. Himera)
field survey data	полевой журнал
field survey data	полевые данные
field survey data	данные полевых наблюдений
flight environment data system	информационный комплекс высотно-скоростных параметров
geodetic origin data	исходные геодезические данные
horizontal control data	сеть плановых опорных точек
hydrographic data acquisition and plotting system	система сбора и отображения гидрографической информации
hydrographic data bank	банк гидрографических данных
hydrographic data file	массив гидрографических данных
hydrographic data file	файл гидрографических данных
hydrographic data logger	устройство для регистрации гидрографических данных
hypsometric data	сведения о рельефе
hypsometric data	высотные отметки
improved data	уточнённые данные
manuscript level data	информация, относящаяся к составительскому оригиналу (напр. карты)
margin data	зарамочные данные (на карте)
Marine Environmental Data service	Служба данных о морской среде
navigation data assimilation computer	навигационная ЭВМ
navigation data assimilation computer	ЭВМ навигационного комплекса
non-representative data	нерепрезентативные данные
observation data	результаты замеров
observation data	результаты наблюдений
observed data	результаты замеров
oceanographic data buoys relay satellite	спутник для ретрансляции информации с океанографических буёв
photobathymetric data	фотобатиметрические данные
photogrammetric support data	вспомогательные фотограмметрические данные (для промера)
positional data	данные о местоположении
positional data	координаты точек (на местности)
primary data	основные данные
raw hydrographic data listing	листинг необработанных гидрографических данных
raw hydrographic data listing	таблица необработанных гидрографических данных
selected data	генерализированная нагрузка (напр. карты)
selected data	отобранные данные
ship navigational data processing system	судовая информационно-вычислительная навигационная система
station data	результаты наблюдений океанографической станции
station data	результаты наблюдений гидрографической станции
tidal data	данные о приливном режиме
tidal data	сведения о приливном режиме
tide data	сведения о приливном режиме
universal digital cartographic data base	база картографических цифровых данных
universal digital cartographic data base	банк картографических цифровых данных
universal digital cartographic data base	база данных для автоматического картосоставления
wide spacing of data	большой разброс данных
World Data center	международный центр данных