| English | Russian |
| absolute gradient current | градиентный ветер (в атмосфере) |
| absolute gradient current | градиентное течение (в океане) |
| acoustic ocean, water current meter | акустический измеритель скорости течения |
| acoustic ocean, water current meter | вертушка с акустическим счётным устройством |
| allowance for current | учёт течения |
| apparent current | оцениваемое течение |
| cold-water current | холодное течение |
| constancy of the current | постоянство течения (отношение модуля суммарного вектора к средней скорости течения) |
| convectional current | конвективный поток |
| Curoshio current | течение Куро-Сио |
| current constants | постоянные приливных течений |
| current cross section | поперечный разрез потока |
| current cross section | поперечный разрез течения |
| current curve | кривая изменения скорости приливного течения во времени (в течение суток) |
| current diagram | диаграмма приливных течений |
| current diagram | график изменения скорости приливного течения |
| current differences | поправка для предвычисления приливных течений (в дополнительных пунктах) |
| current drift | дрейф течения (напр. Гольфстрима) |
| current drift | снос течением |
| current drift | широкое медленное приповерхностное океаническое течение |
| current edition | действующее издание |
| current ellipse | роза течении |
| current ellipse | эллипс течении |
| current float | поплавок — измеритель скорости и направления течения |
| current hour | лунный промежуток для приливного течения |
| current log | журнал наблюдений над течениями |
| current measurements | измерение параметров течений |
| current-meter measuring range | диапазон скоростей, измеряемых вертушкой |
| current of the main sea | течение открытого моря |
| current pattern | график горизонтального распределения поверхностного и приповерхностных течений на различных уровнях |
| current pole | шест-поплавок для измерения элементов течения |
| current position | координаты объекта в настоящее время (в навигационных системах ssn) |
| current profile | профиль течения (график, абсциссы которого соответствуют скорости течения, a ординаты - глубине) |
| current recorder | самописец течения |
| current rip | небольшие волны, образующиеся при встрече океанских течений |
| current rips | небольшие волны, образующиеся при встрече океанских течений |
| current streaks | струйные полосы (в течении) |
| current supply | подача электроэнергии |
| current supply | источник питания |
| current system | система течений |
| current tables | таблицы приливных течений |
| current triangle | "треугольник течений" (векторная диаграмма, на которой изображены вектор абсолютной скорости, вектор течения и вектор путевой скорости) |
| current weather situation | текущая погода |
| cyclonic current | циклоническое течение |
| deep-sea current | глубоководное течение |
| density current | плотностный поток |
| depth current | глубоководное течение |
| discharge current | отбрасываемая винтом струя |
| down current | нисходящее течение |
| downward current | нисходящий поток воздуха |
| electric current magnetism | магнетизм электрических токов (судна) |
| electromagnetic current meter | электромагнитный измеритель скорости потока |
| electromagnetic registrator of currents | электромагнитный измеритель течений |
| feeder current | сгонное течение вдоль берега (вызванное нагоном воды или волнами) |
| flushing current | смешанное течение в речном устье |
| following current | попутное течение |
| head current | встречное течение |
| hydraulic tidal current | компенсационное приливное течение |
| induction current | наведённый ток |
| induction current | индуцированный ток |
| inshore current | течение в прибойной зоне |
| ionospheric current | ионосферное течение |
| Japan current | течение Куро-Сио |
| Kuroshio current | течение Куро-Сио |
| leeward tidal current | приливное течение по направлению ветра |
| lower current of the trade winds | нижнее пассатное течение |
| minimum current | приливное течение минимальной скорости (в пределах одной фазы) |
| nearshore current system | система прибрежных течений |
| nonperiodic current | непериодическое течение |
| ocean ic current | океаническое течение |
| orbital current | волновое течение |
| periodic current | приливное течение |
| permanent current | стационарное течение |
| permanent current | установившееся течение |
| persistence of the current | постоянство течения (отношение модуля суммарного вектора к средней скорости течения) |
| Pettersson current meter | измеритель скорости и направления течений Петерсона (с фоторегистрацией результатов измерений) |
| phototube current meter | измеритель скорости течения с помощью фотоэлемента |
| pivoted-vane current meter | лопастная гидрометрическая вертушка |
| prevailing current pattern | система преобладающих течений |
| radio current meter | телеметрический измеритель скорости и направления течений (устанавливаемый на буе) |
| rectilinear current | реверсивное приливное течение |
| resultant current | средний вектор течения (осредненный по времени и району) |
| resultant current | результирующий вектор течения (осредненный по времени и району) |
| return current | встречное течение |
| reversing tidal currents | возвратно-поступательные приливные течения |
| reversing tidal currents | реверсивные приливные течения |
| Richardson current meter | измеритель скорости и направления течений Ричардсона (с фоторегистрацией результатов измерений) |
| rip current | сильное поверхностное течение от берега |
| rip feeder current | сгонное течение вдоль берега (вызванное нагоном воды или волнами) |
| Roberts radio current meter | телеметрический измеритель скорости и направления течений Робертса (устанавливаемый на буе) |
| rotary tidal current | вращательное приливное течение |
| rush of current | быстрое течение |
| secondary current pattern | движение воды, не укладывающееся в систему преобладающих течений |
| sequence of current | последовательность приливных течений |
| space current | пространственный поток |
| state of the tidal current | фаза приливного течения (в данный момент) |
| stream current | относительно узкое, глубокое и быстрое океаническое течение |
| strength of current | максимальная скорость течения |
| subsurface current | глубинное течение (под термоклином) |
| tidal-current curve | график изменения скоростей приливного течения |
| tidal-current diagram | график изменения скорости приливного течения |
| tidal-current diagram | диаграмма приливных течений |
| tidal current differences | поправки времени смены течения и максимального течения (в предвычислении течений для дополнительных пунктов) |
| tidal current survey system | система для исследований приливных течений |
| tropic currents | приливные течения, связанные с тропическими приливами |
| turbidity current | гравитационное течение |
| turbulent current | возмущённое течение |
| turbulent current | возмущённый поток |
| vane current meter | лопастная гидрометрическая вертушка |
| variable current | неустановившееся течение |
| water-current meter | вертушка |
| water-current meter | измеритель скорости течения |
| wind-drift current | ветровой поток |
| wind-driven current | ветровой поток |
| wind-induced current | ветровой поток |
