Terms for subject Navigation containing area

English	Russian
advisory area	рекомендуемый район (для плавания)
area broadcasts	зональные передачи
area chart	карта района (полетов)
area deformation	искажение площади
area distortion	относительное искажение площадей
area exaggeration	искажение площадей
area forecasting center	областное бюро погоды
area-height diagram	гипсометрическая кривая
area of coverage	площадь покрытия
area of heavy marine growth	район с большим количеством водорослей
area of priority	наиболее важный район
area of priority	район первоочередного обследования
area scale	частный масштаб площадей
area symbol	площадной картографический условный знак
area symbol	условный знак площадного объекта
area under survey	обследуемый район
area under survey	участок съемочных работ
area under survey	участок съёмки
bad-weather areas	области плохой погоды
blind area	мёртвая зона
cable area	зона подводного кабеля
capture area	зона захвата (гидрофона)
clear an area	уходить из района
congested area	район большого судоходства
coverage area	зона обзора (радиолокационной станции)
danger area	опасный район
difficult area	тяжёлый район (в ледовом отношении)
easy area	лёгкий район (в ледовом отношении)
echoing area	зона отражения
equal area map	карта в равновеликой картографической проекции
firing area	район стрельб
firing danger area	район учебных стрельб (бомбометания)
firing danger area buoy	буй ограждения артиллерийского полигона
fish trap area	район расположения рыболовных сооружений (напр. ловушек)
foul area	опасный район
generating area	область зарождения (напр. волн)
harborage area	акватория порта
harborage area	акватория бассейна
high-pressure area	область повышенного давления
ice-free area	площадь, свободная от льда
inner harbor area	внутренний рейд
katallobaric area	область падения барометрического давления
lee area	подветренная область
limit of restricted area	граница района, в котором плавание ограничено
localized area	определённый район
localized area	ограниченный район
long-range warning area	район раннего оповещения
long-range warning area	район раннего предупреждения
low area	зона низкого давления
maneuver area	район для маневрирования
maneuvering area	район для маневрирования
operating area	район гидрографических работ
operating area	район действия
pressure area	область давления
pressure area	область сжатия
pressure-rise area	область роста давления
prohibited area	запретный район
prohibited fishing area	запрещённый для рыбной ловли район
rain fall area	область выпадения дождя
rain fall area	район выпадения дождя
restricted area	ограниченный для плавания район
seaplane landing area	зона посадки гидросамолётов
seaplane landing area	лётный бассейн гидроаэродрома
seismical areas	сейсмические зоны
service area	район, обслуживаемый РНС
service area	рабочая зона
shaded area	заштрихованная часть (напр. карты, схемы)
shaded area	закрашенная часть (напр. карты, схемы)
shoal area	мелководье
shrink of area	искажение площади изображения за счёт усадки бумаги
spoil area	район свалки грунта
submarine pipeline area	район подводного трубопровода
survey area	район съемочных работ
swept area	протраленная зона
system area monitor station	контрольный пункт РНС
tail area	хвост распределения (включающий вероятности больших отклонений)
tinted area	окрашенный участок (напр. карты, схемы)
transitional area	материковый склон
transitional area	переходная зона
uncharted area	район, не обеспеченный картматериалами
unmapped area	район, не обеспеченный картматериалами
unsounded area	район, не покрытый промером