Terms for subject Navigation containing Off

English	Russian
be off the air	не действовать (о РНС)
bear off	править в (море)
burn off	рассеиваться (о тумане, облаках)
careen off	сходить с курса, имея крен
cast off	бросать
cast off	отдавать (напр. буксир)
check-off list	перечень контрольных операций
check-off list	перечень проверочных операций
check-off list	контрольный лист
claw off the shore	держаться вдали от берега
cut-off	отрезать
cut-off	пропуск
cut-off	выключать
cut-off	прерывать
distance off	расстояние до объекта
ease off	потравливать
fall-off	ослабление (звука)
fall-off	потеря резкости (напр. к краям аэроснимка)
haul off	отходить от берега
haul off	спускаться под ветер
head off	отворачивать
keep well clear off	держаться на достаточно большом расстоянии
keep well clear off	держаться на значительном расстоянии
lay off	прокладывать
lay off	откладывать
laying-off	стоянка
laying-off	прокладка на карте
leave broad off the course	обходить на значительном расстоянии
level-off altitude	высота выравнивания
level-off altitude	высота выхода в горизонтальный полёт
leveling-off	выравнивание (самолета после набора высоты)
lie off	стоять на некотором расстоянии (напр. от берега)
neck cut-off	прорезь в перешейке
off-and-on	переменными галсами вдоль берега (о движении судна)
off-and-on	через определённые промежутки времени
off-and-on	нерегулярно
off-and-on	с перерывами
off-and-on	переменными курсами вдоль берега (о движении судна)
off-and-on	попеременно
off the land	на некотором расстоянии от берега
off-levelling	погрешность в показаниях гравиметра (при наклонном положении гироплатформы.)
off-levelling	остаточные углы наклона площадки, стабилизированной в горизонтальной плоскости
off-line	работающий независимо от основного оборудования
off-line plot	независимая прокладка
off-lying	находящийся на значительном удалении
off-lying	отдалённый
off-lying	выступающий
off-lying	удаленный
off-lying sea	часть моря, удаленная от берегов
off-reef facies	околорифовая осыпь
off-shore installation	морское сооружение (напр. буровая платформа)
off-shore navigation	судовождение вне видимости берегов
off station	смещённый со своего штатного места (напр. буй)
on-and-off	с перерывами
on-and-off	нерегулярно
on-and-off	через определённые промежутки времени
on-and-off	попеременно
prick off	отмечать (напр. на карте)
reading-off device	устройство считывания (данных)
run off course	сбиваться с курса
set off	откладывать (угол)
set off an angle	откладывать угол
sheer off course	резко отклоняться от курса
shove off	отталкиваться
shove off	отталкивать
spring off	отводить (на швартове)
step off	снимать с карты (расстояние, угол)
swerve off the course	рыскать на курсе
take-off	взлёт (takeoff)
take off	отменять
transit cut-off	теодолитная засечка
wind comes off	ветер стихает