| Russian | English |
| автоматический прибор для сбора данных | automatic data collection device |
| автоматический прибор подачи сигналов | automatic whistle timer (в тумане) |
| автомашина с приборами, походная станция | instrument truck |
| астронавигационный прибор отсчёта истинной высоты светила | celestial altitude recorder |
| аэросъёмочный прибор | surveying apparatus |
| базисный прибор | base instrument |
| базисный прибор Хантера | Hunter short base apparatus (для измерения коротких базисов) |
| будка для приборов | instrument cage |
| выверка прибора | adjustment of instrument |
| глубоководный прибор для измерения интенсивности гамма-излучения | deep underwater nuclear counter |
| гравиметрическая съемка с помощью маятникового прибора | pendulum determinations |
| гравиметрический прибор | gravity meter |
| гравиметрическое определение с помощью маятникового прибора | pendulum observation |
| график для определения глубины погружения океанографических приборов | depth L-Z graph (по разности между длиной троса, на котором они подвешены, и глубиной, измеренной термоглубомером) |
| график для определения глубины погружения океанографических приборов | depth anomaly graph (по разности между длиной троса, на котором они подвешены, и глубиной, измеренной термоглубомером) |
| девиационный прибор | deviation device |
| дистанционный измерительный прибор | remote transmitting gauge |
| запись показаний прибора | logging (в журнал) |
| измеритель глубины погружения приборов | inverted echo sounder |
| измерительный прибор с непосредственным отсчётом | direct-reading meter |
| контрольно-измерительный прибор | reference instrument |
| контрольно-измерительный прибор | testing device |
| контрольный измерительный прибор | check meter |
| контрольный прибор | reference gauge |
| лампа для освещения приборов | instrument light |
| лампа для подсветки приборов | instrument light |
| манометрический прибор | pressure measuring instrument |
| маятниковый гравиметрический прибор | pendulum gravity instrument |
| гравиметрический маятниковый прибор | pendulum apparatus |
| микроволновая система посадки по приборам | microwave landing system |
| морской сейсмоакустический прибор | marine sonoprobe |
| оригинал карты, составленный на фотограмметрических приборах | stereorun |
| отделение девиационного прибора в нактоузе | magnet chamber |
| первичный измерительный прибор | gauge |
| поверочный прибор | reference gauge |
| погрешность в измерении скорости за счёт отклонения направления потока от измерительной оси прибора | average motion error |
| погрешность прибора из-за смещения нуля | index error |
| погрешность в показании прибора, обусловленная запаздыванием | lag error |
| постоянная поправка установки основного прибора гирокомпаса относительно диаметральной плоскости судна | Lubber's line error |
| прибор ввода коррекции на скорость и широту | speed-and-latitude corrector |
| прибор для взятия проб | sampler |
| прибор для взятия проб грунта | scoopfish (на ходу судна) |
| прибор для взятия проб планктона | plankton sampler |
| прибор для записи скорости звука в воде, глубины и температуры воды | sound velocity, depth, temperature recording system |
| прибор для измерения влажности | humidometer |
| прибор для измерения глубин | depth sounder |
| прибор для измерения глубин | sounding apparatus |
| прибор для измерения глубины и скорости течения | sonic flood-measuring assembly |
| прибор для измерения давления | pressure measuring instrument |
| прибор для измерения заглубления гидроакустического преобразователя | draft gauge |
| прибор для измерения температуры | thermal probe |
| прибор для измерения углов в главном вертикале перспективного аэрофотоснимка | topoangulator |
| прибор для наблюдения | viewer |
| прибор для непрерывного измерения температуры, электропроводности автоматически пересчитываемой в солёность и глубины | salinity-temperature-depth recorder |
| прибор для определения глубины, скорости и направления течения | velocity-azimuth-depth assembly |
| прибор для определения и прокладки места | position finder |
| прибор для определения точки росы | dew-point hygrometer |
| прибор для определения угла отклонения | yaw-meter |
| прибор для определения угла рыскания | yaw-meter |
| прибор для отбора проб воздуха | air sampling device |
| прибор для проецирования навигационной карты с микрофильма | navigational microfilm projector |
| прибор для прокладки на горизонтальной плоскости точек перспективного аэроснимка | rectoblique plotter |
| прибор для просмотра | viewer |
| прибор для решения треугольника скоростей | course and speed computer |
| прибор для увеличения рисунка | eidograph |
| прибор для уменьшения рисунка | eidograph |
| прибор для уничтожения креновой девиации | vertical force instrument |
| прибор регистрации магнитных бурь | magnetic storm monitor |
| прибор с датчиком в виде нагретой проволоки | hot-wire instrument |
| прибор с самописцем | self-registering instrument |
| приборы для счисления пути | dead reckoning equipment |
| принимающий прибор дистанционного магнесинного компаса | magnesyn repeater |
| проволочный прибор для измерения расстояний на воде | taut wire gear |
| проволочный прибор для измерения расстояний на воде | taut wire apparatus |
| программа оснащения приборами | instrumentation programme |
| программа оснащения приборами | instrumentation program |
| прокладочный прибор | paratractor (состоящий из параллельной линейки, треугольника и протрактора) |
| регистрация показаний прибора | logging (в журнал) |
| самопишущий измерительный прибор | self-recording meter |
| свободно падающие на дно и самовсплывающие приборы | free instruments (напр. самовсплывающая грунтовая трубка) |
| судовождение по приборам | geonavigation |
| универсальный прокладочный прибор | parallel motion protractor |
| универсальный прокладочный прибор | universal drafting machine |
| универсальный прокладочный прибор | drafting machine |
| установка прибора | adjustment of instrument |
| устройство для установления момента достижения прибором дна | ball breaker |
| чувствительность измерительного прибора | meter sensing |
| чувствительность прибора | data sensing (с помощью которого получены данные) |
