Terms for subject Magnetics containing di

Italian	German
ampiezza di una fluttuazione di tensione	maximale Spannungsschwankung
angolo di perdita magnetica	Permeabilitäts-Verlustwinkel
angolo di perdita dielettrica	Permittivitäts-Verlustwinkel
angolo di perdite magnetiche	Verlustwinkel
angolo di perdite magnetiche	magnetischer Verlustwinkel
angolo di ritardo	Verzögerungswinkel
apparecchi di riscaldamento a radiofrequenza	Funkfrequenz-Erwärmungsanlage
banda di frequenza ISM	ISM-Frequenzband
barriera di potenziale elettrico	elektrische Potentialbarriere
bobina di esplorazione	Suchspule
buco di commutazione	Spannungsunsymmetrie
buco di tensione	Spannungseinbruch
campo di autosmagnetizzazione	Selbstentmagnetisierungsfeldstärke
campo di disturbo	Störfeldstärke
caratteristica di risposta agli impulsi di un voltmetro di quasi-picco	Pulsbewertungscharakteristik eines Quasispitzenwert-Spannungsmessgeräts
ciclo di funzionamento	Betätigungszyklus
ciclo di isteresi magnetica	magnetische Hystereseschleife
ciclo di isteresi elettrica	elektrische Hystereseschleife
circolatore di piunzione	Verzweigungszirkulator
circuito magnetico di Epstein	Epsteinrahmen
coefficiente di disaccomodazione della permeabilità	Desakkommodationskoeffizent der Permeabilität
coefficiente di nucleo C1	Kern-Induktivätsparameter
coefficiente di nucleo C1	Kernfaktor C1
coefficiente di nucleo C2	Kern-Hystereseparameter
coefficiente di nucleo C2	Kernfaktor C2
coefficiente di perdite magnetiche	Verlustfaktor
coefficiente di perdite magnetiche	magnetischer Verlustfaktor
coefficiente di temperatura della permeabilità effettiva	Temperaturkoeffizient der effektiven Permeabilität
coefficiente di temperatura della permeabilità	Temperaturkoeffizient der Permeabilität
coefficiente di temperatura della reluttività	Temperaturfaktor der Permeabilität
Coefficiente di temperatura della magnetizzazione di saturazione	Temperaturkoeffizient der Sättigungsmagnetisierung
Coefficiente di temperatura della polarizzazione magnetica di saturazione	Temperaturkoeffizient der magnetischen Sättigungspolarisation
coefficiente di temperatura dell’induttanza	Temperaturkoeffizient der Induktivität
controllo con treni di cicli	Vielperiodensteuerung durch Halbschwingungen
controllo di innesco con un treno di cicli	mpulspaketsteuerung
controllo sincrono con treni di cicli	synchronisierte Vielperiodensteuerung
conversione di modo comune	asymmetrische Umwandlung
coppia di Cooper	elektrische Hystereseschleife
coppia di Cooper	Cooper-Paar
corrente di modo comune	Gleichtaktstrom
corrente di modo comune	Gleichtaktstromstärke
corrente di modo comune	asymmetrischer Strom
corrente di modo differenziale	Gegentaktstrom
corrente di modo differenziale	Gegentaktstromstärke
corrente di modo differenziale	symmetrischer Strom
corrente di spostamento	Verschiebungsstromstärke
costante di isteresi di un materiale	Hysterese-Materialkonstante
costante di tempo elettrica di carica di un rivelatore	elektrische Ladezeitkonstante eines Bewertungskreises
costante di tempo elettrica di scarica di un rivelatore	elektrische Entladezeitkonstante eines Bewertungskreises
curva di polarizzazione	Polarisationskurve
curva di prima magnetizzazione	Neukurve
curva di ritorno	Linie der rückläufigen Schleife
densità di carica elettrica	volumenbezogene Ladung
densità di carica elettrica	volumenbezogene elektrische Ladung
densità di corrente di conduzione	Leitungsstromdichte
densità di corrente di spostamento	Verschiebungsstromdichte
densità di corrente totale	Gesamtstromdichte
densità di energia elettromagnetica di volume	elektromagnetische Energiedichte
densità di energia elettromagnetica di volume	volumenbezogene elektromagnetische Energie
densità lineare di carica elettrica	Ladungsbelag
densità lineare di carica elettrica	längenbezogene Ladung
densità lineare di carica elettrica	längenbezogene elektrische Ladung
densità lineica di corrente elettrica	Strombelag
densità superficiale di carica elettrica	flächenbezogene Ladung
densità superficiale di carica elettrica	Ladungsbedeckung
densità superficiale di carica elettrica	flächenbezogene elektrische Ladung
differenza di potenziale di contatto	Kontaktpotentialdifferenz
differenza di potenziale magnetico	magnetische Potentialdifferenz
dispositivo soppressore di disturbo	Entstörelement
durata di una variazione di tensione	Dauer einer Spannungsänderung
fattore di disaccoppiamento con l'alimentazione	Netzentkopplungsfaktor
fattore di distorsione armonica totale magnetica	magnetischer Gesamt-Oberschwingungsverzerrungsgehalt
fattore di fuga magnetico	magnetischer Streufaktor
fattore di induttanza	Induktivitätsfaktor
fattore di massa attiva	spezifische effektive Masse
fattore di massa attiva	spezifische aktive Masse
fattore di massa effettiva	spezifische effektive Masse
fattore di massa effettiva	spezifische aktive Masse
fattore di perdita dielettrica	Permittivitäts-Verlustzahl
fattore di perdita	Verlustverhältnis
fattore di perdita magnetica	Permeabilitäts-Verlustzahl
fattore di pienezza relativo all’induzione	Füllfaktor bezogen auf die Flussdichte
fattore di pienezza relativo alla polarizzazione	polarisationsbezogener Füllfaktor
fattore magnetico di qualità	magnetischer Gütefaktor
fattore di riempimento	Laminierungsfaktor
fattore di smorzamento	Verlustverhältnis
filtro di blocco a un quarto d'onda	Viertelwellen-Sperrfilter
fluttuazione di tensione	Spannungsschwankung
forma della fluttuazione di tensione	Spannungsschwankungsverlauf
frequenza critica di flicker	Verschmelzungsfrequenz
frequenza di clic	Knackrate
frequenza di risposta spuria	Nebenempfangsfrequenz
gabbia di Faraday	geschirmter Raum
impedenza di connessione	Hausanschlussimpedanz
impedenza di modo comune	Gleichtaktimpedanz
impedenza di modo comune	asymmetrische Impedanz
impedenza di riferimento	Bezugsimpedanz
impendenza di trasferimento di un circuito schermato	Kopplungsimpedanz eines abgeschirmten Stromkreises
impendenza di trasferimento per unità di larghezza	Kopplungswiderstand eines Koaxialkabels
indicatore di flicker di breve durata	Kurzzeit-Flickerwert
indicatore di flicker di breve durata	elektrischer Kurzzeit-Flickerwert
indicatore di flicker di lunga durata	Langzeit-Flickerwert
indicatore di flicker di lunga durata	elektrischer Langzeit-Flickerwert
induttanza di messa terra	Erdungsdrosselspule
induttanza di messa terra	Erdungsinduktor
interferenza di origine esterna	Intersystem-Störung
interferenza di origine interna	Intrasystem-Störung
intervallo tra variazioni di tensione	Spannungsänderungsintervall
legge di Coulomb	Coulombsches Gesetz
limite di disturbo	Grenzwert einer Störgröße
limite di emissione di una sorgente di disturbo	Aussendungsgrenzwert für eine Störquelle
limite di immunità	Störfestigkeitsgrenzwert
limite di interferenza	Grenzwert der Störung
linea di ritorno	Linie der rückläufigen Schleife
livello di compatibilità elettromagnetica	Verträglichkeitspegel
livello di compatibilità elettromagnetica	elektromagnetischer Verträglichkeitspegel
livello di disturbo eletttromagnetico	Störpegel
livello di disturbo eletttromagnetico	elektromagnetischer Störpegel
livello di emissione di una sorgente di disturbo	Aussendungspegel einer Störquelle
livello di immunità	Störschwelle
livello di prova di immunità	Schärfegrad
livello di prova di immunità	Störfestigkeits-Prüfpegel
magnetone di Bohr	Bohr-Magneton
margine di compatibilità elettromagnetica	Verträglichkeitsverhältnis
margine di compatibilità elettromagnetica	elektromagnetisches Verträglichkeitsverhältnis
margine di emissione	Aussendungs-Verträglichkeits-Verhältnis
margine di immunità	Störfestigkeits-Verträglichkeits-Verhältnis
margine di linearità di un ricevitore di misura	Übersteuerungsreserve eines Messempfängers
momento di dipolo magnetico	magnetisches Dipolmoment
parametro di induttanza di un nucleo	Kern-Induktivätsparameter
parametro di induttanza di un nucleo	Kernfaktor C1
parametro di isteresi di un nucleo	Kern-Hystereseparameter
parametro di isteresi di un nucleo	Kernfaktor C2
parete di dominio	Domänenwand
parete di Néel	Néelwand
permeabilità di ritorno	Permeabilität der rückläufigen Schleifen
permeabilità tensoriale di Polder	Permeabilitätstensor für ein magnetostatisch gesättigtes Medium
permeabilità tensoriale di Polder	Polderscher Permeabilitätstensor
permeabilità tensoriale di un materiale magnetostaticamente saturo	Permeabilitätstensor für ein magnetostatisch gesättigtes Medium
permeabilità tensoriale di un materiale magnetostaticamente saturo	Polderscher Permeabilitätstensor
piano di massa di riferimento	Äquipotentialbezugsebene
portatore libero di carica	freier Ladungsträger
potenza di disturbo	Störleistung
prodotto del numero di spire perla sezione effettiva di una bobina d’esplorazione	Windungsfläche einer Suchspule
punto di accoppiamento comune	Verknüpfungspunkt
quantità di elettricità termine obsoleto	elektrische Ladung
quanto di flusso	Flussquant
radiazione di un contenitore	Gehäuseabstrahlung
rapporto di reiezione	Nebenempfangs-Unterdrückungsverhältnis
regione di Bloch	Blochwand
regione di Néel	Néelwand
regione di passaggio di campo	Domänenwand
regolazione anche "controllo" di fase	Zündeinsatzsteuerung
regolazione della potenza di ingresso	Eingangsleistungssteuerung
regolazione della potenza di uscita	Ausgangsleistungssteuerung
regolazione di fase generalizzato	Anschnittsteuerung
rete di stabilizzazione d'impedenza di linea	Netzimpedanz-Stabilisierungsnetzwerk
rete di stabilizzazione d'impedenza di linea	Netznachbildung
rivelatore di picco	Spitzenwert-Bewertungskreis
rivelatore di picco	Spitzenwert-Detektor
rivelatore di quasi-picco	Quasispitzenwert-Bewertungskreis
rivelatore di quasi-picco	Quasispitzenwert-Detektor
rivelatore di valore efficace	Effektivwert-Bewertungskreis
rivelatore di valore efficace	Effektivwert-Detektor
rivelatore di valore medio	Mittelwert-Bewertungskreis
rivelatore di valore medio	Mittelwert-Detektor
rotatore di polarizzazione non reciproco	nichtreziproker Faraday-Rotator
rotazione di Faraday	Faraday-Rotation
rotazione di Faraday	Faradayrotation
rotazione di Faraday	Faradayeffekt
scarica di elettricità statica	Entladung statischer Elektrizität
soglia di disturbo al flicker	Schwellenwert der Flimmerreizbarkeit
soglia di percettibilità del flicker	Schwellenwert der Flimmerwahrnehmung
sonda di corrente	Strom-Messzange
soppressione di disturbo	Funkentstörung
soppressione di interferenza	Störungsunterdrückung
squilibrio di tensione	Spannungsunsymmetrie
stato di prova di radiazione	Messgelände
stato di prova di radiazione	Feldstärke-Messgelände
stato di ritorno	Zustand der rückläufigen Schleife
tasso delle variazioni di tensione	Spannungsänderungsrate
tasso di distorsione armonica	Klirrfaktor
tasso di distorsione armonica	Oberschwingungsgehalt
tasso di ondulazione di picco	Schwankungswelligkeit
tasso di ondulazione di picco	absolute Welligkeit
tasso di ondulazione efficace	effektive Welligkeit
temperatura di Néel	Néel-Temperatur
tensione ai morsetti di una rete a V	unsymmetrische Klemmenspannung
tensione di disturbo	Störspannung
tensione di modo comune	Gleichtaktspannung
tensione di modo comune	asymmetrische Spannung
tensione di modo comune ai morsetti	asymmetrische Klemmenspannung
tensione di modo differenziale	Gegentaktspannung
tensione di modo differenziale	symmetrische Spannung
tubo di corrente	Stromröhre
uniformità dell'intensità di campo	Stabilitätsfeldstärke
uniformità dell'intensità di campo	Grenzfeldstärke
velocità di salita	Anstiegsgeschwindigkeit
via o percorso di accoppiamento	Kopplungspfad
voltometro di quasi-picco	Quasispitzenwert-Spannungsmessgerät