 |
| Russian | English |
| бывшее владение чем-либо | prepossession |
| иначе, чем по вине | through no act of (редкое выражение в данном случае русское 4uzhoj) |
| иначе, чем по вине | through no fault of (редкое выражение в данном случае русское 4uzhoj) |
| раскрыть то, что ранее скрывалось | come out of the closet (обыкн. о гомосексуальности В.И.Макаров) |
| сон, в котором спящему кажется, что он падает в пропасть | gulf-dream |
| считать ни во что | regard so or something with contempt (Супру) |
| считать ни во что | have a very low opinion of (Супру) |
| учитывая то, что | granted (synonym: given VLZ_58) |
| что касается меня | for my share |
| что-либо вредное | pestilence |
| что-либо гибельное | pestilence |
| что-либо зловонное | stench |
| что-нибудь | either (из двух; одно) |