 |
| Russian | English |
| выступ у основания лезвия складного ножа | kick-up |
| выступ у основания лезвия складного ножа | kick |
| на глазах у | within sight of (Notburga) |
| решётка, у которой обитатели монастыря разговаривают с посторонними лицами | locutory |
| у себя | at one's end (=со своей стороны: If you don't accept the second transfer (which is my mistake), then I can cancel it at my end. Let me know. ART Vancouver) |
| у себя | at one's quarters (место работы (на достаточно высокой должности), службы (не только военной) или проживания по служебной необходимости): Within about a year of becoming chairman, I hosted a reception at my quarters for the heads of major NGOs in Washington. • Since we could not converse in this uncomfortable atmosphere, I asked Sasaki if he and his secretary would come to see me at my quarters in the administrative section. 4uzhoj) |