 |
| Russian | English |
| бесконечное повторение одного и того же приёма/движения с целью отработки его до автоматизма | palinoia (She’s a skillful dancer thanks to years of training and intense palinoia. george serebryakov) |
| мне всё равно | I care not a pin for it |
| мы с ним поровни | he is of the same age as myself (пО) |
| обращаться к человеку, называя его "дорогой" | dear |
| он с приглушью | he is hard of hearing |
| сон, в котором спящему кажется, что он падает в пропасть | gulf-dream |
| что касается меня | for my share |
| я начальник, ты дурак | my way or the highway (bellb1rd) |
| я не против | I don't care to do something (plushkina) |