| Russian | English |
| уже ближе к нашему времени | in more recent times (в контексте 4uzhoj) |
| ведущий к совершенству | perfective |
| ведущий к спасению | salvatory |
| животное, относящееся к роду шимпанзе | panine (Pan  wiktionary.org JIZM) |
| заключительная часть прозаического произведения, содержащая посвящение или обращение к читателю | envoy |
| имеющий отношение к завтраку | jentacular (Beforeyouaccuseme) |
| интерес к физическим аспектам изображаемого | thingism (в произведениях искусства) |
| к вам | youwards |
| насекомое бабочка, относящееся к семейству Pieridae | pierine (JIZM) |
| насекомое, принадлежащее к отряду Lepidoptera, бабочки или моли | lepidopteran (JIZM) |
| обратиться к врачу | speak up (сугубо контекстуальный перевод; в знач. "перестать молчать о своей проблеме": She first noticed aching pains when she was 14.
But she spoke up only when she started to suffer agonisingly sharp
attacks while posing on photoshoots for fashion catalogues. 4uzhoj) |
| обращаться к человеку, называя его "дорогой" | dear |
| отзывчивый к новым идеям | open-minded (VLZ_58) |
| относящийся к | respecting (ART Vancouver) |
| относящийся к Адаму | Adamic |
| относящийся к аквариуму | aquarian |
| относящийся к горению, сгоранию | empyrical |
| относящийся к дождю | hyetal |
| относящийся к женщинам | gynaecian |
| относящийся к красноречию | eloquential |
| относящийся к нации, племени | gentile |
| относящийся к новолунию | novilunar |
| относящийся к описи | inventorial |
| относящийся к политической экономии | plutonomic |
| относящийся к приказу | mandative |
| относящийся к радуге | iridal |
| относящийся к романтической литературе | romancical |
| относящийся к сонному, дремотному состоянию | intersomnial |
| относящийся к шиншилле, или к животным рода Chinchillidae | chinchilline (wiktionary.org JIZM) |
| относящийся к яйцу | ovarious |
| по направлению к земле | groundward |
| позвать к телефону | call someone to the phone (The security man I spoke to wouldn't even call him to the phone. В.И.Макаров) |
| позвать к телефону | call someone to the telephone (В.И.Макаров) |
| понятливый способный к учению | docile |
| преступные действия, приводящие к массовым хищениям небольших сумм | skimming |
| призарить к | turn on to (А; пристрастить к Супру) |
| приходить к заключению | knit up |
| располагающий к творческой деятельности | elysian (george serebryakov) |
| резкий переход от одного к другому | transilience (состояния, предмета) |
| сводить к схеме | scheme |
| сводить к формуле | scheme |
| склонный к примирению | reconcilable |
| способность к учению | docility |
| способный к ослаблению внутренних связей | soluble |
| способный к развитию | developable |
| способный к распаду внутренних связей | soluble |
| средства к существованию | alimony (the means to support life) Note: Be careful with this – make sure that the context makes it clear that this is not a post-divorce payment from one spouse to the other. (c) Liv Bliss 4uzhoj) |
| страсть к коллекционированию старинного фарфора | chinamania |
| уклоняться на запад или к западу | west |
