| Russian | English |
| баржа или лодка, предназначенная для буксировки | towboat |
| быть или сидеть на голодной диете | bant |
| вещи, присвоенные или оставленные для себя | keepings |
| внутренние или душевные качества | inward |
| возить на санях или нартах | sled |
| вызывающий разрушение или коррозию | mordant |
| выражать посредством или в форме теоремы | theorem |
| голова волка, кабана или медведя | hure |
| голова, покрытая паршой или коростой | scald head |
| горячая жидкость или раствор | scald (для обваривания посуды) |
| группа из пяти человек или предметов | quintuple |
| ехать на санях или нартах | sled |
| желтоватая или желтовато-зелёная краска | pink |
| животное или насекомое, имеющее много ног | multiped |
| заключительная часть прозаического произведения, содержащая посвящение или обращение к читателю | envoy |
| закрепить пряжкой или застёжкой | infibulate |
| знающий язык или языки | languaged |
| карточка или листок с написанным или напечатанным текстом | cartel |
| карточка с написанным или напечатанным текстом | cartel |
| класть в раку или в ковчег | shrine |
| листок с написанным или напечатанным текстом | cartel |
| маленький или молодой лорд | lordkin |
| модные в 1950-х гг. туфли или ботинки с острыми длинными носами | winklepicker (Beforeyouaccuseme) |
| насекомое, принадлежащее к отряду Lepidoptera, бабочки или моли | lepidopteran (JIZM) |
| находящийся или расположенный рядом | neighboured (с чем-либо) |
| начальник или главный учитель колледжа | gymnasiarch |
| начальник или главный учитель школы | gymnasiarch |
| начальник или главный учитель школы или колледжа | gymnasiarch |
| не уплатив проигранные на пари деньги или карточный долг | levant |
| обращённый или повернутый назад или вниз | retrorse |
| общественные связи или отношения | intercourse |
| относящийся к шиншилле, или к животным рода Chinchillidae | chinchilline (wiktionary.org JIZM) |
| охриплость или резкость | raucity |
| очередь машин или людей | cue (the spelling is correct alongside with queue maxmets) |
| паровая баня или ванна | vaporarium |
| первые жители или поселенцы | originals |
| посещать в качестве поклонника, ученика или последователя | go after (В.И.Макаров) |
| прорубать или вставлять окно | window |
| просмотренный или выверенный текст | revise |
| профессия или должность инженера | engineership |
| раздражительный или вспыльчивый человек | touchwood |
| репетиция теле-или радиопостановки | preview |
| связка или комплект шкур | kip |
| танцевать от радости или возбуждения | tripudiate |
| уклоняться на запад или к западу | west |
| усыпать или украшать звёздами | bestar |
| цып-цып или цыц-цыц | carrot and sticks (Супру) |
| цып-цып или цыц-цыц | the carrot and stick approach (Супру) |
| цып-цып или цыц-цыц | patronage and fear (Супру) |
| чан для варки пива или отбеливания | keeve |
| человек, биография которого написана или пишется | biographee |
| человек или животное | sarcophagus |
| человек со своим мнением или точкой зрения | opinionator (an expresser, holder, or creator of opinion  merriam-webster.com VLZ_58) |
