 |
| Russian | English |
| быть принятым за | go for |
| в погоне за | in the search to (только в контексте: The Galaxy S8 isn't perfect – in the search to squeeze the screen in so completely, other factors were overlooked 4uzhoj) |
| в порядке вознаграждения за | in consideration of (I. Havkin) |
| за все эти годы | after all these years (в знач. "(даже) по прошествии стольких лет"): Haven't you learned after all these years not to go off by yourself with your troubles, when you've got friends who want to help? • And you know what I've learned after all these years in our industry? 4uzhoj) |
| за исключением | omitting |
| за неимением | for short of (With the conventional sources of capital, numerous Non-Banking Financial Companies are elevating capital through securitization of assets for short of other swift and feasible fund-raising options.  corpseed.com 4uzhoj) |
| за-один | together (Супру) |
| за-один | conjointly (быть за-один, стоять за-один; Солженицын, РСЯР Супру) |
| за раз | a pop (=for each attempt: She swims three to four times a week and around 3,900 to 4,000 meters a pop. • Last season he rushed for an average of five yards a pop SirReal) |
| за сколько | for how much (SATAN: Is it permitted to me to ask for how much he betrayed you? CHRIST: For thirty pieces of silver. 4uzhoj) |
| забываться за каким-либо занятием | while |
| забываться за каким-либо занятием | while |
| платить за квартиру авансом | pay rent beforehand |
| поймать за хвост | put one's finger on (мысль и т.п.; обычно в отриц. предложениях: It's at the tip of my tongue but I can't put my finger on it. 4uzhoj) |
| простреливать местность за укрытием | search ground behind cover (ABelonogov) |
| следовать за кем-либо по пятам | follow on the kibes of |
| следовать за кем-либо по пятам | tread on the kibes of |
| сойти за | go for |
| сойти за | go for (за что-либо) |
| тост за чьё-либо здоровье | slainthe (гэльский slanj.co.uk simon) |
| увлекать за собой | entrain |
| to pay a debt in twice – уплатить долг за два раза | in twice |