English | Russian |
be on the take | побирать взяточки (Супру) |
take foot off the gas | охолонуть (Супру) |
take the frills out | подрубить хвост (посбить спеси Супру) |
take the ha-ha | покакать |
take the train to Crankiville | встать не с той ноги (использовано в эпизоде MadTV "Stuart Goes to Work with His Mother" Linch) |