 |
| English | Russian |
| ring someone's phone | пустить вызов (as opposed to call; to call and hang up before a person answers, usually to leave your number, let them know you have arrived, or to encourage them to call you back) Данный вариант используйте с осторожностью. Пример: Ring my phone when you're over the bridge," the implication being that he won't answer because I'm calling his phone, rather than calling him. firespeaker) |
| ring the alarm | бить сполох (лО Супру) |
| ring the tocsin | бить сполох (лО Супру) |
| seem to ring a bell | крутиться в голове (в нек. контекстах: It seems to ring a bell, but at the moment I can't quite put my finger on it. 4uzhoj) |