DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Uncommon / rare containing дело | all forms
RussianEnglish
вмешивающийся в чужие делаpragmatic
доброе делоkindliness
кузнечное делоsmithy
любезное делоjelly (приятное Супру)
мастер своего делаnailer (VasDoc)
материалы делаinvestigation file (Примечание. Обыкн. это выражение означает "материалы служебного расследования", однако употребляется и в значении "материалы (уголовного) дела": ...public records requests made by criminal defendants seeking access to the investigation file associated with their criminal prosecution.; из неаутентичных примеров употребления – тексты решений ЕСПЧ, например: In this case, the applicant was informed in general terms of the evidence against him and the grounds for his detention, but he was denied access to the investigation file. 4uzhoj)
посвящать в свои делаrely (in; кого-либо)
правое делоjust cause (Half of the Americans in our survey were willing to allow an unambiguous war crime–a massacre of innocent women and children–to go unpunished when the act was committed by soldiers fighting for a just cause.)
часовое делоhorography