 |
| Russian | English |
| хозяйственное общество | business company (Alexander Demidov) |
| хозяйственное общество | corporation (Serge Ragachewski) |
| хозяйственное общество | company (в отличие от хозяйственного товарищества Alexander Matytsin) |
| хозяйственное общество | economic society (англ. эквивалент пригоден только для использования в трудах по сравнительному правоведению и не используется при переводе договоров и деловой корреспонденции; англ. перевод приводится по кн.: Butler W.E. Russian civil legislation: the Civil Code (parts one and two) and other surviving civil legislation of the Russian Federation Alex_Odeychuk) |
| хозяйственное общество | business entity (accounting entity = entity; business entity; reporting entity The unit for which accounting records are maintained and for which financial statements are prepared. The accounting entity concept (or entity concept or separate entity concept) is the principle that financial records are prepared for a distinct unit or entity regarded as separate from the individuals that own it. Oxford Business and Management. Alexander Demidov) |