Terms for subject Galvanoplasty containing покрытие

Russian	English
диффузионное покрытие	pack cementation = diffusion coating (хорошо бы иметь тематику "покрытия". Туда можно было бы добавлять все остальные покпытия, кроме гальвано-покрытий. С ув., Р.Соболев. rpsob)
желтое цинковое покрытие	zinс yellow chromate (shergilov)
жёлтое цинковое покрытие	zinc yellow chromate (shergilov)
жёлтое цинковое покрытие	zinc yellow pass (shergilov)
жёлтое цинковое покрытие	zinc di-chromate (shergilov)
изолирование части детали во время покрытия	stopping-off
нанесение покрытия в стационарной ванне	still plating
нанесение покрытия контактным способом	contact plating
относительная толщина металла в покрытии	metal distribution ratio
покрытие деталей на подвесках	rack plating
покрытие из матового хрома	satin chrome plating (тип гальванопокрытия из хрома A Hun)
покрытие из полированного хрома	smooth chrome plating (тип гальванопокрытия из хрома A Hun)
производство металлических покрытий	metal coating industry (igisheva)
сталь c горячим покрытием сплавом Zn-Al	hot-dip Galfan steel (rpsob)