Terms for subject Austrian

Russian	German
бав. ходить работать по домам	stören (о ремесленнике)
бег по пересечённой местности	Cross-Country-Lauf
записаться на курс лекций по германистике	Vorlesungen über Germanistik inskribieren
лицо, имеющее право/разрешение на работу по специальности /профессии	Berufsberechtigter (Andrey Truhachev)
лицо, имеющее право/разрешение на работу по специальности /профессии	Berufsberechtigte (Andrey Truhachev)
маклер по продаже земельных участков	Realitätenvermittler
отдел регистрации по месту жительства	Meldeamt (Andrey Truhachev)
по вкусу	gustiös
по-деловому	expeditiv
по плану	tourlich (Александр Рыжов)
по поводу	punkto (ZaK)
по смехотворной цене	um einen Spottpreis
по состоянию на	mit Stichtag (Mit Stichtag 30. Juni 2020 haben von den 2561 Schulaustretenden 96,1 Prozent eine Anschlusslösung. • In Österreich leben mit Stichtag 1. Jänner 2020 rund 8,9 Millionen Menschen. • Laut Statistik der Wirtschaftskammer Schärding gab es mit Stichtag 31. August 2020 im Bezirk Schärding 827 Lehrlinge in 270 verschiedenen Lehrberufen. Лорина)
подготовка документов по делу	die Instruktion der Akten
праздник по случаю окончания строительства дома	Gleichenfeier
праздник по случаю подведения дома под крышу	Dachgleichenfeier
праздник по случаю подведения дома под крышу	Dachgleiche
работы по демонтажу	Abbruchsarbeit
работы по сносу	Abbruchsarbeit (ohne Fugen-s marinik)
специалист по генеалогии	Genealog
Уполномоченный по правам человека	Volksanwalt (alxenderb1988)
Федеральное ведомство по безопасности в области здравоохранения	Bundesamt für Sicherheit im Gesundheitswesen (встречала такой вариант lew3579)
Федеральное министерство по европейским и международным делам	Bundesministerium für Europäische und Internationale Angelegenheiten (Австрия nerzig)
запечённый цыплёнок по-венски	Backhendl
запечённый цыплёнок по-венски	Backhendel