Terms for subject Austrian

Russian	German
Австрийский мифический персонаж, чёрт, сопровождающий Санта-Клауса на Рождество и наказывающий непослушных детей	Krampus (walltatyana)
беги и больше не попадайся!	verhaue dich!
билет туда и обратно	Retourkarte
блюдо из лёгких, сердца, печени и селезёнки	Beuschel
блюдо из сердца и лёгких	Beuschel
весельчак и повеса	Hallodri
день между праздником и выходными	Fenstertag (bzdr)
длинные и густые волосы в интимной зоне	Brunzbuschn (Grejews)
железобетонный танк фирмы Росток и Берлохер	Rostocktank
и устар. фермер	Ökonom
мастер, изготовляющий чемоданы, сумки и т. п.	Taschner
Министерство образования, искусства и культуры	BMUKK (Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur (Австрия) Cranberry)
служба главного механика и главного энергетика	Anlagentechnik (molotok)
снова и снова	alleried (siegfriedzoller)
сотни и сотни	Hunderte und Aberhunderte
сплошь и рядом	durchwegs (Andrey Truhachev)
Федеральное министерство по европейским и международным делам	Bundesministerium für Europäische und Internationale Angelegenheiten (Австрия nerzig)
Федеральное профессионально-техническое учебное и научно-исследовательское заведение	Höhere technische Bundeslehr- und Versuchsanstalt (Bursch)
чёрный хлеб с сушёными грушами и пряностями	Kletzenbrot