| Serbian Latin | Turkish |
| Bečki pravobranilac za negu i pacijente | Viyana Bakım ve Hasta Avukatlığı |
| Biro za pružanje usluga i poboljšavanje medususedskih odnosa | Komşuluk Servisi |
| Decernat 2 - Osnove tehničkog menadžmenta i dodeljivanje javnih naloga | Daire 2- Teknik Yönetim Esasları ve İhale İşlemleri |
| direktor Sektora za organizaciju i bezbjednost B ravnatelj Sektora za organizaciju i sigurnost K direktor Sektora za organizaciju i bezbednost | Organizasyon ve Güvenlik Müdürü (S) |
| Fond za regrese i otpremnine građevinskih radnika | inşaat işçileri izin ve Kıdem Tazminatı Kasası |
| Gradska ministarka za finansije, privrednu politiku i gradska javna preduzeća | Maliye, Ekonomi Politikası ve Viyana Belediye İşletmeleri'nden Sorumlu Eyalet Bakanı/Şehir Senato Üyesi |
| Gradska ministarka za integraciju, pitanja žena, zaštitu potrošača i personal | Entegrasyon, Kadın Meseleleri, Tüketicileri Koruma ve Personel'den Sorumlu Eyalet Bakanı/Şehir Senato Üyesi |
| Gradska ministarka za zdravstvo i socijalnu zaštitu | Sağlık ve Sosyal İşlerden Sorumlu Eyalet Bakanı/Şehir Senato Üyesi |
| Gradski ministar za kulturu i nauku | Kültür ve Bilim'den Sorumlu Eyalet Bakanı/Şehir Senato Üyesi |
| Gradski ministar za obrazovanje, mlade, informacije i sport | Eğitim, Gençlik, Enformasyon ve Spor'dan Sorumlu Eyalet Bakanı/ Şehir Senato Üyesi |
| Gradski ministar za stanovanje, stanogradnju i obnovu grada | İskan, Konut Yapımı ve Şehir Yenileme'den Sorumlu Eyalet Bakanı/Şehir Senato Üyesi |
| Gradski ministar za urbanizam i saobraćaj | Şehir Geliştirme ve Ulaşım'dan Sorumlu Eyalet Bakanı/Şehir Senato Üyesi |
| izjava pod punom moralnom i materijalnom odgovornošću | Yeminli beyan |
| MA 21 A - Planiranje razvoja gradskih četvrti i korišćenja površina Centar-Zapad | Belediye Dairesi 21 A - Şehir Bölge Planlaması ve Alan Kullanımı Gürtel içi - Batı 1. - 9. ve 14. - 20. Viyana |
| MA 19 - Arhitektura i uredenje grada | Belediye Dairesi 19 - Mimarlık ve Şehir Düzenleme |
| MA 14 - Automatska obrada podataka, tehnologija informacija i komunikacija | Belediye Dairesi 14 - Otomasyon Destekli Bilgi işlem, Bilgi ve iletişim Teknolojisi |
| MA 21 B - Planiranje razvoja gradskih četvrti i korišćenja površina Jug-Severoistok | Belediye Dairesi 21 B - ŞehirBölge Planlaması ve Alan Kullanımı Güney - Kuzeydoğu 10. -13. ve 21.-23. Viyana |
| MA 08 - Bečki gradski i pokrajinski arhiv | Belediye Dairesi 8 - Viyana Şehir ve Eyalet Arşivi |
| MA 27 - EU-strategija i privredni razvoj | Belediye Dairesi 27 - AB-Strateji ve Ekonomik Gelişme |
| MA 70 - Gradska služba hitne pomoći i transport bolesnika | Belediye Dairesi 70 - Viyana Belediyesi Ambülans ve Hasta Taşıma Hizmetleri |
| MA 68- Gradska vatrogasna služba i zaštita od katastrofa | Belediye Dairesi 68 - İftaiye ve Afetlerden Koruma |
| MA 48 - Gradska čistoća, čišćenje ulica i vozni park | Belediye Dairesi 48 - Çöp İşleri, yol temizliği ve taşıt filosu |
| MA 17 - Integracija i diverzitet | Belediye Dairesi 17 - Entegrasyon ve Çeşitlilik Dairesi |
| MA 62 - Izbori i različita pravna pitanja | Belediye Dairesi 62 - Seçimler ve Çeşitli Hukuki İşler |
| MA 63 - Mala privreda i pravni aspekti ishrane | Belediye Dairesi 63 - Ticari İşletme İşleri ve Beslenme Sektörünün Hukuku İşleri |
| MA 29 - Mostogradnja i zemljani radovi | Belediye Dairesi 29 - Köprü Yapımı ve Zemin İşleri |
| MA 13 - Obrazovanje i vanškolski rad s mladima | Belediye Dairesi 13 Eğitim ve Gençlere Okul Dışı Hizmetler |
| MA 28 - Održavanje i izgradnja ulica | Belediye Dairesi 28 - Yollar İdaresi ve Yol Yapımı |
| MA 46 - Organizacija saobraćaja i tehnička pitanja saobraćaja | Belediye Dairesi 46 - Trafik Düzenleme ve Teknik Trafik İşleri |
| MA 57 - Poboljšavanje položaja žena i koordinacija pitanja žena | Belediye Dairesi 57 - Kadınların Teşviki ve Kadın İşlerinin Koordinasyonu |
| MA 64 - Pravna pitanja građevinarstva, energetike, železnice i vazduhoplovstva | Belediye Dairesi 64 - İnşaat, Enerji, Demir Yolları ve Havacılık Hukuku İşleri |
| MA 18 - Razvoj grada i urbanizam | Belediye Dairesi 18 - Şehir Geliştirme ve Şehir Planlama |
| MA 06 - Računovodstvo i javne dažbine | Belediye Dairesi 6 - Hesap ve Harç İşleri |
| MA 53 - Služba za štampu i informacije | Belediye Dairesi 53 - Basın ve Enformasyon Hizmetleri |
| MA 40 - Socijalna pitanja, socijalna i zdravstvena prava | Belediye Dairesi 40 - Sosyal işler, Sosyal ve Sağlık Hukuku |
| MA 50 - Subvencioniranje stanogradnje i služba za arbitražno rješavanje/rešavanje stambenopravnih sporova | Belediye Dairesi 50 - Konut Yapı Teşviki ve Konut İşleri Tahkim Kurulu |
| MA 36 - Tehnička kontrola male privrede, električnih i plinskih instalacija, bezbednosnih aspekata javnih priredbi i protivpožarna inspekcija | Belediye Dairesi 36 - Ticari İşletmelerin Teknik Konuları, Resmi Elektrik - ve Gaz İşleri, Yangın Polisi ve Etkinlik Düzenleme İşleri |
| MA 49 - Uprava gradskih šuma i poljoprivrednih dobara | Belediye Dairesi 49 - Viyana Belediyesi Orman Dairesi ve Tarım İşletmesi |
| MA 03 - Zaštita i unapređivanje zdravlja zaposlenih u gradskoj upravi | Belediye Dairesi 3 - Personel Koruma ve Mesleki Sağlık Teşviki |
| MA 24 - Zdravstveno i socijalno planiranje | Belediye Dairesi 24 - Sağlık ve Sosyal Planlama |
| novčana naknada pre i posle porođaja | Loğusalık parası |
| Odeljenje - Infrastruktura i obnova grada | Altyapı ve Şehir Yenileme Bürosu |
| Odeljenje za planiranje i gradnju prilagođenu svakodnevnim i ženskim potrebama | Günlük yaşam ve kadınların ihtiyaçlarına yönelik planlama ve inşa koordinasyon merkezi |
| potvrda o radnom odnosu i plati | Çalışma ve ücret belgesi |
| pravo boravka i nastanjivanja za državljane zemalja-članica EEP-a na nivou Zajednice | Avrupa Ekonomik Sahası ülke vatandaşlarının oturma ve yerleşme hakkı |
| rukovodilac Sektora za finansijski menadžment u resoru za zdravstvenu i socijalnu zaštitu | Sağlık ve Sosyal İşler Grubunda mali yönetimden sorumlu bölüm yöneticisi |
| rukovodilac Sektora za komunikaciju i medije grada Beča | Şehir iletişimi ve medyadan sorumlu bölüm yöneticisi |
| rukovodilac Sektora za koordinaciju i saradnju bečkih zdravstvenih ustanova s Evropskom unijom | Viyana Sağlık Hizmetleri Kuruluşlarının Avrupa Birliğiyle koordinasyon ve işbirliğinden sorumlu bölüm yöneticisi |
| rukovodilac Sektora za obrazovanje, mlade, porodicu i sport | Eğitim, Gençlik, Aile ve Spor'dan Sorumlu Yönetici |
| rukovodilac Sektora za servis za građane, opštinske urede i zaštitu podataka | Vatandaş Hizmetleri, İlçe Daireleri ve Verilerin Korunmasından Sorumlu Bölüm Yöneticisi |
| Sektor - Gradevine i tehnika | Yapılar ve Teknik işler Müdürlüğü Şehir inşaat Müdürlüğü (Direkcijaza izgradnju grada) |
| Sektor - Organizacija i bezbednost | Organizasyon ve Güvenlik Müdürlüğü |
| Sektor - Osoblje i revizija | Personel ve Revizyon Müdürlüğü |
| Služba za tisak i informacije | Belediye Dairesi 53 - Basın ve Enformasyon Hizmetleri |
| Sporazum o slobodi kretanja osoba i radnika između EU i Švajcarske | AB-isviçre Serbest Dolaşım Anlaşması |
| Sud za radne i socijalne sporove | İş ve Sosyal güvenlik Mahkemesi |
| Zakon o nastanjivanju i boravku | Yerleşme ve Oturma Yasası |
| Štab Direkcije Magistrata/ Strategija i komunikacija | Belediye Müdürlüğü/Strateji ve İletişim Yönetim Birimi |
