Terms for subject Austrian

German	Russian
ein Abtretungsanbot unterfertigen	подписывать предложение о переуступке (Лорина)
ein Abtretungsanbot unterfertigen	подписать предложение о переуступке (Лорина)
ein bissel	немножко (Vonbuffon)
ein bissel	чуть-чуть (Vonbuffon)
ein Fass anschlagen	починать бочку
ein interner Schüler	воспитанник интерната
ein interner Schüler	ученик, живущий в интернате
einen finanziellen Polster haben	иметь финансовые резервы
einen Huscher haben	быть "больным на голову" (HolSwd)
einen Huscher haben	сдуреть (HolSwd)
einen Huscher haben	свихнуться (HolSwd)
einen Huscher haben	быть ненормальным (На венском диалекте: host a Huscher? HolSwd)
einen Prozess instruieren	подготавливать процесс
einen Vorschlag in Evidenz halten	иметь в виду чьё-либо предложение
einen Vorschlag in Evidenz halten	помнить о чьём-либо предложении
einer Tätigkeit nachgehen	осуществлять деятельность (Schumacher)
sich auf einen Justamentstandpunkt stellen	нарочно делать всё назло
sich auf einen Justamentstandpunkt stellen	заупрямиться
um einen Spottpreis	по смехотворной цене
unter einem	одновременно