 |
| German | Russian |
| aus Hetz | ради хохмы |
| aus Hetz | ради шутки |
| aus Hetz | в шутку |
| aus Hetz | забавы ради |
| aus Hetz | потехи ради |
| aus Hetz | ради хохмочки |
| aus Spaß | ради хохмы |
| aus Spaß | ради хохмочки |
| der Winzer hängt aus | виноградарь торгует молодым вином (вывешивая в знак этого зеленые ветки) |