Terms for subject Scottish

Russian	English
выходящая на улицу комната	but
"год на размышление"	annus deliberandi (предоставляемый наследнику для решения вопроса о принятии или непринятии наследства)
годовая плата за землю, арендуемую на вышеуказанных условиях	feu-farm
домик на озёрном острове	crannog
женатый работник на ферме	hynd
женатый работник на ферме	hind
запирать на задвижку	snib
запирать на засов	snib
запирать на засов или задвижку	snib
земля, арендуемая на вышеуказанных условиях	feu
кандидат на должность пастора	probationer
квартира, выходящая на улицу	but (в многоквартирном доме)
на воздухе	but
на деле	deed
налагать арест на имущество должника	poind
налог на воду	cess
налог на землю	cess
наложение ареста на имущество должника	poind
нанимать на работу	fee
наниматься на работу	fee
нападение на человека в его собственном доме	hamesucken
наёмный плакальщик на похоронах	saulie
острый на язык	nebbie (КГА)
охотник на ланей	deerstalker
охотник на оленей	deerstalker
пожертвовать на благотворительные цели	mortify
понизить цену на	prig (что-л.)
право казны на выморочное имение	escheat
проклинать на чём свет стоит	card
сдавать землю в аренду на вышеуказанных условиях	feu
скотч, полученный из солода, приготовленного на 100% из ячменного зерна	pure malt whisky
странный, непохожий на других человек	be tuned to the moon (Сибиряков Андрей)
указать на дверь	give sb. his leave
хватит говорить на эту тему	let that flea stick to the wall
хватит говорить на эту тему	let that flea stick in the wall