 |
| Russian | English |
| время между восходом и заходом солнца | upsun |
| время между сумерками и отходом ко сну | forenight |
| густая каша из муки крупного помола и воды | crowdie |
| домашняя утварь и мебель | plenishing |
| легкомысленный и весёлый | daft (frivolously merry Val_Ships) |
| по капле и море собирается | many a mickle maks a muckle (many of one thing make another, larger, thing КГА) |