Terms for subject Scottish

Russian	English
аренда земли с платой зерном или деньгами вместо несения воинских обязанностей	feu-farm
вышагивать с важным видом	gesture
графства с мелкими фермами	crofting countries (преим.)
графства с мелкими фермами	crofting counties
загон для скота с низкими стенками без крыши	stell
зуб с коронкой	capped tooth (used especially of front teeth having (artificial) crowns КГА)
ковш или чаша с двумя ручками	quaich (обыкн. деревянный)
ковш с двумя ручками	quaigh (обыкн. деревянный)
ковш с двумя ручками	quaich (обыкн. деревянный)
кость с мясом	rough bone (A hungry tyke ne'er minds a blaud with a rough bone. – Голодная дворняжка всегда не против полакомиться костью, покрытой мясом. (В. Скотт "Вудсток, или Кавалер") Bobrovska)
небольшой металлический сосуд с двумя ручками для дегустации виски	quaich
одного возраста с	ages with (he is ages with Sam КГА)
оставить с носом	give sb. his leave
остаться с носом	get one's leave
палка с изогнутой ручкой	crummy
пивная кружка с крышкой	tappit hen
примириться с унижениями ради личной выгоды	take the bit and the buffet (with it Bobrovska)
с изогнутыми рогами	crummy
с нежностью смотреть	smicker (на кого-либо)
с тех пор	syne
с тех пор	sinsyne
селение рядом с замком	castle-town
сойти с ума	go off one's daft (Bobrovska)
схватиться с очень сильным противником	bell
тянуть с силой	rug
хлеб с изюмом	bun
чаша с двумя ручками	quaigh (обыкн. деревянный)
чаша с двумя ручками	quaich (обыкн. деревянный)