 |
| English | Russian |
| bill of exceptions | список возражений (против действий судьи) |
| circumduction of the term | заявление судьи об окончании срока для представления доказательств |
| diet of appearance | день явки в суд |
| hand of write | почерк |
| of that ilk | из одноимённой местности (Lachlan Maclachlan of Maclachlan => MacLachlan of that Ilk  wikipedia.org) |
| poor man of mutton | остатки холодной жареной баранины |
| the abbot of unreason | глава ордена беспутства (...the Right Reverend Abbot of Unreason! – ...преподобный глава нашего ордена беспутства! (В. Скотт "Аббат") Bobrovska) |
| the land of the leal | рай |
| the land of the leal | небеса |