| Russian | German |
| автомобильная шина | Fahrzeugreifen |
| амортизационная способность шины | Schluckgrad des Reifens |
| амортизация толчков шиной | Reifenfederung |
| амортизирующее действие шин | Reifenfederung |
| армирование шин | Reifenverstärkung |
| армирующий материал для шин | Reifenstoff |
| ассортимент резиновых шин | Gummireifensortiment |
| балансировка шины | Ausgleichen des Reifengewichtes |
| балансировка шины | Reifenbalancierung |
| барабан для сборки шин | Reifenbautrommel |
| барабан для сборки шин | Reifentrommel |
| барабан для сборки шин | Reifenaufbautrommel |
| безопасная шина | Plattfuß-Reifen |
| безопасная шина | pannenlauffähiger Reifen (пригодная для эксплуатации в спущенном состоянии) |
| безопасность шин при высоких скоростях | Schnellaufsicherheit von Reifen |
| безопасные свойства шины | Pannenlauffähigkeit des Reifens (при спуске давления) |
| бескамерная шина | Schlauchlosreifen |
| бескаркасная шина | karkassenloser Reifen |
| бесшумная шина | geräuschloser Reifen |
| боковая стенка шины | Reifenwandung |
| большегрузная шина | Schwerlastreifen |
| борт шины | Reifenwulst |
| бортовая часть шины | Reifenwulstpartie |
| бортовое крыло шины | Reifenkern |
| бортораздвигатель для шин | Reifenspreizmaschine |
| бортораздвигатель для шин | Reifenspanner |
| браслетный метод сборки шин | Taschenverfahren |
| вакуум-форматор для шин | Reifenvakuumausdehner |
| варочная камера для вулканизации шин | Reifenvulkanisierschlauch |
| видимый дефект шины | sichtbarer Reifenschaden |
| внутреннее давление в шине | Reifenluftdruck |
| внутреннее давление в шине | Reifendruck |
| внутренний периметр шины | Reifeninnenkante |
| восстановительный ремонт шины | Reifenrunderneuerung |
| восстановление шины | Runderneuerung (наложение нового протектора) |
| восстановление шины | Reifenrunderneuerung |
| восстановление шины без применения пресс-формы | formlose Runderneuerung |
| всепогодная шина | Allwetterreifen |
| всепогодная шина | Ganzjahresreifen |
| всепогодная шина | Allwetterpneu |
| всепогодная шина | All-Season-Reifen |
| всесезонная шина | Allwetterpneu |
| всесезонная шина | Allwetterreifen |
| всесезонная шина | All-Season-Reifen |
| всесезонные свойства шин | Allround-Eigenschaften von Reifen |
| вулканизатор для шин | Reifenvulkanisator |
| вулканизация шин | Reifenvulkanisation |
| вулканизация шин | Reifenheizung |
| выемка диафрагмы из шины при вулканизации | Heizbalgausziehen |
| высококачественная шина | hochwertiger Reifen |
| высококачественная шина | Qualitätsreifen |
| высококачественная шина | Hochleistungsreifen |
| высокоскоростная шина | Hochgeschwindigkeitsreifen |
| высокоскоростные свойства шин | Schnellaufsicherheit von Reifen |
| высокоскоростные свойства шины | Hochgeschwindigkeitsverhalten von Reifen |
| высокоскоростные свойства шины | Hochgeschwindigkeitsbeständigkeit von Reifen |
| вытяжка шины | Reifenausdehnung |
| выход шины из строя | Reifenzerstörung |
| выход шины из строя | Ausfall des Reifens |
| выход шины из эксплуатации | Reifenausfall |
| габариты шины | Reifenabmessungen |
| габариты шины в эксплуатации | Betriebsmaße des Reifens |
| гарантийный километраж пробега шины | Solleistung des Reifens |
| геометрия радиальной шины | Gürtelreifengeometrie |
| гидропланирование шин | Aufschwimmen von Reifen |
| гидропланирование шины | Aquaplaning von Reifen (проскальзывание на мокрой дороге) |
| гладкая шина | Reifen mit abgefahrenem Profil |
| гладкая шина | profilloser Reifen |
| гладкая шина | glattgefahrener Reifen |
| гладкая шина | glatter Reifen |
| горячий метод восстановления шин | Heiß-Runderneuerung |
| грузовая шина | LKW-Reifen |
| грузовая шина малого размера | Kleinkraftwagenreifen |
| грузовая шина с каркасом и брекером из металлокорда для обода с наклоном полки 15° | Ganzstahl-Steilschulterreifen |
| группа шин | Reifenkategorie |
| да сверхнизкопрофильная шина | Superbreitreifen |
| двубортная шина | Zweikern-Reifen |
| демонтаж шины с обода | Abdrücken des Reifens |
| деталь конструкции шины | Reifenbauteil |
| деталь конструкции шины | Reifenaufbauteil |
| диагональная конструкция шины | Diagonalbauart |
| диагональная шина | Reifen konventioneller Bauart |
| диагональная шина | Reifen in Diagonalbauweise |
| диагональная шина | konventioneller Reifen |
| Европейская техническая организация по шинам и ободам | European Tyre and Rim Technical Organization |
| закладка диафрагмы в шину при вулканизации | Heizbalgeinschieben |
| замена шины, не пригодной для эксплуатации | Reifenersatz |
| запасная шина | Reserveradreifen |
| заплата для ремонта шин | Reifenreparaturplatte |
| заплата для ремонта шин | Manschette (из прорезиненного корда и уточной ткани) |
| зимняя шина | wintertauglicher Reifen |
| зимняя шина без шипов | spikesloser Winterreifen |
| зона шины | Reifenpartie |
| изготовление шин методом литья | Spritzen von Fahrzeugreifen |
| изготовление шин методом литья | Gießen von Fahrzeugreifen |
| измельчение изношенных шин | Reifenzerkleinerung |
| измельчение изношенных шин | Altreifenzerkleinerung |
| износ шин | Abfahren von Reifen |
| износ шины в дорожных условиях | Straßenabrieb |
| износ шины на дороге | Straßenabrieb |
| изношенная шина | glattgefahrener Reifen |
| изношенная шина | glatter Reifen |
| изношенная шина | Gebrauchtreifen |
| изношенная шина | gebrauchter Reifen |
| изношенная шина | profilloser Reifen |
| изношенная шина | Reifen mit abgefahrenem Profil |
| изношенная шина | abgefahrener abgenutzter, aufgebrauchter Reifen |
| изношенная шина, не пригодная для восстановительного ремонта | Abfallreifen |
| изношенная шина, не пригодная для восстановления | Schrottreifen |
| индивидуальный вулканизатор шин | Reifeneinzelheizer |
| инструменты для ремонта шин | Reifenreparaturwerkzeuge |
| испытание на прочность посадки шины на ободе | Reifenabwurftest |
| испытание шин | Reifenversuch |
| испытание шин на барабане с клицами | Schlagleistentest |
| испытание шин на прочность посадки на ободе | Abwurftest |
| испытуемая шина | Testreifen |
| камера авиационной шины | Flugzeugschlauch |
| камера авиационной шины | Flugzeugluftschlauch |
| камера автомобильной шины | Kfz-Schlauch |
| камера грузовой шины | Lastkarrenschlauch |
| камера мотоциклетной шины | Kraftradschlauch |
| камера шины | Reifenschlauch |
| каркас шины | Reifenkarkasse |
| категория скорости шины | Reifenkategorie |
| каучук для производства шин | Reifenkautschuk |
| колесо с шиной в смонтированном виде | Radsatz |
| комбинация шины и колеса | Rad-Reifenkombination |
| комплект шин | Reifensatz |
| комплект шин | Reifengarnitur |
| конструирование шин | Reifenaufbau |
| конструирование шины | Aufbau des Reifens |
| конструктивный элемент шины | Reifenbauteil |
| конструктивный элемент шины | Reifenaufbauteil |
| конструкция шины | Aufbau des Reifens |
| конструкция шины | Reifendesign |
| контроль на герметичность шин с помощью горячего воздуха | Heißluftkontrolle von Reifen (проверка на наличие расслоений) |
| конфигурация шины | Reifenkonfiguration |
| конфигурация шины | Reifengestalt |
| кордная шина | Kordreifen |
| корона шины | Reifenkrone |
| корона шины | Kopf des Reifens |
| корона шины | Reifenkopf |
| корпус литой шины | Reifenkorpus |
| кромки рисунка протектора, обеспечивающие высокое сцепление шины с дорогой | Greifkanten des Profils |
| крупногабаритная пневматическая шина | Riesenluftreifen |
| крупногабаритная шина | großvolumiger Reifen |
| крупногабаритная шина | großformatiger Reifen |
| крупногабаритные пневматические шины | Riesenluftbereifung |
| крыло борта шины | Reifenwulst |
| легковая шина | Autoreifen |
| легковая шина | Automobilreifen |
| литая шина | Gussreifen |
| литая шина | gegossener Reifen |
| литая шина из пластмассы | Kunststoffreifen |
| литьё шин | Gießen von Fahrzeugreifen |
| лопнувшая шина | zerplatzter Reifen |
| лёгкая грузовая шина | Leicht-Lkw-Reifen |
| лёгкая легкогрузовая шина | Leicht-Lkw-Reifen |
| манометр для шин | Reifendruckprüfer |
| манометр для шин | Reifendruckanzeiger |
| маркировка шины | Reifenkennzeichnung |
| марочная шина | Markenreifen |
| масса для заполнения шин | Reifenfüllmasse |
| масса шины | Reifengewicht |
| массивная шина | Solidreifen |
| массивная шина | Radbezug |
| массивная шина | Bandage |
| массивная шина, армированная проволокой | Drahtreifen |
| массивная шина, армированная проволокой | Drahtseilreifen |
| машина для резки изношенных шин | Reifenspaltmaschine |
| металлокордная шина | Reifen mit Metalleinlagen |
| металлокордная шина | Stahlgebereifen |
| металлокордная шина | Stahldrahtreifen |
| металлокордная шина | Stahlkordreifen |
| металлокордная шина | Drahtkordreifen |
| механизм обработки борта шины | Reitstock |
| многокамерная шина | Mehrkammer-Reifen |
| монтажная лопатка для шин | Reifenmontierhebel |
| монтажный рычаг для шин | Reifenmontierhebel |
| мотоциклетная шина | Motoroller-Reifen |
| мотоциклетная шина | K-Radreifen |
| мотоциклетная шина | Krad-Bereifung |
| мытьё шин | Reifenreinigung |
| на шинах | bereift |
| нагрев шины при эксплуатации | Reifenerwärmung |
| надевание шины на обод | Reifenmontage |
| наиболее распространённая шина | Gebrauchsreifen (шина самых ходовых размеров) |
| накаченная шина | gefüllter Reifen |
| накаченная шина | aufgepumpter Reifen |
| наложение протектора на восстанавливаемую шину | Belegen des Reifens |
| наружные размеры шины | Reifenkennzahlen |
| не подверженная заносу шина | rutschfester Reifen |
| невулканизованная шина | unvulkanisierter Reifen |
| невулканизованная шина | Rohling des Reifens |
| невулканизованная шина | roher Reifen |
| невулканизованная шина | grüner Reifen |
| недокачанная шина | unzureichend aufgepumpter Reifen |
| незащемляемая камера шины | nichteinklemmbarer Reifenschlauch |
| неизмельчённая шина | unzerkleinerter Reifen |
| неразрезанная шина | Ganzreifen |
| низкопрофильная радиальная шина | Radialbreitreifen |
| низкопрофильная шина | Breitreifen |
| низкопрофильная шина | Flachreifen |
| низкопрофильная шина | Breitprofilreifen |
| низкопрофильная шина | Niederquerschnittsreifen |
| низкопрофильная шина | Low-Section-Reifen |
| низкопрофильная шина | breiter Reifen |
| новая шина | Neureifen (в отличие от восстановленной) |
| нож для снятия старого протектора с каркаса шины | Schälmesser |
| нож для срезания старого протектора с каркаса шины | Schälmesser |
| носок борта шины | Reifenwulstspitze |
| обкатка шины на станке | Trommelprüfung des Reifens |
| обкатка шины на станке | Prüfrennen des Reifens |
| обод, предотвращающий соскакивание шины | Sicherheitsfelge |
| объём внутренней полости шины | Reifenvolumen |
| одинарная шина | Einzelreifen |
| одинарная шина | Einzelbereifung |
| одинарная шина | einfache Bereifung |
| однородность шины | Gleichförmigkeit des Reifens |
| однослойная шина | 1-Lagenreifen |
| одноформовый вулканизатор шин | Reifeneinzelheizer |
| окружность качения шины | Abrollumfang des Reifens |
| опытная шина | Testreifen |
| опытный образец шины | Prototypreifen |
| основание борта шины | Reifenfuß |
| отбраковка шин | Eliminierung von Reifen (при отборе для восстановления) |
| отделение шин | Reifenabteilung |
| отзыв шины | Reifenrückruf (обусловленный каким-либо дефектом шины) |
| отношение высоты к ширине профиля шины | Höhen-zu-Breitenverhältnis |
| отпечаток шины | Reifenabdruck (по площади контакта) |
| оценка пригодности шины к эксплуатации | Reifenbeurteilung |
| оценка шины | Reifenbeurteilung |
| ошипованная шина | bespikter Reifen |
| партия шин | Reifenpartie |
| первоклассная шина | Prima-Reifen |
| перегруженная шина | überlasteter Reifen |
| перегрузка шины | Reifenüberlastung |
| перекаченная шина | übergepumpter Reifen |
| перестановка шин | Reifenversetzung |
| перестановка шин | Reifenumstellung |
| переход на радиальные шины | Radialisierung |
| периметр профиля шины | Reifenquerschnittsumfang |
| периметр профиля шины от пятки до пятки борта | Reifenquerschnittsumfang von Wulstspitze zu Wulstspitze |
| питатель для сборки шин | Kassetteneinrichtung für Reifenkonfektion |
| плечевая зона шины | Reifenschulterzone |
| плечевая зона шины | Reifenschulter |
| пневматическая автомобильная шина | Automobilluftreifen |
| пневматическая автомобильная шина | Autoluftreifen |
| поведение шин при гидропланировании | Aquaplaningverhalten von Reifen |
| поведение шины | Reifenverhalten |
| поведение шины при высоких скоростях | Hochgeschwindigkeitsverhalten von Reifen |
| повреждение шины | Reifenzerstörung |
| повреждение шины | Reifenverletzung |
| повреждение шины | Reifenpanne |
| повреждение шины, вызванное попаданием посторонних предметов в канавки рисунка | Einfahrverletzung des Reifens |
| повреждения шины о бордюрный камень и при наезде на предметы с острыми краями | Anfahr- und Anpralldefekte von Reifen |
| повреждённый участок шины | Reifenschadenstelle |
| показатель износа шины в дорожных условиях | Straßenabriebsindex |
| показатель износа шины на дороге | Straßenabriebsindex |
| поколение шин | Reifengeneration |
| полигон для испытания шин | Reifentestgelände |
| полная долговечность шины | Reifenlebensdauer |
| полная долговечность шины | Reifenlaufzeit |
| полная долговечность шины | Reifenlaufdauer |
| полный ресурс шины | Reifenlebensdauer |
| полный ресурс шины | Reifenlaufzeit |
| полный ресурс шины | Reifenlaufdauer |
| полумассивная шина | Hohlkammerreifen |
| полумассивная шина | hochelastischer Massivreifen |
| полумассивные шины | Elastikbereifung |
| полуплоский способ сборки шин | Spreizverfahren des Reifenaufbaues |
| посадка шины на ободе | Reifensitz auf der Felge |
| посадочный диаметр шины | Felgendurchmesser |
| потери мощности на качение шины | Kraftaufwand beim Reifenrollen |
| потеря мощности при качении шин | Reifenverlust |
| пригодность шин для езды по мокрой дороге | Nässetauglichkeit von Reifen |
| применение шин | Reifeneinsatz |
| принадлежности шин | Reifenzubehör |
| пробег шины | Reifenleistung |
| пробный пробег шины | Prüfrennen des Reifens |
| прогиб шины | Eindrückung des Reifens |
| прогиб шины | Stauchung des Reifens |
| прогиб шины | Reifendurchbiegung |
| продольная плоскость шины | Zenith des Reifens |
| продольная плоскость шины | Scheitellinie des Reifens |
| простукивание шины | Abklopfen des Reifens |
| протекторная смесь для легковых шин | PKW-Laufflächenqualität |
| протекторный рисунок серийных шин | Serienprofil |
| протекторный рисунок тракторной шины | Traktorreifenprofil |
| профиль накачанной шины | gefüllter Reifenquerschnitt |
| прочность посадки шины на ободе | Abwurfsicherheit |
| пружинящее действие шин | Reifenfederung |
| прямобортная шина | Drahtreifen (с проволочным бортовым кольцом) |
| пятка борта шины | Reifenfuß |
| работоспособность шины при высоких скоростях | Hochgeschwindigkeitsbeständigkeit von Reifen |
| равновесный контур шины | Gleichgewichtskontur des Reifens |
| радиальная грузовая шина с каркасом и брекером из металлокорда | LKW-GS-Radialreifen |
| радиальная жёсткость шины | Federkennung des Reifens |
| радиальная конструкция шины с металлокордом в каркасе и брекере | Allstahlgürtelbauweise |
| радиальная шина | Radialgürtelreifen |
| радиальная шина для автомобиля с максимальной скоростью до 210 км/ч | HR-Reifen |
| радиальная шина с каркасом и брекером из металлокорда | Vollstahlkord-Gürtelreifen |
| радиальная шина с каркасом и брекером из металлокорда | Ganzstahl-Gürtelreifen |
| радиальная шина с металлокордом в каркасе и брекере | Allstahlgürtelreifen |
| радиальная шина с найлоновым каркасом и металлокордным брекером | Nysteel-Reifen |
| радиальная шина с текстильным брекером | Textilgürtelreifen |
| радиальная шина со стеклокордом в брекере | Glasfasergürtelreifen |
| радиальное и боковое биение шин | Höhen- und Seitenschlag von Reifen |
| разделение рисунка протектора шины на отдельные элементы | Segmentierung des Profds |
| размеры шины в эксплуатации | Betriebsmaße des Reifens |
| разнашивание шины | Wachstum des Reifens |
| разнашивание шины | Reifenwachstum |
| разнашивание шины | Reifenausdehnung |
| разновидность брекера радиальной шины без поперечных канавок | Gürtelmuster |
| разорванная шина | zerplatzter Reifen |
| разрыв каркаса шины | Reifenkarkassenbruch |
| разрыв каркаса шины | Bruch der Reifenkarkasse |
| разрыв нитей металлокорда в шине | Drahtbruch im Reifen |
| разрыв шины | Reifenbruch |
| разрыв шины по короне | Reifenkronenbruch |
| распорное приспособление для шин | Hebelreifenspanner |
| резинобортная шина | Hackenwulstreifen |
| резинобортная шина | Gummiwulstreifen |
| резинобортная шина | Clincher-Reifen |
| резиновая смесь для изготовления шин для бездорожья | OTR-Mischung |
| резка изношенных шин | Reifenzerkleinerung |
| резка старых шин на куски | Altreifenzerkleinerung |
| рельсовая шина | Schienenreifen |
| ремонт шины | Reifeninstandsetzung |
| рисунок протектора для скоростных шин | Geschwindigkeitsprofil |
| рисунок протектора шины для эксплуатации в летних условиях | Sommerprofil des Reifens |
| рисунок протектора шины, обеспечивающий хороший отвод воды | Dränageprofil |
| рисунок протектора шины с поперечными канавками | Querrillenprofil |
| рисунок шины для езды по грязи и снегу | M+S-Profil |
| роликовая шина | Rollenmassivreifen |
| рынок восстановленных шин | Runderneuerungsmarkt |
| сборка шин | Reifenbau |
| сборка шин браслетным методом | Taschenaufbau |
| сборка шин послойным методом | Einzellagenaufbau |
| сборочный барабан для шин | Reifentrommel |
| сборочный барабан для шин | Reifenbautrommel |
| сборочный барабан для шин | Reifenaufbautrommel |
| сборочный станок для шин | Reifenmaschine |
| сборочный станок для шин | Reifenwickelmaschine |
| сборочный станок для шин | Reifenbaumaschine |
| сборочный станок для шин | Reifenaufbaumaschine |
| сверхнизкопрофильная шина | Super-Niederquerschnittreifen |
| свойства шин при гидропланировании | Aquaplaningverhalten von Reifen |
| свойства шины | Reifenverhalten |
| свойства шины для эксплуатации в летних условиях | Sommereigenschaften des Reifens |
| сдвоенный вулканизатор для шин | Doppelreifenheizer |
| сельскохозяйственная пневматическая шина | Ackerluftreifen |
| сельскохозяйственная пневматическая шина | Ackerreifen |
| сельскохозяйственная пневматическая шина | AM-Reifen |
| сельскохозяйственная шина | Reifen für Landwirtschaft |
| сельскохозяйственная пневматическая шина | Ackermaschinenreifen |
| сельскохозяйственная пневматическая шина для трактора-тягача | AS-Reifen |
| сельскохозяйственная пневматическая шина для трактора-тягача | Ackerschlepperreifen |
| сельскохозяйственная пневматическая шина для тракторной повозки | AW-Reifen |
| сельскохозяйственная пневматическая шина для тракторной повозки | Ackerwagenreifen |
| серия шин | Reifenserie (отношение высоты профиля шины к его ширине) |
| сжатие шины под нагрузкой | Reifeneindrückung |
| синтетический каучук для шин | Reifenkunstkautschuk |
| система "Денлок" для крепления шины на ободе | Denloc-Wulstbefestigungssystem |
| система шины и колеса | Rad-Reifenkombination |
| скат из четырёх шин | einfache Bereifung |
| сквозной разрыв каркаса шины | Platzen des Reifenunterbaues |
| сквозной разрыв шины | Durchreißen des Reifens |
| складывающаяся шина | Faltreifen |
| скорость качения шины | Reifengeschwindigkeit |
| скрытый дефект шины | unsichtbarer Reifenschaden |
| слой корда в шине | Reifengewebeeinlage |
| снабжённый шинами | bereift |
| соотношение выступов и канавок протектора шины | Positiv-Negativ-Verhältnis des Reifenprofils |
| сопротивление гидропланированию шин | Nässeempfindlichkeit von Reifen |
| Союз торговцев шинами | Deutscher Reifenhändler-Verband |
| способность шины к монтажу | Montierbarkeit des Reifens |
| спуск давления в шине | Reifendruckfall |
| спущенная шина | plattgefahrener Reifen |
| спущенная шина | luftleerer Reifen |
| сравнительные испытания шин | Reifenvergleichsteste |
| срок службы шины | Reifenalter |
| срок службы шины до восстановительного ремонта | Reifenlebensdauer |
| срок службы шины до восстановительного ремонта | Reifenlaufzeit |
| срок службы шины до восстановительного ремонта | Reifenlaufdauer |
| срок службы шины после первого восстановительного ремонта | zweite Reifenlebensdauer |
| срок службы шины после первого восстановительного ремонта | zweite Reifenlaufzeit |
| стандарт по шинам | Reifennormung |
| стандарт по шинам | Reifennorm |
| стандартизация шин | Reifennormung |
| стандартный профиль шины | Normalquerschnitt (в отличие от низкопрофильной шины) |
| стандартный профиль шины | Normalprofil (в отличие от низкопрофильной шины) |
| станок для балансировки шин в двух плоскостях | Zwei-Ebenen-Auswuchtmaschine |
| станок для выравнивания дебаланса шин | Reifenegalisiermaschine |
| станок для испытания велосипедных шин | Fahrradreifenprüfstand |
| станок для испытания шин | Reifenprüfstand |
| станок для испытания шин | Reifenprüfmaschine |
| станок для испытания шин на прогиб | Reifenwalkmaschine |
| станок для монтажа и демонтажа шин | Reifenmontage- und Demontagemaschine |
| станок для монтажа шин | Reifenmontiermaschine |
| станок для обкатки шин | Reifenprüfstand |
| станок для обкатки шин | Reifenprüfmaschine |
| станок для обёртки шин | Reifeneinwickelmaschine |
| станок для сборки шин | Reifenmaschine |
| станок для сборки шин | Reifenwickelmaschine |
| станок для сборки шин | Reifenbaumaschine |
| станок для снятия старого протектора с каркаса шины | Schälmaschine |
| станок для совмещённой одностадийной сборки грузовых шин | LKW-Reifen-Einstufenaufbaumaschine |
| станок для срезания старого протектора с каркаса шины | Schälmaschine |
| станок для устранения дебаланса шин | Reifenegalisiermaschine |
| станок для шероховки шин | Reifen-Rauh-Maschine |
| станочное испытание шины | Trommelprüfung des Reifens |
| станция испытания шин | Reifenprüfstelle |
| станция контроля и накачивания шин | Reifeninspektions- und Füllstation |
| стенд для испытания борта шины | Reifenwulstprüfmaschine |
| стойка для хранения шин | Reifengestell |
| сырая шина | unvulkanisierter Reifen |
| сырая шина | roher Reifen |
| сырая шина | grüner Reifen |
| танковая шина | Panzerkampfwagenreifen |
| температура шин при качении | Lauftemperatur von Reifen |
| тепловой разрыв шины | Reifenbruch durch Überwärmen |
| теплообразование в шине | Reifenerwärmung |
| технология изготовления шин | Reifentechnologie |
| тип шины | Reifengattung |
| толщина шины по короне | Reifenkronendicke |
| топливно-экономичная шина | energiesparender Reifen |
| топливоэкономичная шина | Sparreifen |
| тяговосцепное свойство шины | Haftung des Reifens an der Straße |
| угол между направлением нитей каркаса и продольной плоскостью шины | Zenithwinkel |
| угол нитей корда по короне шины | Fadenwinkel in der Reifenkrone |
| узкие шины для работы в междурядье | Schmalpflegebereifung (для продвижения между рядами растении) |
| упругость шины | Reifenkräfte |
| установка для переработки изношенных шин методом пиролиза | Altreifen-Recyclinganlage |
| установка для разрезания и сжигания шин | Reifenzerkleinerungs- und Reifenverbrennungsanlage |
| устойчивость к соскакиванию шины с обода | Abwurfsicherheit |
| устойчивость шины при высоких скоростях | Hochgeschwindigkeitsbeständigkeit von Reifen |
| устойчивость шины при движении | Fahrstabilität |
| устройство в форме пилы для изготовления срезов шин | Reifensäge (с целью контроля точности конструкции) |
| устройство для выгрузки шин | Reifenausstoßvorrichtung (напр., из формы) |
| устройство для демонтажа шин | Reifen-Demontiergerät |
| устройство для измерения прочности посадки шины на ободе | Wulstabdrückvorrichtung |
| устройство для осмотра шин | Reifensichtgerät |
| устройство для разрезания изношенных шин | Altreifen-Schneidemaschine |
| утилизация изношенных шин | Altreifenverwertung |
| уход за шинами | Reifenunterhaltung |
| участок повреждения шины | Reifenzerstörungsstelle |
| участок шины | Reifenpartie |
| форма для шин | Reifenform |
| форматор шин | Reifenausdehner |
| формование невулканизованной шины | Spannvorgang des rohen Reifens |
| формование собранной шины перед вулканизацией | nachträgliches Reifenspannen |
| предварительное формование шин | Rundformieren |
| формование шины перед вулканизацией | Reifenbombierung |
| формование шины перед вулканизацией | Reifenausdehnung |
| формованная невулканизованная шина | bombierter Reifen |
| формовщик шин | Reifenausdehnungsarbeiter |
| целая шина | unzerkleinerter Reifen |
| целая шина | Ganzreifen |
| центр по испытанию шин | Reifenprüfzentrum |
| цех сборки шин | Reifenkonfektionsraum |
| цех сборки шин | Reifenabteilung |
| цех шин | Reifenabteilung |
| шерохование шины | Abrauhen |
| шероховка шины | Abrauhen |
| шина с высоким содержанием буна-каучука | hochprozentiger Bunareifen |
| шина с высоким сцеплением с мокрой дорогой | Regenreifen |
| шина с высокими тягово-сцепными свойствами | Haftreifen |
| шина с высокими тягово-сцепными свойствами | Traktionsreifen |
| шина с высокими тягово-сцепными свойствами | Friktionsreifen |
| шина с высокой долговечностью | Langzeitreifen |
| шина с высокой комфортабельностью езды | Komfortreifen |
| шина с изношенным рисунком | Reifen mit abgefahrenem Profil (протектора) |
| шина с изношенным рисунком | glattgefahrener Reifen (протектора) |
| шина с изношенным рисунком | profilloser Reifen (протектора) |
| шина с изношенным рисунком | glatter Reifen (протектора) |
| шина с металлокордным брекером | Stahlgürtelreifen |
| шина с найлоновым кордом | Nylon-Reifen |
| шина с недостаточным внутренним давлением | Unterdruckreifen |
| шина с низкорамной платформой | Tiefladerreifen (для самосвалов или прицепов) |
| шина с одинарным крылом | Einseilreifen (в борте) |
| шина с одним бортовым крылом | Einkern-Reifen |
| шина с одним крылом | Einseilreifen (в борте) |
| шина с однодорожечным протектором | einspuriger Reifen |
| шина с однослойным каркасом | Monoply-Reifen |
| шина с оптимальной массой | gewichtsoptimierter Reifen |
| шина с повышенным теплообразованием | heißlaufender Reifen |
| шина с текстильным кордом | Textilreifen (в каркасе и брекере) |
| шина с щелевидными прорезями в протекторе | Haft-Lamellen-Reifen |
| шум при качении шины | Reifenablaufgeräusch |
| шум шины при езде | Reifengeräusch |
| шум шины при переезде через дорожное препятствие | Dröhnen |
| экваториальная окружная линия шины | Reifenumfangslinie |
| экваториальная плоскость шины | Zenith des Reifens |
| экваториальная плоскость шины | Scheitellinie des Reifens |
| экономичность шин | Reifenwirtschaftlichkeit |
| экспериментальная шина | Prüfreifen |
| эксплуатационные качества шины | Fahreigenschaften |
| эксплуатация шин | Reifeneinsatz |
| эксплуатация шины | Reifengebrauch |
