Terms for subject Polymers containing часть

Russian	English
верхняя или передняя часть	head
верхняя часть	upper
весовая часть	part by weight
видимая часть спектра	visible spectrum
внутренняя часть ребристого ролика для продвижения нити	sprocket
входная часть	intake end (машины)
выпускная часть	delivery end (машины)
выходная часть	exit end (машины)
выходная часть оформляющего канала головки экструдера	die orifice
выходная часть оформляющего канала мундштука экструдера	die orifice
деление слоя на части	splitting
длина испытываемой части образца	gauge length
загнутая часть плоской рукавной плёнки	gusset
кол-во эквивалентов на 100 частей каучука	ephr (equivalents per hundred rubber; см. также "phr" dragster)
концевая часть	tail
краска для защиты подводной части судов	ship's bottom paint
краска для защиты подводной части судов или подводных сооружений	underwater paint
летучая составная часть	volatile component
летучая часть связующего	volatile vehicle
материал для головных частей	nose-cone material (ракет)
мера общего количества нейтрализующего основания, содержащегося в электрофорезной ванне, выраженная в миллиэквивалентах на 100 г. нелетучей части	MEQ milliequivalents per 100 grams of nonvolatile material value
на 100 частей каучука	rubber per hundred parts
на 100 частей каучука	per hundreds of rubber
на 100 частей смолы	per hundreds of resin
нелетучая составная часть	nonvolatile component
нелетучая часть	nonvolatile solid
нелетучая часть	nonvolatile
нелетучая часть	nonvolatile matter
нелетучая часть связующего	nonvolatile vehicle
неподвижная часть литьевой формы	cover mold
неподвижная часть литьевой формы	cavity side part
объёмная часть	part by volume
оплавление выступающих частей детали	staking
отделочная часть	finishing part
передняя часть	front
передняя часть шлихтовальной машины	beamer
пигментная часть	proportion of pigment
питающая часть	feed end (машины)
плита литьевой машины, на которую крепится подвижная часть формы	movable die head
погружённая часть	underbody
поднутрённая часть литника	sprue-puller
процентное содержание нелетучей части	percent solid
прядильная часть	head end (машины)
пылевидная часть	fines (пресс-порошка)
с небольшим содержанием масляной части в алкидной смоле	short-oil
связующее с большим содержанием масляной части	long oil vehicle
смешивающаяся часть	compatible portion (фрагменты блок-сополимера, которые смешиваются со средой, в которую он добавлен. guliver2258)
смоляная часть	proportion of resin present
содержание летучей части	volatile content
содержание нелетучей части	nonvolatile portion
содержание нелетучей части	nonvolatile content
содержание смоляной части	resin content
соединительная часть	union
состав пигментной части	color combination
составная часть смеси	compound product
составная часть смеси	compounding material
сотая часть прямого угла	grade
способ разбивки на части	sectioning method (в контексте разделения полимерной детали на сектора или части, согласно их функциональному назначению VladStrannik)
сушильная часть	drying part
ультрафиолетовая часть спектра	ultraviolet
формующая часть экструдера	extrusion die tube (при плунжерной экструзии труб Karabas)
частей на тысячу	parts per mille (Care must also be taken to ensure that ppt means parts per trillion and not parts per thousand. The latter unit is often used in isotope studies and is denoted ppm (parts per mille, or ‰).)
часть разъёмной формы	mold half
часть технологического процесса	period
часть формы, оформляющая горловину	neck mold section
экструдер с загрузкой с тыловой части	breech-loaded extruder (Karabas)