| Russian | English |
| автоклавное формование | autoclave molding |
| автоматическое формование | automatic forming (MichaelBurov) |
| аппарат для литьевого формования | cast molding equipment |
| бобинный способ формования | bobbin spinning |
| бобинный способ формования волокна | spool spinning process |
| вакуумное формование | vacuum molding |
| вакуумное формование | vacuum bagging (skb-077.ru Alexander Oshis) |
| вакуумное формование | draping technology (MichaelBurov) |
| вакуумное формование | draping (MichaelBurov) |
| вакуумное формование | vacuum forming |
| вакуумное формование вытяжного листа над выступающим пуансоном | draping technology (MichaelBurov) |
| вакуумное формование вытяжного листа над выступающим пуансоном | draping |
| вакуумное формование из листов на пуансоне | drape vacuum forming |
| вакуумное формование листов | sheet draping (MichaelBurov) |
| вакуумное формование с предварительной механической вытяжкой | draping technology (MichaelBurov) |
| вакуумное формование с предварительной механической вытяжкой | draping |
| выдувное формование | extrusion blow molding (slitely_mad) |
| высокоскоростное формование | high-velocity forming |
| герметичная упаковка формованием плёнки на изделии | skin packaging |
| горячее формование | hot molding |
| давление формования | moulding pressure (Давление, действующее на формуемый материал во время формования  rts-tender.ru Natalya Rovina) |
| давление формования | forming pressure |
| двухкомпонентное инжекционное формование | two shot injection molding (VladStrannik) |
| двухлистовое формование термопластов | twin sheet thermoforming (Источник – Google Karabas) |
| декоративное формование | in-mold decoration |
| декорирование при формовании | in-mold decoration |
| диафрагменные методы формования | diaphragm moulding (Yurchenko) |
| диффузионное формование | diffusion molding |
| дополнительное формование | aftershaping |
| жидкое литьевое формование | liquid injection molding |
| заготовка брикетов для формования | pilling |
| заготовка для формования | pill |
| заправка при формовании | spin starting |
| инфузионное формование | infusion molding (Gaist) |
| контактное формование | contact pressure molding |
| контактное формование | impression molding |
| контактное формование слоистых пластиков | contact laminating |
| контейнер, полученный с помощью формования с раздувом и растяжением | stretch blow-molded container (VladStrannik) |
| крупно компонентное выдувное формование | LPBM (Large Part Blow Molding) |
| литьевое формование | Liquid composite molding (LCM 2GW) |
| литьевое формование материала | LCM technology (MichaelBurov) |
| литьевое формование материала | liquid composites molding (MichaelBurov) |
| литьевое формование материала | LCM (MichaelBurov) |
| литьё со вставкой, формование со вставкой | insert molding (dzimmu) |
| матирование в процессе формования | spun delustering |
| машина для мокрого формования с высокой фильерной вытяжкой | flow stretch spinning apparatus |
| машина для формования | molding machine |
| машина для формования ацетатного волокна | acetate spinning machine |
| машина для формования волокна из раствора по мокрому способу | wet spinning machine |
| машина для формования волокна из раствора по сухому способу | dry-spinning machine |
| машина для формования гидратцеллюлозного волокна | rayon spinning machine |
| машина для формования из расплава | melt spinning apparatus |
| машина для формования моноволокна | monofilament spinning machine |
| машина мокрого формования | wet-spinning frame |
| машина системы Калджиена для непрерывного формования и отделки вискозного волокна | Kuljian continuous spinner |
| машина системы Когорна для непрерывного формования и отделки вискозного волокна | Kohorn continuous spinner |
| машина системы Нельсона для непрерывного формования и отделки вискозной нити | Nelson continuous spinner |
| машина сухого формования | dry-spinning frame |
| медно-аммиачный способ формования волокна с вытягиванием в воронках | cuprammonium funnel stretch spinning process |
| Метод Зеемана литьевого формования композитных смол | Seeman Composite Resin Infusion Moulding Process (2GW) |
| метод предварительного формования стеклопласта в водной среде | aquaglass preform method |
| многованный способ формования волокна | multibath spinning process |
| многокомпонентное формование | overmolding (Vixique) |
| многокомпонентное формование | multicomponent molding (Vixique) |
| многослойное формование | layer molding |
| моделирование вакуумного формования | draping simulation (MichaelBurov) |
| моделирование вакуумного формования | drapage simulation (MichaelBurov) |
| мокрое формование слоистых пластиков | wet lay-up |
| мокрое формование слоистых пластиков | wet lay-up technique |
| мокрый метод формования слоистых пластиков | wet processing |
| накладное формование | outsert moulding (новая и перспективная технология переработки пластмасс) |
| негативное вакуумное формование | straight vacuum forming |
| непрерывное формование | continuous spinning |
| непрерывный процесс формования и отделки вискозной нити по способу Нильсона | Nelson spinning process |
| нити высокоскоростного формования | HSS (ch_lena13) |
| нить мокрого способа формования | wet-spun filament |
| обратное формование | reverse molding |
| обратное формование | inverted-mold molding |
| однованный способ формования волокна | single-bath spinning process |
| одноразовое формование | one-shot molding |
| параметры формования волокон | spinning conditions |
| перерабатывающая пластмассы формованием | molder |
| плотность формования | forming density (VladStrannik) |
| пневмовакуумное формование | air-assist vacuum forming |
| повторное формование | recycle (термопластов) |
| повторное формование | aftershaping |
| подвергать повторному формованию | reshape |
| подготовка материала к формованию | premolding operation |
| позитивная форма для вакуум-формования | drape mold |
| позитивно-вакуумное формование с пневматическим натяжением | air-slip method |
| полимерный материал, подготовленный к формованию | molding compound |
| полиуретан реакционного инжекционного формования | PUR-R-RIM (Vicomte) |
| полученный последующим формованием | postformed |
| последующее формование | postforming (Формование отвержденной или dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| послойное формование | lamination |
| препрег, отверждаемый после формования радиационным облучением | mold mat |
| пресс для формования слоистых пластиков | laminating press |
| пресс-форма для ротационного формования | rotational mold |
| производительность формования | mold efficiency |
| процесс вакуумного формования | draping technology (MichaelBurov) |
| процесс или способ формования | molding process |
| процесс формования | molding process |
| раздувное формование | blow molding |
| раздувное формование | blow forming |
| рамное формование | skeleton forming |
| реакционно-инжекционное литьевое формование | reaction injection molding |
| ротационное формование | R.M. (rotomolding ranlin) |
| ротационный – метод формования с покачивающейся формой | rock-and-roll method |
| роторное формование | rotary molding |
| система формования | forming system (MichaelBurov) |
| скорость формования | spinning rate |
| слоистый пластик контактного формования | contact laminate |
| смола для контактного формования | contact-pressure resin |
| смола для контактного формования | impression resin |
| сочетание пневмовакуумного формования с формованием пуансоном | plug-assist forming |
| сочетание пневмовакуумного формования с формованием пуансоном | plug forming |
| спаренное формование | Siamese blow (одинаковых деталей) |
| способ мокрого формования волокна из раствора | wet spinning process |
| способ сухого формования волокна из раствора | dry spinning process |
| способ формования | molding process |
| способ формования волокна из расплава с применением плавильной решётки | grid melt spinning process |
| способ формования волокна распылением | gun-spray method |
| способ формования волокна с вытягиванием на прядильных дисках | double godet spinning process |
| способ формования с вытягиванием волокна | stretch spinning process |
| струйное формование | jet molding (термореактивных прессмасс) |
| сухое автоматизированное формование | dry automated forming (MichaelBurov) |
| сухое формование | dry spinning (волокна из раствора) |
| сухой после формования | dry-as-molded specimen (образец) |
| текучесть при формовании | mold flow |
| температура формования | molding temperature |
| трансферное формование или прессование | transfer molding |
| трансферное формование пластмасс с помощью вакуума | vacuum-assisted resin transfer molding (qwarty) |
| трубка для формования | spinning tube |
| трубочное формование | tube-spinning |
| трубочное формование | tube spinning |
| увеличение объёма детали после формования | parison swell |
| увеличение объёма заготовки или детали после формования | parison swell |
| увеличение объёма заготовки после формования | parison swell |
| ударное формование | impact molding |
| удельное давление формования | molding pressure |
| узел формования из расплава | melt spinning assembly |
| упрочнённое реакционное литьевое формование | RRIM (Karabas) |
| усадка после формования | post-mold shrinkage |
| усадка при формовании | molding shrinkage |
| фильерный узел для формования волокна в трубке | tube-spinning assembly |
| фирма, выполняющая заказы по формованию изделий из пластмасс | trade molder |
| форма для вакуум-формования | vacuum-forming mold |
| формование без выпрессовок | flashless molding |
| формование без нагрева | cold forming |
| формование в автоклаве | chamber forming |
| формование в воронке | funnel spinning |
| формование в два приёма | double shot molding (в производстве двухцветных изделий) |
| формование в твёрдой фазе | solid-phase forming |
| формование в твёрдой фазе | solid phase forming |
| формование пластмасс в твёрдой фазе | nonmelting forming |
| формование в твёрдой фазе | ductile forming |
| формование вакуумным мешком | vacuum bag molding |
| формование волокна с параллельной намоткой при приёме | parallel spinning |
| формование выдуванием | blow forming (раздувкой) |
| формование вытяжкой | stretch forming |
| формование и моделирование пластмасс | plastic modeling and simulation (Также относится к производству пластмасс Konstantin 1966) |
| формование из листов вытяжкой на пуансоне | drape forming |
| формование из листов на пуансоне | billow forming |
| формование из расплава | melt spinning |
| формование из расплава | melt processing |
| формование из раствора | solvent molding |
| формование из форполимеров | prepolymer molding |
| формование из экструдируемых заготовок | extrusion molding |
| формование изделий из листовых материалов | sheet forming |
| формование изделий маканием | dipping process |
| формование изделий окунанием | dipping process |
| формование изделий окунанием или маканием | dipping process |
| формование изделий спеканием порошков | powder sintering molding |
| формование изделия из пенопласта | foam casting (параллельно со вспениванием) |
| формование или штамповка с нагревом | heat forming |
| формование или штамповка через зажимное кольцо или раму | slipring forming |
| формование листовых термопластов | thermoforming |
| формование медно-аммиачного волокна | cuprammonium spinning |
| формование многоцветных изделий | multicolor molding |
| формование на воздушной подушке | blow-bubble forming |
| формование на матрице | matched-die molding |
| формование на матрице | matched metal molding |
| формование листового термопласта над дорном | mandrel forming |
| формование намоткой наполнителя с жидким связующим | wet-winding technique |
| формование окунанием | solvent molding |
| формование окунанием | dip forming |
| формование окунанием в раствор | solvent casting |
| формование окунанием или маканием | dip molding |
| формование пасты из полиэфирной смолы и рубленного стекловолокна | gunk molding |
| формование пасты из полиэфирной смолы и рубленного стекловолокна | dough molding |
| формование под давлением | expanding |
| формование под давлением | pressure molding |
| формование полимерных волокон | gel-spinning (qwarty) |
| формование полых изделий методом залива, окунания и ротационного формования | slush, dip and rotational molding |
| формование полых отливок | slush casting (из пластизоля) |
| формование предварительно отформованной заготовки | preform molding |
| формование препрегов | prepreg molding (в пресс-форме) |
| формование прессованием | compression molding |
| формование раздувом | blow forming (Andrey Truhachev) |
| формование раздувом | expanding |
| формование раздувом | blow molding |
| формование раздувом со вставкой | insert blow molding (dzimmu) |
| формование с вытягиванием | stretch spinning |
| формование с вытяжкой | stretch molding |
| формование с вытяжкой | stretchforming |
| формование с вытяжкой | spin-stretching |
| формование с нагревом | heat forming |
| формование с нижним положением пуансона | reverse molding |
| формование с нижним положением пуансона | inverted-mold molding |
| формование с помощью вакуумного мешка | vacuum bagging (bonly) |
| формование с раздувом | extrusion blow moulding (Br. Andrey Truhachev) |
| формование с раздувом | extrusion blow molding (Andrey Truhachev) |
| формование с растяжкой | ridge forming |
| формование с ручной укладкой | hand lay-up molding |
| формование сложного контура с разносторонней кривизной | snap-back forming |
| формование слоистых материалов | laminated molding |
| формование слоистых пластиков | laminating |
| формование слоистых пластиков, собранных из листов с жидким связующим | wet lay-up technique |
| формование спеканием | sinter molding |
| формование термопласта | hot-melt molding (marusan) |
| формование трубчатых конструкций | tubing extrusion (Tubing extrusion is used to make products such as straws or medical tubing. The process is the same as the basic process up until the resin reaches the die. A pin (mandrel) is placed inside of the die. The melted resin is then pushed into the die, forming around the mandrel. This is how the hollow shape of the tubing are formed. Air pressure is used to gauge the thickness of the tubing. about.com Спиридонов Н.В.) |
| формование трёхслойной конструкции | sandwich molding |
| формование через зажимное кольцо или раму | slipring forming |
| формование шин | tire molding (Лыкова Г.М.) |
| формование эластичным мешком | deflatable bag molding (в автоклаве) |
| формование эластичным мешком | flexible bag molding (в автоклаве) |
| формование эластичным мешком | bag molding (в автоклаве) |
| формование эластичным мешком в автоклаве | pressure bag molding |
| формование эластичным мешком с последующей обработкой в автоклаве | augmented bag molding |
| холодное формование | cold molding |
| холодное формование | cold forming |
| центрифуговое формование | pot spinning |
| центрифуговое формование | Topham centrifugal box spinning |
| центробежное формование | rotational moulding (MichaelBurov) |
| центробежное формование | rotational molding (MichaelBurov) |
| центробежное формование | R.M. (rotomolding ranlin) |
| центробежное формование | rotomolding |
| центробежное формование | rotomoulding (MichaelBurov) |
| центробежное формование | centrifugal molding |
| шина, полученная ротационным формованием | rotationally molded tire |
| штамп для формования изделий из листовых термопластов | matched metal die |
| экструзионно-раздувное формование | extrusion blow moulding (Br. Andrey Truhachev) |
| экструзионно-раздувное формование | extrusion blow molding (Andrey Truhachev) |
| экструзионно-раздувное формование | film blowing performance |
| эффективность формования | mold efficiency |
