Terms for subject Polymers containing устройство

Russian	German
автоклав с воздушно-циркуляционным устройством	Umwälzautoklav
бинтовальное устройство	Einwickelvorrichtung
бинтовальное устройство	Aufrollapparat
вакуумное калибрующее устройство	Vakuumtankkalibrierung
вакуумное калибрующее устройство	Vakuum-Kontaktkalibrierdüse
валковое гладильное устройство	Glättwerk
валковое гладильное устройство	Glättwalzenwerk
валковое гладильное устройство	Glättwalzensatz
валковое зубчатое устройство	Walzkörper
валковое устройство предварительного натягивания	Walzenvorspannvorrichtung
вертикальное приёмное устройство	Blasturm
вертикальное приёмное устройство	Abzugsturm
весовое дозирующее устройство	Einwiegevorrichtung
водоструйное резательное устройство	Wasserstrahlschneidgerät
водоструйное резательное устройство	Strahlschneidgerät
восьминиточное плавильно-прядильное устройство	Achtfachspinnkopf
вспомогательное выталкивающее устройство	Hilfsvorrichtung zum Ausdrücken
выпускное устройство	Abfluss
выталкивающее устройство для формованных изделий	Formteilauswerfvorrichtung
вытяжное и приёмно-намоточное устройство	Streckwickelvorrichtung (прядильной машины для синтетического волокна)
вытяжное устройство	Reckwerk
вытяжное устройство	Streckvorrichtung
вытяжное устройство	Reckständer
вытяжное устройство с прижимным валиком	Reckständer mit Andruckwalze
галетное фиксирующее устройство	Galettenfixierwerk (в производстве плёнок)
гибочное устройство	Biegekantengerät
гладильное устройство	Glätteinrichtung
гофрирующее устройство	Kräusler
гофрирующее устройство	Kräuseleinrichtung
гранулирующее устройство	Granuliermaschine
гранулирующее устройство	Granuliereinrichtung
гранулирующее устройство	Granulieranlage
гранулирующее устройство	Granulator
два последовательно установленных устройства для экструзионного нанесения покрытий	Tandemextrusionsbeschichtungsanlage
двухпозиционное приёмное устройство	Zweistationen-Nachfolgeeinrichtung
диафрагменное устройство для заворота слоёв	Balgumschlagvorrichtung (при сборке шин)
дисковое распыляющее устройство	Tellerdüse
диспергирующее устройство	Dispergiereinrichtung
дублировочное устройство	Dubliervorrichtung
дублировочное устройство	Dubliereinrichtung
задерживающее устройство	Rückhaltevorrichtung (экструдера)
зажимное устройство	Haltevorrichtung
зажимное устройство	Fixiervorrichtung
зажимное устройство	Niederhalter
зажимное устройство	Fixier- und Spannvorrichtung
зажимное устройство с тарельчатыми пружинами	Fixier- und Spannvorrichtung mit Tellerfedern (для склеивания)
закаточное устройство	Einwickelvorrichtung
закаточное устройство	Aufwickelvorrichtung
закаточное устройство	Aufrollapparat
затвор загрузочного устройства	Beschickungsöffnung
затвор загрузочного устройства	Beschickungsschleuse
извивающее устройство	Kräusler
извивающее устройство	Kräuseleinrichtung
краскоподающее устройство	Einfärbvorrichtung
крутильно-вытяжная машина без нагревающих устройств	Kaltstreckzwirnmaschine
крутильно-вытяжная машина с нитенагревающим устройством	Heißstreckzwirnmaschine
крутильно-мотальное устройство	Dreh- und Aufwindevorrichtung
ленточное приёмное устройство с приёмом на две бобины	Doppelbandabzugmaschine
литьевое устройство	Einspritzeinheit
литьевое устройство	Spritzaggregat
литьевое устройство	Einspritzaggregat
месильное устройство	Rührwerk
месильное устройство	Rührer
месильное устройство	Rührapparat
многопозиционное приёмное устройство	Mehrstationen-Nachfolgeeinrichtung
многопозиционное приёмное устройство	Mehrstationen-Abzug
мотальное устройство револьверного типа	Revolver-Spulkopf
накаточное устройство	Aufrollvorrichtung
накаточное устройство	Aufrollapparat
намоточное устройство	Wickelvorrichtung
намоточное устройство	Aufrollvorrichtung
намоточное устройство	Wickeleinrichtung
намоточное устройство	Aufrollapparat
намоточное устройство для плёнок	Folienaufwickelanlage
нитезамасливающее устройство	Ölvorrichtung zur Präparation des Fadens
нитенатяжное устройство	Fadenspannungsvorrichtung
нитераскладочное устройство	Changiereinrichtung
нитеулавливающее устройство	Fadenfangvorrichtung
нож режущего устройства	Schneidmesser
нож режущего устройства	Schneidemesser
обёрточное устройство	Einwickelvorrichtung
однопозиционное закаточное устройство	Einfachaufwickelvorrichtung
опудривающее устройство	Puderauftragsmaschine
опудривающее устройство	Puderauftragmaschine
орошающее устройство	Berieselungseinrichtung
отсосное устройство	Absaugvorrichtung
отсосное устройство	Absaugevorrichtung
отсосное устройство	Absauganlage
охлаждающее устройство	Erkaltungsvorrichtung
охлаждающее устройство	Abkühlvorrichtung
перемешивающее устройство	Rührwerk
перемешивающее устройство	Rührer
перемешивающее устройство	Rührapparat
перемешивающее устройство гранулята	Granulatrührwerk (в бункере)
питающее устройство	Beschicker
питающее устройство	Beschickungsvorrichtung
питающее устройство	Beschickungseinrichtung
питающее устройство	Aufgabevorrichtung
плавильное устройство	Aufschmelzeinrichtung
плавильное устройство	Schmelzvorrichtung
плавильное устройство	Abschmelzvorrichtung
плавильное устройство с решёткой	Rostschmelzer
плавильно-прядильное устройство	Schmelzspinnkopf
плавильно-прядильное устройство для переработки вторичного сырья	Abfallspinnkopf
плавильно-прядильное устройство с динильным обогревом	diphylbeheizter Rostspinnkopf
плавильно-прядильное устройство с решёткой	Rostspinnkopf
плавильно-формовочное устройство с решёткой	Rostspinnkopf
пластицирующее устройство с зоной дегазации	Entgasungsplastiziereinheit
пневмокомпактирующее устройство	Tangleeinrichtung
пневмосоединяющее устройство	Tangleeinrichtung
поворотное гофрирующее устройство	Drehcrimper
поглощающее устройство	Absorptionsapparat
поглощающее устройство	Absorber
подающее устройство	Zufuhreinrichtung
подвеска и ведущее устройство	Platteneinhänge- und Führungsvorrichtung (этажного пресса)
подводное устройство для горячего гранулирования	Unterwasserheißabschlagvorrichtung
подклеивающее устройство	Ableimvorrichtung (для концов нитей секционных катушек)
последующее устройство	Nachfolgeeinrichtung (в агрегате)
предохранительное устройство при холодном пуске	Kaltstartsicherung (напр., экструдера)
препарирующее устройство, расположенное в сопроводительной шахте	Spinnschacht-Präparationseinrichtung
пресс-камерное текстурирующее устройство	Stauchtextureinheit
прижимное устройство с эластичной подушкой	Presseinrichtung mit elastischen Zwischenlagen
прикаточное устройство	Rollvorrichtung
прикаточное устройство	Anrollvorrichtung
приёмное валковое устройство	Walzenabzug
приёмное устройство	Abzugseinrichtung
приёмное устройство	Ausziehvorrichtung
приёмное устройство	Nachfolgeeinrichtung
приёмное устройство	Aufnahmevorrichtung
приёмное устройство	Abzugseinheit
приёмное устройство	Abziehwerk
приёмное устройство	Abzug
приёмное устройство	Abziehvorrichtung
приёмное устройство для плёнок	Folienabzugseinrichtung
приёмное устройство для плёнок	Folienabzug
приёмное устройство для рукавных плёнок	Blasfolienabziehwerk
приёмное устройство с охлаждающими валками	Kühlwalzenabzugsanlage
приёмное устройство с охлаждающими валками	Chill-Roll-Anlage
приёмное устройство экструзионной установки	Extruder-Nachfolgeeinrichtung
приёмно-намоточное устройство	Aufwickelvorrichtung
приёмно-намоточное устройство	Aufnahmevorrichtung
приёмно-намоточное устройство для высокоскоростного формования	Hochgeschwindigkeitsspulkopf (волокон)
приёмно-намоточное устройство машины для скоростного формования	Schnellspuleinrichtung (волокна)
производительность плавильного устройства	Schmelzleistung
производительность плавильного устройства	Schmelzkapazität
просеивающее устройство	Siebapparat
прядильное устройство	Erspinnvorrichtung
прядильное устройство для двухниточного формования	Doppelspinnkopf (волокон)
прядильное устройство для формования волокна по сухому способу	Trockenspinnvorrichtung
прядильное устройство, обогреваемое парообразным динилом	Dampfspinnkopf
прядильное устройство прямого формования	Durchlaufspinnkopf
прядильное устройство со шнековой подачей	Schneckenpresse (размягчённого полимера)
разгрузочное устройство	Austragsaggregat
разливочное устройство	Abfüllvorrichtung
разливочное устройство	Abfüller
разливочное устройство	Abfüllmaschine
размоточное устройство	Abwickelvorrichtung
размоточное устройство	Abwickeleinrichtung
раскаточное устройство	Abwickler
раскаточное устройство	Abwickelvorrichtung
расправляющее устройство	Spreizvorrichtung (для плёнки)
регулирующее пружинное устройство	Energierichtungsgeber
регулирующее пружинное устройство	Energiekonzentrator
режущее устройство	Schneidaggregat
резальное устройство для плёночных лент	Bändchenschneideinrichtung
резательное устройство для гильз	Hülsenschneider
резательное устройство для гильз	Hülsenschneideneinrichtung
резательное устройство для плёночных лент	Bändchenschneideinrichtung
ролик приёмно-питающего устройства	Abzugsgalette
роликовое вытяжное устройство	Rollenstreckwerk
роликовое вытяжное устройство	Rollenreckwerk
сдвоенное намоточное устройство	Zwillingsaufwickeleinrichtung
скорость приёмного устройства	Abzugsgeschwindigkeit
скорость приёмного устройства	Abziehgeschwindigkeit
скорость съёмного устройства	Abzugsgeschwindigkeit
скорость съёмного устройства	Abziehgeschwindigkeit
скорость тянущего устройства	Abzugsgeschwindigkeit
скорость тянущего устройства	Abziehgeschwindigkeit
следящее устройство	Nachfolgeeinrichtung
смазочное устройство	Öler
стержень препарационного устройства	Präparationsstift
стопорное устройство для вставных колец	Haltevorrichtung für auswechselbare Einsatzringe (экструзионной головки)
стыковочное устройство	Spleißvorrichtung
стыковочное устройство	Spleißer
съёмное устройство	Abzug
съёмное устройство	Abzugseinheit
съёмное устройство	Abzugseinrichtung
съёмное устройство	Entnahmevorrichtung (в формующем инструменте)
съёмное устройство	Abzugsvorrichtung
съёмное устройство	Abziehwerk
съёмное устройство	Abziehvorrichtung
тангенциальное намоточное устройство	Tagentialwickler (Schnapsi)
тиснильное устройство	Prägeeinrichtung
тянущее гусеничное устройство	Bandabzug
тянущее гусеничное устройство	Abzugsraupe
тянущее дисковое устройство для экструдата	Scheibenabzug für Extrudat
тянущее устройство	Abzugseinrichtung
тянущее устройство	Abzugsvorrichtung
тянущее устройство	Abziehwerk
тянущее устройство	Abzug
тянущее устройство	Abzugseinheit
тянущее устройство	Abziehvorrichtung
тянущее устройство для листов	Plattenabzugsmaschine
тянущее устройство для плёнок	Folienstreckeinrichtung
тянущее устройство для профилей	Profilabzugmaschine
тянущее устройство для труб	Rohrabzugsmaschine
тянущее устройство для труб	Rohrabzug
увлажняющее устройство	Benetzungsvorrichtung
уплотнительное устройство	Maschine für Kompaktieren
устройство в форме пилы для изготовления срезов шин	Reifensäge (с целью контроля точности конструкции)
устройство водяной завесы	Wasserberieselungsanlage
устройство для автоматизированного производства	Fertigungsanlage automatisierte (изделий)
устройство для безузлового соединения жгутов	Kabelspleißer
устройство для безузлового соединения нити	Fadenspleißvorrichtung
устройство для вакуумного калибрования по наружному диаметру	Vakuumaußenkalibriereinrichtung (труб и рукавов)
устройство для введения красителя в прядильную массу	Einfärbeeinrichtung
устройство для вставки бортовых колец	Wulstsetzring
устройство для выгрузки кип каучука с поддонов	Entpalettieranlage für Kautschukballen
устройство для выгрузки шин	Reifenausstoßvorrichtung (напр., из формы)
устройство для выемки варочной камеры	Heizschlauchziehgerät (из покрышки)
устройство для вырезки бортовых колец	Wulstknacker
устройство для выталкивания изделия из формы	Entformungsvorrichtung
устройство для выталкивания изделия из формы	Entformungswerkzeug
устройство для выталкивания изделия из формы	Entformungseinrichtung
устройство для выталкивания червяка	Schneckenausdrückvorrichtung
устройство для выталкивания шнека	Schneckenausdrückvorrichtung
устройство для вытягивания плёнок	Folienstreckeinrichtung
устройство для вытягивания плёночного полотна	Folienbandstreckwerk
устройство для вытягивания плёночного полотна	Folienbandreckanlage
устройство для вытягивания плёночной ленты	Folienbandstreckwerk
устройство для вытягивания плёночной ленты	Folienbandreckanlage
устройство для вытяжки плёнок	Folienstreckeinrichtung
устройство для горячей резки гранул	Kopfgranulator
устройство для гофрирования жгута	Krimper
устройство для гофрирования штапелированной ленты	Krimper
устройство для гранулирования лентовидных материалов	Cumberland-Granulator
устройство для гранулирования плёнок	Folienzerkleinerer
устройство для гранулирования плёнок	Foliengranulator
устройство для двухосной ориентации	Streckzieheinrichtung
устройство для демонтажа шин	Reifen-Demontiergerät
устройство для дозирования массы	Massezuteilvorrichtung
устройство для дозирования массы	Massezuteileinrichtung
устройство для дозирования материала	Massezuteilvorrichtung
устройство для дозирования материала	Massezuteileinrichtung
устройство для дорабатывания резиновой смеси после резиносмесителя	Innenmischer-Nachfolgeeinheit
устройство для дублирования	Dubliervorrichtung
устройство для дублирования	Dubliereinrichtung
устройство для дублирования пламенем	Flammkaschieranlage
устройство для загрузки	Beschickungsvorrichtung
устройство для загрузки	Beschickungseinrichtung
устройство для загрузки	Beschicker
устройство для загрузки формы	Formfülleinrichtung
устройство для закатки	Wickelvorrichtung
устройство для закатки рулонов	Puppenrollvorrichtung (резиновой смеси)
устройство для заливки протектора	Laufflächengießeinrichtung (при изготовлении литой шины)
устройство для заливки протектора	Laufflächengießeinheit (при изготовлении литой шины)
устройство для заполнения формы	Formfülleinrichtung
устройство для извивания нити протягиванием её по лезвию	Kantentexturier-Einrichtung
устройство для извивания штапелированной ленты	Krimper
устройство для извлечения изделия из формы	Entformungsvorrichtung
устройство для извлечения изделия из формы	Entformungswerkzeug
устройство для извлечения изделия из формы	Entformungseinrichtung
устройство для изготовления	Fertigungsvorrichtung
устройство для изготовления	Fertigungseinrichtung
устройство для изготовления кубических гранул	Würfelschneider
устройство для изготовления слоистых пластиков	Laminiervorrichtung
устройство для изготовления слоистых пластиков	Laminiereinrichtung
устройство для измерения прочности посадки шины на ободе	Wulstabdrückvorrichtung
устройство для испытания материала	Werkstoffprüfmaschine
устройство для испытания материала	Werkstoffprüfeinrichtung
устройство для испытания методом голографии	Holo-Testgerät
устройство для калибровки по наружному диаметру труб избыточным давлением	Druckaußenkalibriereinrichtung für Rohre
устройство для контроля каркасов	Karkassenprüfgerät
устройство для механической подрезки	Stockblender (резиновой смеси на вальцах)
устройство для накатки	Rollvorrichtung
устройство для накатки	Rollapparat
устройство для наклеивания наклеек	Aufklebeinrichtung für Etiketten
устройство для наклеивания этикеток	Aufklebeinrichtung für Etiketten
устройство для наложения	Belegemaschine (протектора)
устройство для наложения бортовой ленты	Auflegevorrichtung für Wulstband
устройство для намотки плёнок	Folienaufwickelanlage
устройство для нанесения вспениваемых полимерных материалов	Schaumauftragsgerät
устройство для нанесения покрытий	Streicheinrichtung
устройство для нанесения покрытий на ленту	Bandbeschichter
устройство для нанесения покрытий на стальную ленту	Bandstahlbeschichtungsanlage
устройство для нанесения покрытия	Auftragsvorrichtung
устройство для нанесения прядильной препарации	Spinnpräparationseinrichtung
устройство для нарезки рисунка протектора	Profilschneider
устройство для обжима слоёв	Bügelring (корда)
устройство для обкладки	Belegemaschine (резиновой смесью)
устройство для ограничения обратного вращения червяка	Schneckenrückdrehsperre
устройство для ограничения обратного вращения шнека	Schneckenrückdrehsperre
устройство для осмотра шин	Reifensichtgerät
устройство для отделения корда от резины	Entkorder (при резке изношенных шин)
устройство для отделки шин после восстановительного ремонта	Reifenverputzmaschine
устройство для откидывания полки книжки-тележки	Buchwagen-Klappvorrichtung
устройство для отсоса газообразных продуктов распада авиважа	Avivagedampf-Absaugung
устройство для охлаждения отформованного изделия без снятия давления	Postinflator
устройство для питания	Beschickungsvorrichtung
устройство для питания	Beschickungseinrichtung
устройство для питания	Beschicker
устройство для питания червячной машины лентой	Fellfüttereinrichtung (резиновой смеси)
устройство для пластикации	Plastikator
устройство для пластикации	Plastiziereinheit
устройство для пластикации	Plastiziereinrichtung
устройство для пластикации	Plastiziermaschine
устройство для пластикации	Mastikator
устройство для повторной нарезки рисунка протектора	Nachschneider
устройство для погружения и извлечения изделия из ванны	Eintauchen- und Hebevorrichtung (при окраске окунанием)
устройство для подачи крыльев	Kerneinspeisung (при сборке шин)
устройство для подмота	Unterwindungseinrichtung (невытяпутого участка нити на крутильно-вытяжной машине)
устройство для полирования	Poliervorrichtung
устройство для посадки крыльев	Kernsetzvorrichtung
устройство для предотвращения образования ленточной намотки	Bildwickelstörung
устройство для предотвращения образования пасмовой намотки	Bildwickelstörung
устройство для прессования	Pressvorrichtung
устройство для продувки	Ausblasvorrichtung (пресс-форм)
устройство для промазывания шин резиновым клеем методом пульверизации	Gummilösung-Spritzmaschine
устройство для промывки куличей	Kuchenwaschvorrichtung
устройство для развешивания	Verwiegeanlage
устройство для разделения различных материалов	Sichter
устройство для разрезания изношенных шин	Altreifen-Schneidemaschine
устройство для разрыхления жгута на элементарные нити	Fibrillenöffner
устройство для резки и штапелирования	Schneid-Stapel-Vorrichtung (лент смеси)
устройство для резки лент на гранулы	Bandgranulator
устройство для резки листовых материалов	Bandschneidvorrichtung
устройство для резки полос	Streifenschneider
устройство для резки полос	Streifenschneidemaschine
устройство для создания прессового усилия	Druckelement der Presse
устройство для срезания смеси с вальцов	Ausschneidevorrichtung
устройство для стыковки	Spleißvorrichtung
устройство для съёма	Ablaufvorrichtung (лакокрасочного материала)
устройство для текстурирования нити методом протягивания её по лезвию	Klingentexturiereinrichtung
устройство для текстурирования нити протягиванием её по лезвию	Kantentexturier-Einrichtung
устройство для точечного дублирования пламенем	Flammbondiervorrichtung
устройство для точной балансировки	Feinwuchtgerät (шин)
устройство для удаления изделия из формы	Entformungsvorrichtung
устройство для удаления изделия из формы	Entformungswerkzeug
устройство для удаления изделия из формы	Entformungseinrichtung
устройство для удаления с нити избытка осадительной ванны	Spinnbadabstreifer (на прядильной машине непрерывного действия)
устройство для укладки жгута в контейнер	Kannenablageeinrichtung
устройство для уплотнения	Maschine für Kompaktieren
устройство для фильтрования расплава	Schmelzextraktor
устройство для формования бикомпонентного волокна	Bikomponenten-Spinnvorrichtung
устройство загрузки и выемки	Zufuhr- und Entnahmevorrichtung
устройство замены фильтра	Siebwechsler (Mueller)
устройство запирания	Schließ- und Zuhaltvorrichtung
устройство подачи	Aufgabevorrichtung
устройство предварительного натяжения	Vorspannungsaggregat (на крутильно-вытяжной машине)
устройство предварительной пластикации	Vorplastizierungskammer
устройство предварительной пластикации	Vorplastiziereinheit
устройство предварительной пластикации	Vorplastiziereinrichtung
устройство предварительной пластикации	Vorplastizieraggregat
устройство размотки	Abwickelvorrichtung
устройство размотки	Abwickeleinrichtung
устройство рециркуляции	Rückförderungsanlage
устройство смены сит	Siebwechsler (Mueller)
устройство, стягивающее рукав в двойную плоскую плёнку	Flachlegeeinrichtung
фибриллирующее устройство	Fibrillieranlage
фибриллирующее устройство	Fibrillieraggregat
фиксирующее устройство	Fixier- und Spannvorrichtung
фиксирующее устройство	Festhaltevorrichtung
фильтрующее устройство	Filtrationseinrichtung
формовочное устройство	Spinnkasten (для волокон)
формовочное устройство	Spinnkopf (для волокон)
формовочное устройство	Spinnvorrichtung (для волокон)
формовочное устройство	Erspinnvorrichtung
формовочное устройство, обогреваемое парами динила	diphyldampfbeheizter Spinnkopf
цанговое устройство	Schnellspannspindel (мотальной головки)
цанговое устройство	Schnellspannkonus (мотальной головки)
цанговое устройство	Hülsenkern (бобинажно-перемоточной машины)
центробежное прядильное устройство	Rotorspinnanordnung (для получения минерального или стеклянного штапельного волокна)
чеканочное устройство	Prägeeinrichtung
червячное плавильное устройство	Schneckenschmelzer
четырёхниточное прядильное устройство	Vierfachspinnkopf
четырёхниточное формовочное устройство	Vierfachspinnkopf
ширильное устройство	Breitstreckelement
ширильное устройство	Breithalter
ширительное устройство	Spreizvorrichtung
ширительное устройство	Breitstreckelement
ширительное устройство	Breithalter
шнековое плавильное устройство	Schneckenschmelzer
шнековое смесительное устройство	Schneckenmischteil
штамповочное устройство	Prägeeinrichtung
штифт возвратного устройства выталкивателя	Rückdrückstift
экструдер с приёмным устройством	Extruder mit Abzugsvorrichtung
экструзионное устройство для нанесения покрытий	Extrusionsbeschichtungsanlage