Terms for subject Polymers containing ткань

Russian	English
абляционный материал на основе графитированной ткани и фенолформальдегидной смолы	graphite-phenolic ablator
абляционный материал на основе карбонизованной или углеродной ткани и фенолформальдегидной смолы	carbon-phenolic ablator
абляционный материал на основе карбонизованной ткани и фенолформальдегидной смолы	carbon-phenolic ablator
абляционный материал на основе полиамидной ткани и фенолформальдегидной смолы	nylon-phenolic ablator
абляционный материал на основе углеродной ткани и фенолформальдегидной смолы	carbon-phenolic ablator
арамидная ткань Technora	Technora (Анна Ф)
брекерная ткань	breaker fabric
валяная ткань	batt
ванна для обработки ткани слабым раствором хлористоводородной или серной кислоты для полного отбеливания и очистки ткани	white sour
ванна для обработки ткани слабым раствором хлористоводородной или серной кислоты перед отбеливанием	gray sour
вискозная ткань	rayon fabric
воздухонепроницаемая ткань	airproof cloth
вощёная водонепроницаемая ткань	wax cloth
вощёная или парафинированная водонепроницаемая ткань	wax cloth
дублированная ткань	double fabric
Жертвенная ткань	release fabric Peel Ply, release film (Chuiko Pavlo)
закаточная ткань	wrapper
импорт раскладки ткани	import of fabric placement (MichaelBurov)
импорт раскладки ткани	import of fabric laying (MichaelBurov)
кислотостойкая ткань	acidproof cloth
кожеподобная ткань	leathercloth
количество нитей корда на 25 мм ширины ткани	ends per inch
кордная стеклянная ткань	unidirectional fabric (Alexander Oshis)
кордная ткань	cord tissue
кордная шинная ткань	tire lining (kozelski)
машина для термофиксации ткани	fabric-baking machine
мультиаксиальная ткань	non-crimp fabric (Yurchenko)
непромокаемая ткань	waterproof fabric
несминаемая ткань	permanent press
нетканая ткань	nonwoven fabric
обработка для обработки ткани слабым раствором хлористоводородной или серной кислоты для полного отбеливания и очистки ткани	white sour
обработка для обработки ткани слабым раствором хлористоводородной или серной кислоты перед отбеливанием	gray sour
обработка или ванна для обработки ткани слабым раствором хлористоводородной или серной кислоты для полного отбеливания и очистки ткани	white sour
обработка или ванна для обработки ткани слабым раствором хлористоводородной или серной кислоты перед отбеливанием	gray sour
обтирочная ткань для подготовки поверхности к окраске	tack rag
объёмная ткань	fiber construction
одинарная ткань	single-texture fabric
однослойная ткань	single-texture fabric
основа ткани	beamed yarn (Продольная система нитей в ткани, получаемая намоткой большого количества нитей на большую цилиндрическую бобину (вал) dokipedia.ru Natalya Rovina)
отделение ткани	fabric separation
отделка ткани несмываемым аппретом	fiber bonding
отношение плотности ткани по основе к плотности по утку	end/picks
парафинированная водонепроницаемая ткань	wax cloth
плешина на прорезиненной ткани или лакокрасочном покрытии	holiday
плотность кордной ткани	end count (количество нитей корда на единицу ширины ткани)
плотность кордной ткани	thread count (количество нитей корда на единицу ширины ткани)
плотность ткани по количеству нитей на единицу ширины в 25 мм EPM ethylene propylene monomer двойной сополимер этилена с пропиленом	ends per inch
повреждение ткани	fabric failure (Разрушение подложки в процессе испытания, показывающее, что прочность адгезии покрытия больше, чем прочность подложки Natalya Rovina)
подкладочная ткань	back cloth
препрег из объёмной ткани	woven-glass-fabric prepreg
пробивание обкладочной смеси через обрабатываемую ткань	strike-through
пропитанная связующим ткань	coated fabric
пропитка ткани	fabric proofing
пропитка ткани	cloth proofing
прорезиненная ткань	topped fabric
прорезиненная ткань	rubber-coated fabric
прочность связи в системе "ткань – резина"	friction pull
резиноёмкость ткани	rubber-absorption capacity of fabric
ремённая ткань	belting
ровинговая ткань	woven roving (MichaelBurov)
рукав с наложением ткани под углом	bias wrapped hose
рулон ткани	fabric roll
синтетическая эластичная ткань	Spundex (romanrj)
скатавшийся узелок волокна на ткани	pill
станок для испытания ткани на разрыв под действием внутреннего давления	fabric bursting tester
стеклянная ткань из непрерывных нитей	woven glass filament fabric (Так в ГОСТе Alexander Oshis)
стеклянная ткань из штапельного волокна	woven staple glass fibre fabric (Так в ГОСТе Alexander Oshis)
суровая ткань	untreated fabric
ткань из искусственного волокна	synthetic tissue
ткань из комплексных нитей	Technora (Анна Ф)
ткань из параарамидных волокон	Technora (Анна Ф)
ткань из синтетического волокна	synthetic tissue
ткань из склеенных волокон	fiber-bonded cloth
ткань из стеклянного ровинга	glass roving fabric (Alexander Oshis)
ткань или изделие из ткани специального назначения	tog
ткань или трикотажное полотно из искусственного волокна	rayon
ткань миткалевого переплетения	cross-woven fabric
ткань миткалевого переплетения	basket weave cloth
ткань полотняного переплетения	cross-woven fabric
ткань полотняного переплетения	basket weave cloth
ткань с пластмассовым покрытием	plastic-coated fabric (Natalya Rovina)
трёхслойная ткань	triple fabric
узкая стеклянная ткань без кромки	narrow fabric without selvage (Alexander Oshis)
узкая стеклянная ткань с кромкой	narrow fabric with selvages (Alexander Oshis)
укладка ткани	fabric placement (MichaelBurov)
укладка ткани	fabric laying (MichaelBurov)
упаковочная ткань	bagging
упругость ткани	fabric resilience
фильтровальная ткань	sifting cloth
фильтровальная ткань	cloth filter
формирование сухой ткани	forming dry fabric (MichaelBurov)
хлопчатобумажная ткань или пряжа	cotton
чеферная ткань	chafer fabric
штапельная ткань	woven staple glass fibre fabric (Так в ГОСТе Alexander Oshis)
штапельная ткань	staple