Terms for subject Polymers containing температура

Russian	German
вальцевание при комнатной температуре	Kaltwalzen
вальцевание при повышенной температуре	Heißwalzen
временной предел влияния температуры	Temperatureinwirkungszeitgrenze
вулканизация при высокой температуре	Hochtemperaturvulkanisation
вулканизация при комнатной температуре	Kaltvulkanisation
вулканизация при комнатной температуре	Raumtemperaturvulkanisation
вытягивание при комнатной температуре	Kaltstrecken
вытягивание при комнатной температуре	Kaltverstreckung
вытягивание при комнатной температуре	Kaltverstrecken
вытягивание при комнатной температуре	Kaltrecken
гибкость при низких температурах	Biegsamkeit bei niedriger Temperatur
датчик температуры	Thermomessfühler
датчик температуры корпуса	Gehäusetemperaturgeber
датчик температуры материала	Materialtemperaturgeber
дегазация при низких температурах	Tieftemperaturentgasung
диаграмма давление-объём-температура	p-V-T-Diagramm
диапазон температуры	Temperaturbereich
изгиб при низких температурах	Kältebiegen
изгиб при низких температурах	Kaltbiegen
интервал температур вязкотекучего состояния	Schmelzintervall (полимера)
интервал температур стеклования	Einfrierbereich
испытание на длительную прочность при сжатии под влиянием повышенной температуры	Zeitstand-Druckversuch in der Wärme
испытание на длительную прочность при сжатии при повышенной температуре	Wärme-Zeitstand-Druckversuch
испытание на изгиб при низких температурах	Kältebiegeprüfung
испытание на изгиб при низких температурах	Kältebiegeversuch
испытание на изгиб при низких температурах	Kältebiegefestigkeitsprüfung
испытание на прочность при сжатии при повышенной температуре	Warmdruckversuch
испытание на прочность при сжатии при повышенной температуре	Warmdruckprüfung
испытание на сжатие при повышенной температуре	Warmdruckversuch
испытание на сжатие при повышенной температуре	Warmdruckprüfung
испытание на сжатие при повышенной температуре	Druckfestigkeitsprüfung in der Wärme
испытание при низких температурах	Tieftemperaturversuch
испытание при низких температурах	Kaltprobe
каучук, полученный полимеризацией при комнатной температуре	Cold Rubber
каучук, полученный полимеризацией при низкой температуре	Tieftemperaturkautschuk
масса для прессования при комнатной температуре	Kaltpressmasse
метод обработки поверхности за счёт создания разности температур	Temperaturdifferenzverfahren
метод холодного прессования при комнатной температуре	Kaltpressverfahren
нанесение покрытия окунанием при повышенной температуре	Überzugsherstellung durch Heißtauchen
начальная температура	Eintrittstemperatur (температура в первой зоне экструдера)
номинальная температура	Solltemperatur
область температур кристаллизации	Kristallisationsbereich
область температур стеклования	Einfrierbereich
обогреваемый литниковый канал при относительном снижении температуры	Heißkanalanguss mit abgesenkter Temperatur
обогреваемый литниковый канал при относительном снижении температуры	Heißkanal mit abgesenkter Temperatur
определение температуры воспламенения	Flammprüfung
определение температуры воспламенения	Flammprobe
определение температуры воспламенения	Brennprüfung
определение температуры вспышки	Brennprüfung
определение температуры вспышки	Flammprobe
определение температуры вспышки	Flammprüfung
определение температуры вспышки	Brennprobe
отвердитель, отверждающий при комнатной температуре	Kalthärter
отверждающий при комнатной температуре	kaltverfestigend
отверждающий при комнатной температуре	kalthärtend
отверждающийся при комнатной температуре	kaltverfestigend
отверждающийся при комнатной температуре	kalthärtend
отверждение при комнатной температуре	Kaltaushärtung
отверждение при повышенной температуре	Warmhärtung
отверждение при повышенной температуре	Ofenhärtung
отверждённый при комнатной температуре	kaltgehärtet
отливка резиновых изделий из латекса при температуре окружающей среды	Latexkaltguss
поверхностные явления при воздействии температуры	Kocherscheinungen (в лакокрасочном покрытии)
поликонденсация при низкой температуре	Tieftemperaturpolykondensation
полимер, полученный высокотемпературной полимеризацией при повышенной температуре	Wärmepolymerisat
полимер, полученный высокотемпературной полимеризацией при повышенной температуре	Wärmepolymer
полимер, полученный полимеризацией при низкой температуре	Kaltpolymerisat
полимер, полученный полимеризацией при низкой температуре	Kaltpolymer
полимер, полученный при низких температурах	Kältepolymerisat
полимер, полученный при низких температурах	Kältepolymer
полимер, полученный при низкой температуре	Tieftemperaturpolymerisat
полимер, полученный при низкой температуре	Tieftemperaturpolymer
полимеризация при низкой температуре	Tieftemperaturpolymerisation
полимеризация при низкой температуре	Kaltpolymerisation
полимеризация при повышенной температуре	Hitzepolymerisation
полимеризация при повышенной температуре	Hochtemperaturpolymerisation
прибор для определения температуры воспламенения	Flammpunkt-Bestimmungsapparat
прибор для определения температуры вспышки	Flammpunkt-Bestimmungsapparat
проба для испытания при низких температурах	Kaltprobe
процесс релаксации напряжений при низких температурах	Tieftemperaturrelaxationsvorgang
прочность на изгиб при низких температурах	Kältebiegefestigkeit
прочность на разрыв при низких температурах	Kältebruchfestigkeit
распыление при комнатной температуре	Kaltzerstäubung (метод сушки)
регулирование температуры плавления	Schmelztemperatursteuerung
регулирование температуры червяка	Schneckentemperierung
регулирование температуры шнека	Schneckentemperierung
сварка нагретым инструментом при высоких температурах	Heizelement-Hochtemperaturschweißen
система регулирования температуры	Temperiersystem
склеивающийся при комнатной температуре	kaltklebend
сополимер, полученный при низкой температуре	Tieftemperaturmischpolymerisat
сополимер, полученный при низкой температуре	Tieftemperaturmischpolymer
сополимеризация при низкой температуре	Tieftemperaturmischpolymerisation
способность к отверждению при комнатной температуре	Kalthärtbarkeit
степень клейкости при повышенной температуре	Warmklebrigkeitswert
температура воспламенения	Flammpunktangabe
температура воспламенения капли на горячей поверхности	Tropfzündpunkt
температура вспышки	Flammpunktangabe
температура выгрузки смеси	Auswurftemperatur der Mischung
температура вытягивания	Recktemperatur
температура вытяжки	Recktemperatur
температура гелеобразования	Gelierungstemperatur
температура гелеобразования	Gelierungspunkt
температура горячей сушки	Einbrenntemperatur
температура желатинирования	Gelierungstemperatur
температура желатинирования	Gelierungspunkt
температура изменения окраски	Verfärbungstemperatur
температура истечения	Ausfließtemperatur
температура коагуляции	Koagulationspunkt
температура ломкости	Sprödigkeitspunkt
температура массы	Massetemperatur
температура нагревания	Heiztemperatur
температура начала усадки	Schrumpfungstemperatur
температура обработки тепловым ударом	Schocktemperatur
температура ожижения	Flüssigkeitspunkt
температура осаждения	Fällungstemperatur
температура отверждения	Abbindetemperatur
температура отверждения	Versteifungstemperatur
температура отверждения	Erstarrungstemperatur
температура отверждения	Erstarrungspunkt
температура перехода в стеклообразное состояние	Glasübergangstemperatur (Olden_N)
температура плавления кристаллита	Kristallitschmelzpunkt
температура плёнкообразования	Filmbildungstemperatur
температура подогрева	Anwärmtemperatur
температура пожелтения	Verfärbungstemperatur (напр., волокна)
температура полимеризации	Polymerisationstemperatur
температура потери адгезии	Scherhaftung-Ausfalltemperatur (Miyer)
температура потери липкости	Scherhaftung-Ausfalltemperatur (Miyer)
температура потери прочности клеевого соединения	Scherhaftung-Ausfalltemperatur (Miyer)
температура потери сопротивления клеевых соединений на сдвиг	Scherhaftung-Ausfalltemperatur (Miyer)
температура при впуске	Einlaßtemperatur
температура разложения	Zersetungstemperatur
температура размягчения полимера до появления липкости	Klebetemperatur
температура размягчения по Вика	Vicat-Erweichungstemperatur (Gaist)
температура расплава	Spritztemperatur (при литье под давлением)
температура расплава полимера	Temperatur von Plastschmelze
температура релаксационного перехода	Übergangstemperatur (напр., температура стеклования)
температура слипаемости волокон	Faserhafttemperatur
температура слипания	Blockpunkt
температура слипания листов в блоки	Blocktemperatur
температура слипания плёнок в блоки	Blocktemperatur
температура смеси	Mischungspunkt
температура стеклования	Versteifungstemperatur
температура стеклования	Glastemperatur
температура стеклования	Glasumwandlungspunkt
температура стеклования	Glasübergangstemperatur (loewer)
температура стеклования полимеров, температура перехода в стеклообразное состояние	Glastransformationstemperatur (Nilov)
температура термоформования	Umformtemperatur
температура травления	Ätztemperatur
температура формовочной массы	Formmassetemperatur
температура формы	Werkzeugtemperatur
температура хрупкости	Versprödungstemperatur
температура цилиндра	Zylindertemperatur
температура шин при качении	Lauftemperatur von Reifen
температура штампования	Umformtemperatur
термостат для автоматического регулирования температуры формы	Werkzeugtemperiergerät
ударная вязкость при низких температурах	Kältebiegeschlagwert
ударное прессование при комнатной температуре	Kaltschlagverfahren
формование при комнатной температуре	Kaltumformung
формование при комнатной температуре	Kaltverformung
формование при комнатной температуре	Kaltumformen
формование при комнатной температуре	Kaltformverfahren
формование при комнатной температуре	Kaltformen
хрупкость при низких температурах	Kältesprödigkeit
хрупкость при низких температурах	Kaltsprödigkeit
эластичность при низких температурах	Biegsamkeit bei niedriger Temperatur