Terms for subject Polymers containing состояние

Russian	English
абсолютно сухое состояние	bone-dry humidity
в рабочем состоянии	operational
в состоянии равновесия	in equilibrio
вещество в полужидком состоянии	semifluid
вещество во взвешенном состоянии	suspended matter
возбуждённое синглетное состояние	singlet state
возбуждённое триплетное состояние	triplet state
возвращение к исходному состоянию	memory effect
волокно с высоким модулем в мокром состоянии	high-wet modulus fiber
высокодисперсное состояние	fine dispersion
вытягивание в пластичном состоянии	wet-gel stretching
густосетчатый отверждённый полимер в стеклообразном состоянии	glassy thermoset
длина волокна в извитом состоянии	crimped length
длина волокна в распрямлённом состоянии	straightened length
доведение до равновесного состояния	equilibration
доведённый до кондиционного состояния	conditioned
застеклованное состояние	vitreous state
застеклованное состояние	glassy state
изовязкое состояние	isoviscous state
изомерное состояние	isomeric state
каучук в ненапряжённом состоянии	unstrained rubber
каучук или резина в ненапряжённом состоянии	unstrained rubber
квазиравновесное состояние	quasi-equilibrium state
квазиустановившееся состояние	quasi-steady state
когезионная прочность каучука или резиновой смеси в невулканизованном состоянии	raw-tensile strength
комплекс, образующийся в возбуждённом состоянии	exciplex
комплекс, образующийся в возбуждённом состоянии	charge-transfer complex
комплекс, образующийся в возбуждённом состоянии	excited EDA complex (excited electron-donoracceptor complex)
комплекс, образующийся в возбуждённом состоянии	excited charge-transfer complex
комплекс c переносом заряда, образующийся в возбуждённом состоянии	charge-transfer complex (of the excited state)
комплекс с переносом заряда, образующийся в основном состоянии	charge-transfer complex (of the ground state)
конденсированное состояние	bulk state
кондиционное состояние	standard conditions
латентное состояние	abeyance
масса в псевдоожиженном состоянии	fluidized mass
мерсеризация в измельчённом состоянии	slurry steeping
модель вращательных изомерных состояний	RIS model (rotational isomeric state model)
модуль волокна в мокром состоянии	wet modulus
модуль волокна в сухом состоянии	dry modulus
наносимый в горячем состоянии	hot-applied
напряжение в плоском состоянии	plane stress
находиться в состоянии усталости	fatigue
находиться в состоянии утомления	fatigue
находящийся в твёрдом состоянии	solid-state
находящийся во взвешенном состоянии	suspended
ненасыщенное состояние	unsaturated state
нерастворимый в нагретом состоянии	insoluble when hot
неупорядоченное состояние	disordered state
неупругое состояние	limp state
неустановившееся состояние	transient state
нить в гелеобразном состоянии	gelled filament
обратное состояние	reverse
основное состояние	ground state (молекулы)
параметры уравнения состояния	equation-of-state parameters
переход в липкое состояние	development of tackiness
переход из высокоэластического состояния в стеклообразное	glass transition
переход из изотропного в нематическое состояние	isotropic-nematic transition (для растворов полимеров)
переход из стеклообразного состояния в высокоэластическое	rubber transition
переход от вязкого состояния к хрупкому разрушению	ductile-brittle transition
переход от пластического состояния к хрупкому разрушению	ductile-brittle transition
переход от синглетного к три плотному состоянию	intersystem crosshead (напр., при радиационном инициировании)
переход переохлаждённой жидкости в кристаллическое состояние	gross transformation
плотность в нерастянутом состоянии	USG (при определении SVI – антоним StrSG Karabas)
плотность в ориентированном состоянии	StrSG (Karabas)
поворотно-изомерное состояние	rotation isomeric state
полимер в стеклообразном состоянии	glassy polymer (аморфный)
полимеризация в твёрдом состоянии	solid-state polymerization
полимерная матрица в стеклообразном состоянии, отверждённое связующее в стеклообразном состоянии	glassy matrix
полистирол в стеклообразном состоянии	glassy polystyrene
поперечное соединение макромолекул в набухшем состоянии	swollen state cross-linking (полимера)
протянутый в нагретом состоянии	drawn-hot
прочность в кондиционном состоянии	conditioning tenacity
прочность в мокром состоянии	wet tenacity
прочность в мокром состоянии	wet fastness
прочность в сухом состоянии	conditioned strength
прочность в сухом состоянии	dry tenacity
прочность в сухом состоянии	bone-dry strength
равновесное состояние	balanced state
разрывная прочность каучука или резиновой смеси в невулканизованном состоянии	raw-tensile strength
резина в ненапряжённом состоянии	unstrained rubber
сетчатый полимер в стеклообразном состоянии	solid network
синглетное состояние	singlet state
слипание в сухом состоянии	dry blocking
смектическое состояние	smectic state
состояние в момент зарождения	nascent state
состояние жидкости в пористом теле	pendular state
сохранение прочности в мокром состоянии	wet strength retention
соэкструзия в твёрдом состоянии	solid-state coextrusion
способ мерсеризации целлюлозы в измельчённом состоянии	slurry steeping process
способ мерсеризации целлюлозы в измельчённом состоянии	slurry soaking process
стандартное для приведения состояние	reference state
стеклообразное состояние	vitreous state
сферически свёрнутое состояние	spherically contracted state
сшиваемый полимер в жидком состоянии	cross-linkable liquid (cgbspender)
температура перехода в стеклообразное состояние	glass transition temperature
температура равновязкого состояния	equiviscous temperature
теория переходных состоянии	transition-state theory
транспорт электронных возбуждённых состояний, передача энергии электронного возбуждения	electron excitation transfer
триплетное состояние	triplet state
тушение возбуждённого состояния	excited-state quenching
удлинение в кондиционном состоянии	dry elongation
удлинение в мокром состоянии	wet elongation
удлинение в сухом состоянии	dry elongation
упорядоченное состояние	ordered state
упругое состояние	taut state
упругое состояние	elastic stage
фаза мезоморфного состояния	smectic phase
фотополимеризация, протекающая через возбуждённое синглетное состояние	singlet photopolymerization
циботактическое состояние	cybotactic state (эффект ориентации в нерастянутом каучуке)