Terms for subject Polymers containing слой

Russian	English
анализ облегания слоями КМ формообразующей оснастки	analysis of following shape-generating moulding tools with the composite material layers (MichaelBurov)
бак с изолирующим слоем	seal tank
барьерный слой	blocking layer
беговой слой	cap
буферный слой	cushion layer
верхний слой	top coat
верхний слой	overlay (покрытия)
верхний слой	upper layer
верхний слой	cortex
верхний слой	top
верхний слой	finish
внешний слой	peel ply
внутренний слой	inner layer
восстановление бегового слоя протектора	recapping (при восстановительном ремонте шин)
восстановление или наложение бегового слоя протектора	recapping (при восстановительном ремонте шин)
восстановление протектора поверх подканавочного слоя	full recapping (включая плечевые зоны протектора)
вулканизация в кипящем слое	fluid bed vulcanization
высыхание поверхностного слоя	surface dry (покрытия)
высыхание покрытия по всей толщине слоя	hard dry
герметизирующий слой	interlining (бескамерной шины)
герметизирующий слой	sealing ply
герметизирующий слой	liner (бескамерной шины)
герметизирующий слой	inner lining (бескамерной шины)
гофрированный средний слой	corrugated core layer (MichaelBurov)
гофрированный средний слой	channeled core layer (MichaelBurov)
грунтовочный слой	ground coat (кузова)
грунтовочный слой	intermediate coat
грунтовочный слой	first coat
двойной электрический слой	electrical double layer
декоративный наружный слой	decorative outer layer (VladStrannik)
декоративный слой	decorative layer (VladStrannik)
деление слоя на части	splitting
добавочный слой	additive layer (VladStrannik)
дублированные слои	plied-up layers
заряд двойного электрического слоя	double layer charging value
застойный слой	stagnant layer (при пневмоформовании)
изменение окраски от контактирующего слоя	contact stain
изолирующий слой	blanketing atmosphere
калибр слоя	ply gauge
клеевой слой	tie coat
клеевой слой	adhesive coat
коксующийся слой	charring layer
крашение в псевдоожиженном слое сыпучих веществ	fluidized-bed dyeing
кроющий слой	upper layer
кроющий слой	top layer
маскировочный слой	camouflage layer
машина для прикатки бегового слоя	camel-back stitching machine (при ремонте шин)
машина для снятия тонкого слоя	peeler
межфазный слой	interfacial layer
межфазный слой	separation layer
межфазный слой	boundary layer
метод определения температуры размягчения по продавливанию полимера слоем ртути	Durran's mercury method
методика приготовления быстрого затравочного слоя	quick seed bed technology (Mus)
мономолекулярный слой	monomolecular film
наложение бегового слоя протектора	recapping (при восстановительном ремонте шин)
нанесение покрытия из порошкового материала напылением в кипящем слое	fluidized bed process
нанесение покрытия из порошкового материала напылением в псевдоожиженном или кипящем слое	fluidized bed process
нанесение покрытия из порошкового материала напылением в псевдоожиженном слое	fluidized bed process
нанесение последующего слоя	recoating (краски)
напряжение слоя	fiber stress
наружный слой	upper layer
наружный слой	outside layer
наружный слой	top layer
наружный смоляной слой	gel coat (в армированных пластинах)
неподвижный слой	fixed bed (напр., катализатора)
несущий слой из стеклопластика	base fiberglass layer (MichaelBurov)
нижний слой	undercoat
обёрточный слой	envelope
окисный слой	oxide layer
отгонять лёгкие фракции б. тонкий слой или штрих на клеепромазочной машине	skim
отгонять лёгкие фракции б. тонкий слой на клеепромазочной машине	skim
панель среднего слоя	core layer panel (MichaelBurov)
первый слой	first coat
первый слой краски	ground (в многокрасочной печати)
перпендикулярно ориентации наполнителя или слоёв	flatwise
плотноупакованный слой	close-packed layer
поверхностный слой	skin layer (полимерных мембран)
поверхностный декоративный слой	overlay sheet (пластика)
поверхностный слой	surface coat
поверхностный слой ячеистой пластмассы	skin (of cellular plastics; Относительно плотный слой на поверхности ячеистой пластмассы dokipedia.ru Natalya Rovina)
подканавочный слой	undertread layer
подканавочный слой шины	underskid
подпротекторный слой	undertread layer (шины)
подушечный слой	cushion ply
покрывать тонким слоем	flash
покрывной слой	top coat
покрывной слой	finishing coat
покрытие, наносимое методом вихревого напыления псевдоожиженного слоя	fluid-bed coating method
покрытие, наносимое методом вихревого напыления псевдоожиженного слоя	fluidized-bed coating
полимеризация в слое, конденсированном из паров	vapor-deposition polymerization
полимолекулярный слой	multimolecular layer
полностью высохший во внутреннем слое	thoroughly dry
получение псевдоожиженного слоя	fluidization
потенциал двойного электрического слоя	double layer potential
прикатка слоя	ply-down
прикатчик слоя	plier
провисший слой	stagnant layer (при пневмоформовании)
промежуточный слой	undercoat
промежуточный слой	sealing film (покрытия)
промежуточный тонкий резиновый слой	squeegee
прочность наружного слоя	facing strength
радиальный слой	radial ply (шины)
разделительный слой	antiadherent
разделительный слой	abhesive
разделяющий слой	separation layer
размягчение предыдущего слоя покрытия последующим	pulling up
разравнивать кистью слой краски после нанесения	lay off
реактор с кипящим слоем	fluid bed reactor
реактор с неподвижным слоем катализатора	fixed-bed catalytic reactor
реактор с псевдоожиженным слоем катализатора	fluidized-bed reactor
резать слоями	slice
резиновый слой сжатия	base rubber
светочувствительный слой	photosensitive surface
сиккатив, обеспечивающий высыхание поверхностного слоя покрытия	top drier
слои герметика	sealing coat
слои герметика	sealer coat
слои роста	growth layers
слой аппрета	finishing coat
слой бумаги, пропитанный меламиновой смолой	melamine-resin-impregnated paper layer (VladStrannik)
слой жидкости	pool (на дне резервуара)
слой каркаса	casing ply
слой намотки	winding layer
слой, нанесённый наливом	cast film
слой покрышки	cover ply
слой покрышки	casing ply
слой Штерна	Stern layer (область двойного электрического слоя)
смена слоя в реакторе	bed turnover (Mus)
смешанный слой	mixed bed (для ионного обмена)
сплошной средний слой	continuous core layer (MichaelBurov)
срезать тонкий слой	skive
сушилка с кипящим слоем	fluidized-bed drier
сушка в кипящем слое	fluidized-bed drying
тепло- или токопроводящий слой	conducting layer
толстый слой	heavy film
тонкий слой	flash
удельное изоляционного слоя	insulation resistivity
уложенный слоями	layered
уплотнительный слой	sealing ply
фильтровать через абсорбирующий слой	percolate
фосфатирующий слой	wash coat
фторполимерный слой	fluoropolymer layer (VladStrannik)
целостность слоя	integrity
шина бескамерная с герметизирующим слоем	lined tire
шина с одним слоем корда в каркасе	one-ply tire (радиальной конструкции)
Эквивалентная толщина воздушного слоя	Diffusion equivalent air layer thickness (Irra*)
экструдируемый слой	molten web
экструдируемый слой или лист	molten web
ячеистая сеть межфазного слоя	Boundary Layer Mesh (На сей раз химики-органики с термином намудрили. Konstantin 1966)