| Russian | English |
| абляционный слоистый пластик | ablative laminate |
| алюминиевая слоистая плёнка | aluminum laminate film (VladStrannik) |
| анизотропный слоистый пластик | anisotropic laminate |
| армированные слоистые пластики | reinforced resin laminates |
| армированный слоистый пластик | reinforced laminate |
| беспористый слоистый пластик | void-free laminate |
| беспористый слоистый пластик | air-free laminate |
| декоративный слоистый материал, формуемый при повышенном давлении | decorative high-pressure laminate (VladStrannik) |
| декоративный слоистый пластик | decorative laminate |
| древесно-слоистый пластик на основе пиломатериалов | wood-waste-material-based laminate |
| избыток смолы в слоистом пластике | resin pocket (дефект) |
| изготовление слоистых материалов экструдированием | extrusion laminating |
| изготовление слоистых пластиков | laminating |
| изготовлять слоистый материал или слоистый пластик | laminate |
| изделие из слоистого пластика | laminated molding |
| изоляционный слоистый пластик | insulating laminate |
| изотропный слоистый материал | isotropic laminate |
| изотропный слоистый пластик | isotropic laminate |
| комбинированный слоистый пластик | combination plastic laminate |
| контактное формование слоистых пластиков | contact laminating |
| листовая слоистая пластмасса | laminated sheet (dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| листовой слоистый материал | laminated sheet |
| листовой слоистый материал с предварительной пропиткой | flat-prepreg laminate |
| листовой слоистый пластик | laminated sheet |
| листовой слоистый пластик | flat laminate |
| меламиноформальдегидный слоистый пластик | melamine laminate |
| метод пропитки слоистого наполнителя со снятием скребком избытка связующего | dip-and-scrape method |
| мокрое формование слоистых пластиков | wet lay-up |
| мокрое формование слоистых пластиков | wet lay-up technique |
| мокрый метод формования слоистых пластиков | wet processing |
| не пропитанный связующим участок слоистого пластика | lack of fillout |
| огнестойкий слоистый пластик | fire-retardant laminate |
| огнестойкий слоистый пластик | fire-resistant laminate |
| однонаправленно армированный слоистый пластик | parallel laminated plastic (Слоистый пластик, в котором волокна во всех
слоях расположены в одном направлении,
соответствующем направлению действия максимальной
нагрузки  dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| однонаправленный слоистый пластик | parallel laminated plastic (Слоистый пластик, в котором волокна во всех
слоях расположены в одном направлении,
соответствующем направлению действия максимальной
нагрузки dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| ортогонально-армированная слоистая пластмасса | crosswise laminate (Слоистый материал, в котором соседние слои
ориентированы под прямым углом друг относительно
друга dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| отформованный слоистый пластик | molded laminate |
| параллельно-слоистый пластик | parallel laminated plastic (Слоистый пластик, в котором волокна во всех
слоях расположены в одном направлении,
соответствующем направлению действия максимальной
нагрузки dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| перекрёстно-слоистая пластмасса | cross laminated plastic (Слоистый материал, в котором соседние
слои ориентированы под различными углами друг
относительно друга, соответствующими схеме
армирования dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| перекрёстно-армированная слоистая пластмасса | cross laminated plastic (Слоистый материал, в котором соседние
слои ориентированы под различными углами друг
относительно друга, соответствующими схеме
армирования dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| пластина из слоистого материала | laminated plate |
| полиамидимидный слоистый пластик | polyamide-imide laminate |
| полибензимидазольный слоистый пластик | polybenzimidazole laminate |
| полибензотиазольный слоистый пластик | polybenzothiazole laminate |
| полиимидный слоистый пластик | polyimide laminate |
| полисилоксановый слоистый пластик | silicone laminate |
| полуфабрикат для слоистых пластиков | sheet molding compound |
| полуфабрикат слоистого пластика | lay-up (Сборка
слоев материала, пропитанного смолой, готового к
обработке dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| предварительно пропитанный слоистый пластик | prepreg laminate |
| пресс для формования слоистых пластиков | laminating press |
| прессованный слоистый пластик | pressed laminate |
| прессованный слоистый пластик | molded laminate |
| процесс изготовления слоистого пластика | laminating process |
| слоистая конструкция, в которой листы текстолита связаны неполимеризованным материалом | composite laminate |
| слоистая кристаллическая структура | axialite |
| слоистая намотанная труба | laminated rolled tube (as applied to thermosets; Труба,
изготовленная путем прокатки пропитанных слоев
материала на оправке между нагретыми прижимными
роликами, отверждения в печи и последующего удаления
оправки dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| слоистая панель | laminated panel |
| слоистая плита | composite board |
| слоистая плёнка | laminated film |
| слоистая прессованная труба | laminated moulded tube (Труба,
изготовленная путем наматывания пропитанных слоев
материала на оправку, отверждения в цилиндрической
или другой подходящей форме при нагревании и под
давлением и последующего удаления оправки dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| слоистая структура | lamellar structure |
| слоистая структура | platelike structure |
| слоистая структура | layer structure |
| слоисто-решётчатый силикат | layer-lattice silicate |
| слоистое комплексное соединение | sandwich complex |
| слоистые полимеры | layered polymers |
| слоистый графитонаполненный пластик | graphite-reinforced laminate |
| слоистый графитопластик | graphite-reinforced laminate |
| слоистый древопластик | laminated wood |
| слоистый картон | composite board |
| слоистый композитный материал | sandwich composite (VladStrannik) |
| слоистый материал | multilayer fabric (MichaelBurov) |
| слоистый материал | multi-layer fabric (MichaelBurov) |
| слоистый материал, полученный методом намотки | filament-wound laminate (нити или волокна) |
| слоистый материал, формуемый при непрерывном прессовании | continuous pressure laminate (VladStrannik) |
| слоистый материал, формуемый при повышенном давлении | high-pressure laminate (VladStrannik) |
| слоистый материал, формуемый при среднем давлении | medium-pressure laminate (VladStrannik) |
| слоистый органопласт | organic-organic laminate |
| слоистый пенопласт | foam laminate |
| слоистый ПКМ | laminated composite (MichaelBurov) |
| слоистый пластик | resin-bonded laminate |
| слоистый пластик из углеродного волокна | carbon fibre laminate (Labutina Marina) |
| слоистый пластик контактного формования | contact laminate |
| слоистый пластик, наполненный волокном | fiber-reinforced laminate |
| слоистый пластик общего назначения | general-purpose laminate |
| слоистый пластик, плакированный медью | copper-clad laminate |
| слоистый пластик с бумажным наполнителем | paper-based laminate |
| слоистый пластик с войлочным наполнителем | mat-reinforced laminate |
| слоистый пластик с кварцевым наполнителем | silica-reinforced laminate |
| слоистый пластик с недостатком связующего | dry laminate |
| слоистый пластик с перекрёстным расположением слоёв | flatwise laminate |
| слоистый пластик с продольно-поперечной ориентацией волокон | cross laminate |
| слоистый пластик с продольно-поперечной ориентацией слоёв | cross laminate |
| слоистый пластик с различной ориентацией наполнителя волокон | multidirectional laminate |
| слоистый пластик с чешуйчатым наполнителем | flake-reinforced laminate |
| слоистый пластик, формуемый при низком давлении | low-pressure laminate |
| слоистый пластик, формуемый при повышенном давлении | high-pressure laminate |
| слоистый плёночный материал | film laminate |
| слоистый полимерный композит | laminate (Полимерный композит, состоящий из
параллельно расположенных и соединенных между собой
двух и более слоев материала или материалов dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| слоистый полимерный композиционный материал | laminated composite (MichaelBurov) |
| слоистый полипропиленовый материал | Criffolyn GW24 |
| слоистый прессованный стержень | laminated moulded rod (Стержень,
изготовленный путем намотки пропитанных слоев
материала на оправку, удаления оправки и отверждения в
цилиндрической или другой подходящей форме при
нагревании и под давлением, с последующим доведением
до требуемых размеров токарной обработкой и/или
шлифовкой dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| слоистый реактопласт | thermosetting laminate |
| слоистый стеклопластик | glass laminate |
| слоистый фенокарбопласт | carbon-phenolic laminate |
| слоистый эпоксиграфитопласт | graphite-epoxy laminate |
| смола, используемая в качестве связующего для слоистых пластиков | laminating resin |
| теплостойкий слоистый пластик | heat-resistant laminate |
| термоотверждающийся слоистый пластик | thermosetting laminate |
| труба из слоистого пластика | laminated tube |
| увеличение нарастание слоистого пластика | laminate buildup |
| увеличение толщины слоистого пластика | laminate buildup |
| фенолполиамидный слоистый пластик | phenolic-nylon laminate |
| фенолформальдегидный слоистый пластик | phenolic-based laminate |
| формование слоистых материалов | laminated molding |
| формование слоистых пластиков | laminating |
| формование слоистых пластиков, собранных из листов с жидким связующим | wet lay-up technique |
