Terms for subject Polymers containing с

Russian	English
анионная полимеризация с внутримолекулярной изомеризацией	intramolecular anionic isomerization polymerization
аппарат системы Тиле для прядения с вытягиванием	Thiele's stretch-spinning apparatus (медноаммиачного волокна)
бак с изолирующим слоем	seal tank
бутадиенстирольный каучук с высоким содержанием стирольных звеньев	high-styrene butadiene rubber
бутадиенстирольный сополимер с высоким содержанием стирольных звеньев	high-styrene butadiene
вискозиметр с катящимся шариком	rolling ball viscosimeter
вискозиметр с коаксиальным цилиндром	torque rheometer
вискозиметр с коаксиальным цилиндром	coaxial-cylinder viscosimeter
вискозиметр с колеблющимся диском	oscillating disk rheometer (Karabas)
вискозиметр с падающим телом	failing-body viscometer (новый тип)
вискозиметр с падающим шариком	falling ball viscosimeter
вискозиметр с подвешенным фиксированным уровнем	suspended-level viscosimeter
вискозиметр с постоянным усилием сдвига	constant-shear viscosimeter
вискозиметр с пуансоном	moving die rheometer (Karabas)
вискозиметр с пузырьком воздуха	bubble tube viscosimeter
вискозиметр с пузырьком воздуха	air bubble viscosimeter
волокно из смеси полиакрилонитрила с другими полимерами	acrylic alloy fiber
волокно с высоким модулем в мокром состоянии	high-wet modulus fiber
волокно с закономерно изменяющейся толщиной	periodically varying denier fiber
волокно с устойчивой извитостью	permanently crimped fiber
вращающаяся щётка с механическим приводом	power-driven rotary brush
вставка арматуры с помощью ультразвука	ultrasonic inserting
вулканизация с широким плато	table-top cure
вулканизация с широким плато	cure with large plateau effect
выполненный за одно целое с	integral with
высококилометражная шина с утолщённым протектором	premium tire
высокотемпературный термометр с видимым столбиком	high-temperature visible-column thermometer
высокоэластичные жидкости с постоянной вязкостью	highly elastic constant viscosity fluids
гидролиз с помощью кислотного катализатора	acid catalyst hydrolysis (VladStrannik)
головка с запирающимся соплом	shut-off head
гребнеобразные полимеры с ограниченным пространством	widely-spaced comb-like polymers
двухзонный шнек с воздушным каналом во второй зоне	vented screw
диены с изолированными двойными связями	independent double bonds dienes
диены с кумулированными двойными связями	adjacent double bonds dienes
диены с несопряжёнными двойными связями	nonconjugated dienes
диены с сопряжёнными двойными связями	conjugated dienes
Директива ЕС по пластиковым материалам и изделиям из пластика, соприкасающимся с пищевыми продуктами	EEC Directive On Plastic Materials and Articles intended to come into contact with Foodstuffs (Directive 90/128/EEC VickyD)
диспергирование с помощью быстроходной мешалки	high-speed dispersion
дифференциальная сканирующая калориметрия с температурной модуляцией	modulated temperature differential scanning calorimetry (Liolichka)
жидкостный петлевой реактор с полным заполнением петли	liquid full loop reactor (VladStrannik)
жидкость с нулевой вязкостью	Pascalian liquid
жирная кислота с изолированными двойными связями	nonconjugated fatty acid
жирная кислота с сопряжёнными двойными связями	conjugated fatty acid
захватывающее устройство с присосом	vacuum pickup
захватывающее устройство с присосом	suction pickup
звездообразная структура с разными по составу ответвлениями	mikto-arm (ИльяКриж)
избирательная адсорбция с образованием межмолекулярных связей	specific adsorption
изомеризация с переносом атомов	material transport isomerization
изомеризация с переносом атомов или групп	material transport isomerization
изомеризация с переносом групп	material transport isomerization
изомеризация с перескоком протона	hydride-jump isomerization
изопреновый каучук с высоким содержанием цис-звеньев	high-c/s-isoprene rubber
изопреновый каучук с низким содержанием цис-звеньев	low-cis-isoprene rubber
индивидуальный вулканизатор с откидной крышкой	watch-case vulcanizer
инструмент с автоматическим программированием	automatically programmed tool (s)
исследование методом торзионного маятника с образцом в виде нити, пропитанной полимерным связующим	torsional braid analysis
канальная сажа с низкой красящей способностью	low color channel black
кипоразбиватель с разрыхляющим ножевым барабаном	porcupine bale breaker
кипятить с обратным холодильником	reflux
клубок с полностью развёрнутой конформацией	fully extended coil
комбинация бутадиенстирольного каучука с полибутадиеном	styrene-butadiene rubber polybutadiene
композит с термопластичной матрицей, армированной длинными волокнами	LFT composite (bonly)
композиционный материал с объёмным армирующим наполнителем	3-D composite
композиционный материал с объёмным наполнителем	skeletal composite
кондиционер с автоматическим электрообогревом	automatic electric oven
контроль с помощью красок	penetrants test
контроль с помощью рентгеновских лучей или гамма-лучей	radiographic test
краскотёрка с самоустанавливающимся средним валом	floating-roll mill
краскотёрочная машина с коническими дисками	funnel rubbing machine
крутильная машина с цилиндрической намоткой	straight-lift frame
крутка с противоположными направлениями	cable twist
лампа с инфракрасным излучением	infrared lamp
латекс с высоким содержанием сухого вещества	high-solid latex
латекс с низким содержанием сухого вещества	low solid latex
литопон с наполнителем	extended lithopone
литопон с тяжёлым шпатом	spar lithopone
литьевая машина с каскадной предпластикацией	cascade preplasticating injection machine
литьевая одногнёздная форма с центральным литником	single-cavity center-gated mold
литьевая пресс-форма с плавающим тиглем	floating-pot-type transfer mold
литьевая форма с двумя плитами	two-plate injection mold
литьевая форма с обогреваемой системой литниковых каналов	hot manifold mold
литьевая форма с тремя плитами	three-plate injection mold
литьевая форма с центральными литниками	center gate mold
литьевое прессование полимера с помощью вакуума	vacuum assisted resin transfer molding (VARTM MichaelBurov)
литьевое прессование полимера с помощью вакуума	vacuum assisted RTM (VARTM MichaelBurov)
литьевое прессование полимера с помощью вакуума	VARTM (VARTM MichaelBurov)
литьевое прессование с применением двух плунжеров	duplex molding (для нагнетания массы и замыкания пресс-формы)
литьевое формирование полимера с помощью вакуума	vacuum assisted resin infusion (VARI MichaelBurov)
литьевое формирование полимера с помощью вакуума	VARI (VARI MichaelBurov)
масло с сопряжёнными двойными связями	conjugated oil (в радикалах жирных кислот)
материал конструкции с минимальным весом	light-weight material (MichaelBurov)
материал конструкции с минимальным весом	lightweight material (MichaelBurov)
материал конструкции с минимальным весом	light weight material (MichaelBurov)
материал с высоким модулем упругости	high-modulus material
материал с линейной вязкоупругостью	linear-viscoelastic material
материал с обратимыми фазами	phase-change material
материал с повышенными технологическими показателями	high-performance material
материал с эффектом фотоупругости	photoelastic material
маятниковый копёр с консольно закрепляемым образцом	cantilever beam impact machine
металл с большим атомным номером	heavy metal
металл с переменной валентностью	metal with several common oxidation states
металл с предварительно нанесённым покрытием	precoated metal (на заводе-изготовителе)
метод извлечения урана с помощью ионообменных смол	resin-inpulp (process)
метод изготовления полуфабрикатов с предварительной пропиткой	prepreg process
метод измерения деформаций с помощью тензодатчика	strain-gauge technique
метод инициирования с переносом цепи	inifer method
метод испытания на расслаивание с намоткой на барабан	drum peel test (Процедура для определения сопротивления отслаиванию адгезионных связей между относительно гибким слоем и относительно жестким слоем ПК. Iwori)
метод испытания покрытий на меление с помощью прозрачной ленты	transparent tape method
метод определения вязкости на вискозиметре с падающим шариком	falling ball viscosity method
метод определения гидроксильного и ацетильного чисел с использованием уксусного ангидрида	acetic anhydride method
метод с использованием индикатора	indicator technique
метод RTM с помощью вакуума	VARTM (bonly)
метод RTM с применением каучука	Rubber-Assisted RTM (bonly)
метод RTM с применением теплового расширения	Thermal Expansion RTM (bonly)
метод RTM с совместной инжекцией	Co-Injection RTM (bonly)
метод VIP с элементами SCRIMP	SCRIMP-like VIP (bonly)
метод экструзии с раздувом	blown-extrusion method
метод электрофореза с подвижной границей раздела	moving-boundary electrophoresis
модель Максвелла с верхней UCM / нижней LCM конвективной производной	upper/lower convected Maxwell model
наносить покрытие с помощью ножевого устройства	knife
наслоение с предварительным прессованием	prepress lamination
натуральный каучук с высокими технологическими свойствами	super-processing rubber
натуральный каучук с устойчивой вязкостью	viscosity-stabilized rubber
нитроцеллюлоза с четвертьсекундной вязкостью	1/4 second nitrocellulose
номер вещества, контактирующего с пищевыми продуктами	FCM substance number (ladyinred)
номер волокна с поправкой на нормальную влажность	corrected fiber number
образец, состоящий из нескольких слоёв в соответствии с толщиной, обусловленной требованиями ASTM	build-up specimen
образцы с сетчатым строением	network samples
опоясанная диагональная шина с полиэфирным кордом в каркасе и стеклокордом в брекере	polyester glass bias belted tire
определение маслоёмкости перетиранием пигмента с маслом	rub-out method of oil absorption
определение плотности с помощью градиентных трубок	gradient tube density determination
определение твёрдости с помощью индентора	hardness indentation
определение ударной прочности с помощью падающего груза	drop-weight test
осуществлять подачу или приём с помощью распределительного трубопровода	manifold
осуществлять подачу с помощью распределительного трубопровода	manifold
осуществлять приём с помощью распределительного трубопровода	manifold
отжимная центрифуга с автоматическим подъёмом и разгрузкой	autolift hydroextractor
панель с покрытием для экспозиции	exposure panel (на атмосферной станции)
ПВХ с ячеистым заполнителем	ccPVC (Elena_S)
пеллета с закрытыми концами	closed end pellet (VladStrannik)
пенопласт с закрытыми порами	closed-cell-foamed plastic
пенопласт с закрытыми ячейками	closed-cell cellular plastic (Пенопласт, в котором почти все ячейки являются закрытыми (не сообщающимися друг с другом) dokipedia.ru Natalya Rovina)
пенопласт с открытыми порами	open-cell-foamed plastic
пенопласт с открытыми ячейками	open-cell cellular plastic (Ячеистая пластмасса, в которой почти все ячейки являются открытыми (сообщаются с другими ячейками и/или внешней поверхностью). dokipedia.ru Natalya Rovina)
пенопласт с равномерными порами	unicellular plastic
пенопласт с сообщающимися каналами	porous foam
печь с вращающимися валами	festooning oven (на которые навешиваются гирлянды нитей)
пигмент с высокой маслоёмкостью	high oil absorption pigment
пигмент с модифицированной поверхностью частиц	surface-modified pigment
пигмент с модифицированной поверхностью частиц	surface-treated pigment
пигмент с модифицированной поверхностью частиц	surface-coated pigment
пигмент с необработанной поверхностью частиц	uncoated pigment
пигмент с низкой маслоёмкостью	low oil absorption pigment
пигмент с обработанной поверхностью частиц	surface-treated pigment
пигмент с обработанной поверхностью частиц	surface-modified pigment
пигмент с обработанной поверхностью частиц	surface-coated pigment
пигмент с обработанной поверхностью частиц	coated pigment
пигмент с частицами игольчатой формы	acicular pigment
пигмент с частицами пластинчатой формы	lamellar pigment
питатель с ножевым барабаном	porcupine feeder
питатель с предварительным подогревом	preheating hopper
пластицированный с охлаждением	cold-masticated
пластометр с капиллярной головкой	capillary-die plastometer
пластометр с параллельными плитками	parallel-plate plastometer
пластометр с щелевой головкой	slit-die plastometer
поверхность с покрытием	coated surface
полиамид с волокнистым наполнителем	reinforced nylon
полиамид с зародышеобразователями кристаллизации	nucleated nylon
полибутадиен с концевыми гидроксильными группами	hydroxyl-terminated polybutadiene
полибутадиен с концевыми карбоксильными группами	carboxyl-terminated polybutadiene
полиоксипропилен с концевыми гидроксильными группами	polyoxypropylene polyol
полиэлектролит с жёсткой цепью	rodlike chain polyelectrolyte
полиэтиленгликоль с высоким молекулярным весом	high molecular weight polyethyleneglycol (VladStrannik)
поршневая литьевая форма с верхним плунжером	top-ram transfer mold
поршневая литьевая форма с нижним плунжером	bottom-ram transfer mold
поршневая пресс-форма с отжимным рантом	landed plunger mold
початок с крутильной машины	twist cop
початок с крутильной машины периодического действия	twiner cop
предполимеризатор с верхней загрузкой	UFPP (up-flow pre-polymerizer Surzheon)
предполимеризатор с восходящим потоком	upflow prepolymerizer (baalex)
препрег с предварительно ориентированными волокнами	preoriented prepreg
прибор для определения ударной прочности по падению груза с разной высоты	variable-height impact tester
прибор для сравнения цвета краски с эталоном	color-matching unit
прибор с коаксиальными цилиндрами	concentric-cylinder device
прибор с открытой чашкой	open-cup tester (для определения температуры вспышки и воспламенения масел)
привитая сополимеризация с предварительным облучением	preirradiation grafting
привитая сополимеризация с предварительным облучением	postirradiation grafting
присоединение с образованием химической связи	chemical bonding
промывная машина с отжимными валами	roller washing machine
промывной аппарат с противотоком	countercurrent washer
процесс охлаждения изделий, полученный методом раздува изнутри с помощью воды или воздуха	internal surface cooling (process)
процесс пневмоформования с экструзией заготовки	extrusion-molded neck process
процесс с охлаждающими валками	chill-roll process (VladStrannik)
прочность на разрыв с поправкой на нормальную влажность	corrected breaking strength
прочность связи резины с кордом	rubber-to-cord bond strength
прочность сцепления с деревом	adhesion to wood
прочность сцепления с металлом	adhesion to metal
радиоактивационный анализ с облучением медленными нейтронами	neutron activation analysis
раздув с резиновой диафрагмой	blowing with a rubber blanket
раздувка с использованием подвижного стола	platform blowing
разрывная машина для высокоскоростных ударных испытаний с измерительной аппаратурой	instrumented tensile impact machine
ракельный нож с широким лезвием	slice
ракетное топливо на основе сополимера бутадиена и акриловой кислоты в смеси с перхлоратом аммония	propellant polybutadiene-acrylic-acid-ammonium perchlorate propellant
растворитель с высокой полярностью	sol vent highly polar solvent
реактор с кипящим слоем	fluid bed reactor
реактор с мешалкой	agitated kettle
реактор с неподвижным слоем катализатора	fixed-bed catalytic reactor
реактор с непрерывным перемешиванием	continuously stirred reactor (VladStrannik)
реактор с постоянным перемешиванием	continuously stirred tank reactor (MichaelBurov)
реактор с постоянным перемешиванием	CSTR (MichaelBurov)
реактор с постоянным перемешиванием среды	continuously stirred tank reactor (MichaelBurov)
реактор с постоянным перемешиванием среды	CSTR (MichaelBurov)
реактор с псевдоожиженным слоем катализатора	fluidized-bed reactor
реакция образования смол конденсацией ароматических углеводородов с формальдегидом в присутствии сильных кислот	formalite reaction
реакция присоединения с образованием трансизомера	transaddition
реакция с передачей электронов	electron-transfer reaction
резиновая смесь с высоким содержанием каучука	rubber gum
с автоматическим опоражниванием	self-emptying
с автоматическим питанием	self-feeding
с автоматическим съёмом	self-doffing
с адгезионным покрытием	boundable
с аминными группами на концах	amine-terminated (igisheva)
с аминными группами на концах молекулы	amine-terminated (igisheva)
с аминными группами на концах цепи	amine-terminated (igisheva)
с аминными концевыми группами	amine-terminated (igisheva)
с аминогруппами на концах	amine-terminated (igisheva)
с аминогруппами на концах молекулы	amine-terminated (igisheva)
с аминогруппами на концах цепи	amine-terminated (igisheva)
с большим атомным номером	high-Z
с большим выходом продукта	high-yield
с большими отходами	wastefull
с брекером	braced (о шине)
с вертикальным направлением потока выходящего воздуха	vertical air discharge (о холодильнике)
с верхним обогревом	top-heated
с внутренним фотоэффектом	photoconductive
с водяной рубашкой	water-jacketed
с возвратно-поступательным движением	shuttle (об экструдере)
с возвратом на нуль	return-to-zero
с воздушной закалкой	air-hardened
с воздушным охлаждением	aircooled
с вращением по горизонтальной оси	horizontal rotary
с вырубными отверстиями	hole-punched (bonly)
с высоким к.п.д.	high-efficiency
с высоким пробегом	high-mileage (в милях)
с высоким содержанием	rich in
с высоким содержанием сухого остатка	high-build (в краске)
с высоким сопротивлением старению	super-ageing
с высокими плёнкообразующими свойствами	high-film-build
с высокими показателями	high-performance
с высокой прочностью при растяжении	high-tensile strength
с высокой растворяющей способностью	high-solvency
с высокой температурой вспышки	high-flash
с высокой ударной вязкостью	high-impact
с высокой ударной стойкостью	high-shock (resistant)
с горячей обработкой	worked hot
с гратом	flashed
с двусторонним покрытием	double-coated
с двусторонним покрытием	both-coated sides
с естественным воздушным охлаждением	air natural-cooled
с жёстким аппретом	hard-sized
с закалённой поверхностью	surfacehardened
с закатанным венчиком	rimmed
с закрытыми порами	full-grain (об отделке)
с заусенцами	flashed
с концевой карбоксильной группой	carboxyl-terminated
с концевыми аминными группами	amine-terminated (igisheva)
с концевыми аминогруппами	amine-terminated (igisheva)
с концевыми гидроксильными группами	hydroxylterminated
с корректированной сферической аберрацией	aplanatic
с крестообразной укладкой волокон	cross-laminated
с крестообразным расположением слоев	cross-laminated
с крестообразным расположением слоёв	cross-laminated
с левой резьбой	left-hand
с масляной рубашкой	oil-jacketed
с мелкими отверстиями	fine-mesh (о сите; ed)
с мелкими ячейками	close-meshed (о сите)
с мелкими ячейками	fine-mesh (о сите; ed)
с металлическим блеском	metalescent
с металлической оплёткой	wire-braided
с минимальной нагрузкой	extra light loaded
с модифицированной поверхностью	treated (о пигменте)
с нарушением весового стандарта	off-weight
с нарушением допуска по весу	off-weight
с нарушением калибра	off-gauge
с нарушением стандарта	off-gauge
с нарушением стандарта или калибра	off-gauge
с небольшим оттенком	tinged
с небольшим содержанием масляной части в алкидной смоле	short-oil
с небольшим сухим остатком	light-body
с недостаточным содержанием смолы	resin-starved
с неплотной упаковкой	loose-packed
с неравномерным блеском	sheary (о покрытии)
с неравномерным шагом	drunken (о шестерне или резьбе)
с несопряжёнными двойными связями	nonconjugated
с низким соотношением между маслом и смолой в масляно-смоляном лаке	short-oil
с низким сухим остатком	poor (о лаке)
с низкой вязкостью	low-viscosity
с обеих сторон	both sides (on both sides Азери)
с облоем	flashed
с обработанной поверхностью	treated (о пигменте)
с обратным холодильником	under reflux
с огневым обогревом	open-fire
с одинаковой отделкой с обеих сторон	even-sided
с одним отверстием	single-orifice
с односторонним двухслойным покрытием	double-coated
с односторонним покрытием	coated one side
с определённой температурой кипения	special boiling-point
с отклонением от стандарта	off register
с открытыми волокнами	open-grained
с отношением производительности по массе между реакторами x / z	with x/z reactor split (faqs.org)
с паровой рубашкой	steam-jacketed
с паровым обогревом	vapor-heated
с паровым обогревом	steam-coil-heated
с перекрёстной укладкой волокон	cross-laminated
с перемешиванием струёй воздуха	air-lift
с перламутровым эффектом	pearlescent
с перламутровым эффектом	nacreous
с пламенным обогревом	open-fire
с плоским дном	flat-bottomed
с плотной упаковкой	close-packed
с плотной упаковкой	closely packed
с пневмоуправлением	air-controlled
с повышенной фотопроводимостью	sensitized
с подкладками	step-pad
с покрытием	coated
с полимонохлор-п-ксилилен	parylene
С2 American Hoechst Corp. полихлортрифторэтилен	polychlorotrifluoroethylene
С2 American Hoechst Corp. полихлортрифторэтилен	Voltalef
С2 American Hoechst Corp. полихлортрифторэтилен	Kel-F
С2 American Hoechst Corp. полихлортрифторэтилен	polychlorotrifluoroethylene
С2 American Hoechst Corp. полихлортрифторэтилен	Hostaflon
с последовательным включением	series
с прокладками	step-ply
с проклейкой в массе	engine-sized
с протектором	treaded
с радиальным расположением слоёв	radial-ply
с регулируемой скоростью	multi-speed
с резиновой обкладкой	gummed
с ручной подачей	hand-fed
с сильной проклейкой	hard-sized
с сопряжённой циклической структурой	ladder
с сухим не слипающимся при штабелировании покрытием	dry to handle
с твёрдой поверхностью	mar-proof (напр. о лакокрасочной поверхности)
с твёрдой текстурой	hard-textured
с-триоксан	s-trioxane
с тяжёлым режимом работы	heavy-duty
с узким каналом	fine-bored
с улучшенными технологическими свойствами	superior-processing
с ультравысоким модулем упругости	ultra-high elastic modulus (о волокне bonly)
с уплотнением	packed
с холодной обработкой	worked cold
с хорошими плёнкообразующими свойствами	high-film-build
с хорошими свойствами	high-performance
с шахматным расположением	staggered
с шероховатой поверхностью	rough-surfaced
с электронным управлением	electronically controlled
сажевый каучук, полученный с применением диспергатора	dispersant-type black masterbatch
селективная полимеризация с раскрытием цикла	selective ring-opening polymerization
силансодержащие полиуретаны с концевыми изоцианатными группами	silane-containing isocyanate-terminated polyurethane polymers
система плазменной полимеризации с вертикальным расположением главной оси	PPV (Plasma Polymerization system with a Vertically arranged main axis millatce)
система с высокой степенью сетчатости структуры	highly cross-linked system
система с программным управлением	memory-controlled system
система с циркуляцией краски	paint circulating system
сито с мелкими отверстиями	close-meshed sieve
слоистый пластик с бумажным наполнителем	paper-based laminate
слоистый пластик с войлочным наполнителем	mat-reinforced laminate
слоистый пластик с кварцевым наполнителем	silica-reinforced laminate
слоистый пластик с недостатком связующего	dry laminate
слоистый пластик с перекрёстным расположением слоёв	flatwise laminate
слоистый пластик с продольно-поперечной ориентацией волокон	cross laminate
слоистый пластик с продольно-поперечной ориентацией слоёв	cross laminate
слоистый пластик с различной ориентацией наполнителя волокон	multidirectional laminate
слоистый пластик с чешуйчатым наполнителем	flake-reinforced laminate
смеситель с вращающимся конусом	rota-cone blender
смеситель с низким сдвигом	low shear mixing device (Karabas)
смеситель с противоположно вращающимися лопастями	double-motion mixer
смесь зелёного крона с наполнителем	reduced green pigment
смесь каучука с ингредиентами	pigmented mixture
смесь каучука с серой	rubber sulfur mix (ненаполненная)
смесь каучука с серой	nonpigmented mixture
смесь найлона с шерстью	nylon-wool blend
смесь пигмента с наполнителем	extended pigment
смесь полиамида с полиэтиленом	conaloy
смесь с активной ускорительной группой	highly accelerated stock
смесь с активной ускорительной группой	high-accelerator compound
смесь с большим количеством наполнителя	highly loaded mix
смесь с большим содержанием серы	high-sulfur compound
смесь с высоким содержанием каучука	high-rubber mix
смесь с высоким содержанием каучука	high-gum compound
смесь с высоким содержанием ускорителей вулканизации	high-accelerator compound
смесь с высоким сопротивлением старению	super-ageing mix
смесь с малоактивной ускорительной группой	low-accelerator compound
смесь с малым содержанием ускорителей вулканизации	low-accelerator compound
смесь с низким содержанием каучука	poor rubber mix
смесь с низким содержанием каучука	low-rubber mix
смесь с низким содержанием каучука	low-rubber compound
смесь с низким содержанием серы	low-sulfur compound
снятие листа с вальцов	slabbing off
снятие с формы	demolding
сопло с гидравлическим приводом	hydraulic nozzle
сопло с клапаном	valve gating nozzle
сопло с обратной конусностью	reverse-taper nozzle
сопло с прямой конусностью	straight-taper nozzle
сопло с центральным отверстием	center gate nozzle
составляющий одно целое с	integral with
составная форма с эластичным мешком	hat press mold
спектр комбинационного рассеяния с лазерным возбуждением	laser-Raman spectra
спектр Рамана, полученный с помощью лазера	laser Raman spectrum
спектр ЯМР с широкими линиями	broad-band spectrum
спектроскопия комбинированного рассеяния с лазерным возбуждением	laser-Raman spectroscopy
способ извлечения урана с помощью ионообменных смол	resin-in-pulp process
способ формования волокна из расплава с применением плавильной решётки	grid melt spinning process
способ формования волокна с вытягиванием на прядильных дисках	double godet spinning process
способ формования с вытягиванием волокна	stretch spinning process
способ экстракции урана с помощью ионообменных смол	resin-in-pulp process
срезать смесь с вальцов	batch off
субстраты, связанные с полимером	polymer-bound substrates
сульфитная варка с аммонийным основанием	ammonium base sulfite pulping
сульфитная варка с натриевым основанием	sodium base sulfite pulping
сульфитная целлюлоза варки с аммонийным основанием	ammonium base sulfite
сульфитная целлюлоза варки с натриевым основанием	sodium-base sulfite
сульфитная целлюлоза с высоким содержанием альфа-целлюлозы	high-alpha sulfite
сушилка с вращающимся подом	rotating-bed drier
сушилка с движущейся решёткой	creeper-type drier
сушилка с кварцевыми лампами	quarz-tube drier
сушилка с кварцевыми лампами	quartz-tube drier
сушилка с кипящим слоем	fluidized-bed drier
сушилка с косвенным обогревом	indirect oven
сушилка с наружным обогревом	indirect oven
сушилка с натяжным устройством	tension drier
сушилка с непосредственным газовым обогревом	direct gas flame impingement oven
сушилка с непосредственным обогревом	direct-fire-type oven
сушилка с обдувом горячим воздухом	flash drier
сушилка с сетчатым транспортёром	net drier
сушилка с сетчатым транспортёром	lattice drier
сушилка с тёмными излучателями	dull emitter oven
сушка с натяжением	tension drying
сушка с постоянной скоростью	constant-rate drying (конвейерная)
схема замещения в ферроцене с участием обоих циклов	heteroannular substitution pattern
схема замещения в ферроцене с участием одного цикла	homoannular substitution pattern (может так можно сказать не только о ферроцене? guliver2258)
сшитый полиакрилат и сложный полиэфир с аминовой смолой	amino resin cross-linked polyacrylate and polyester (VladStrannik)
термошкаф с вращающимися валами	festooning oven (на которые навешиваются гирлянды нитей)
уайтспирит с высоким содержанием ароматических углеводородов	high aromatic white spirit
узкая стеклянная ткань с кромкой	narrow fabric with selvages (Alexander Oshis)
упаковка в кипы с обвязкой проволокой	wire baling
упаковка в плёнку с высокой усадкой	shrink packaging
фильера с многими отверстиями	multihole spinneret
фильера с покрытием	coated spinneret
форматор-вулканизатор с диафрагмой	diaphragm press
формование волокна с параллельной намоткой при приёме	parallel spinning
формование или штамповка с нагревом	heat forming
формование намоткой наполнителя с жидким связующим	wet-winding technique
формование с вытягиванием	stretch spinning
формование с вытяжкой	stretch molding
формование с вытяжкой	stretchforming
формование с вытяжкой	spin-stretching
формование с нагревом	heat forming
формование с нижним положением пуансона	reverse molding
формование с нижним положением пуансона	inverted-mold molding
формование с помощью вакуумного мешка	vacuum bagging (bonly)
формование с раздувом	extrusion blow moulding (Br. Andrey Truhachev)
формование с раздувом	extrusion blow molding (Andrey Truhachev)
формование с растяжкой	ridge forming
формование с ручной укладкой	hand lay-up molding
формование сложного контура с разносторонней кривизной	snap-back forming
формование слоистых пластиков, собранных из листов с жидким связующим	wet lay-up technique
формование эластичным мешком с последующей обработкой в автоклаве	augmented bag molding
фотосенсибилизированная полимеризация с переносом заряда	photosensitized charge transfer polymerization
фракционирование смесей жидкостей с избирательной проницаемостью через полимерную мембрану с последующим испарением	preevaporation
хлопок с привитым полиакрилатом	acrylate-grafted cotton
хлорирование полимера с образованием блок-сополимера	block chlorination
холодное прессование заготовки с последующим спеканием в печи	cold molding
храповик с собачкой	click
целлюлоза с высоким содержанием альфа-целлюлозы	alpha-pulp
целлюлоза с высоким содержанием альфа-целлюлозы	alpha pulp
целлюлозное волокно с привитыми амидоксимными группами	amidoxime fiber
цилиндр с паровой рубашкой	steam-jacketed cylinder
челюстной пресс с литьевой головкой	gooseneck press
шероховальный станок с гибким валом	flexible drive huffing machine
шкурка с открытыми зёрнами абразива	open-coated paper
шлифовальная машинка с пылеотводом	grinding machine with dust-collection device (Пан)
шнековый предпластикатор с вращающимся конусом	rotating shear-cone preplasticator
шприцевание с нарушением допуска по весу полуфабриката	off-weight extrusion
штамп с выталкивателем	knockout die
штамп с выталкивателем	ejecting die
экструдер с возвратно-поступательным движением поршня	reciprocating ram extruder
экструдер с диском для плавления	melting-plate screw extruder (полимера)
экструдер с загрузкой с тыловой части	breech-loaded extruder (Karabas)
экструдер с загрузкой через сопло	muzzle-loaded extruder (Karabas)
экструдер с обводным каналом	bypass extruder
экструдер с передвижным основанием	slider-pad extruder (бесшнековый)
экструдер с шестерёнчатым насосом	gear-pump extruder
экструдирование листа с последующим термоформованием	extrusion forming
экструдирование с последующим термоформованием	extrusion forming
электрофорез с вынужденным течением	forced-flow electrophoresis
электрохимический интегратор с визуальным отсчётом	solution visual readout integrator
эрлифтный реактор с плоской решёткой	flat plate air-lift reactor (MichaelBurov)
эрлифтный реактор с плоской решёткой	FPALR (MichaelBurov)
ядерный магнитный резонанс 13С	carbon-13-nuclear magnetic resonance
ядерный магнитный резонанс с вращением образца под магическим углом	magic angle spinning nuclear magnetic resonance