Terms for subject Polymers containing разрыв

Russian	English
гетеролитический разрыв	heterolytic decomposition
гомолитический разрыв	homolytic decomposition
количество разрывов	scission yield (цепей)
крестообразный разрыв	X break
напряжение при разрыве	tensile strength at break (полиэтилен Андрей Андреевич)
не подверженный разрыву под действием внутреннего давления	unburstable
относительное удлинение при разрыве	breaking elongation
полимеризация с разрывом связи	bond scission polymerization
предел прочности на разрыв	tenacity
предел прочности на разрыв	breaking tenacity
прибор для обнаружения разрывов в покрытии	holiday detector
прочность на разрыв	unit tenacity
прочность на разрыв	tensile
прочность на разрыв	tensile at break
прочность на разрыв с поправкой на нормальную влажность	corrected breaking strength
прочность при разрыве по Грейвсу	Graves tear resistance (Graves, F. L., "The Evaluation of Tear Resistance in Elastomers," India Rubber World, Vol 111, No. 3, December 1944, pp. 305–308. bojana)
прочность при растяжении в момент разрыва	tensile strength at break (Karabas)
прочность шины на разрыв	inch strength (выраженная произведением прочности нити, частоты нитей по ширине слоя в дюймах и количества слоёв корда в шине)
работа разрыва	rupture work
разрушающее напряжение при разрыве	modulus of rupture
разрыв в зоне деформации	flex break (изделия)
разрыв в результате многократной деформации	flex break
разрыв волокон	fiber breaking (MichaelBurov)
разрыв вследствие механического повреждения	bruise break
разрыв вследствие превышения допустимого давления	pressure break
разрыв вследствие развития прокола	Puncture-Propagation Tear (Conservator)
разрыв поперечных связей	cross-link scission
разрыв при длительной нагрузке	protracted break
разрыв при развитии прокола	Puncture-Propagation Tear (Conservator)
разрыв при растяжении	tensile failure
разрыв при ударе	impact break
разрыв связей	bond scission
разрыв связей	bond breaking (межмолекулярных)
разрыв химической связи	cleavage
разрыв связи	breakdown of bond (в молекулярной цепи)
разрыв слабой связи	weak-link scission
разрыв экструзионного потока	melt fracture
растяжение на разрыв	elongation to break (guliver2258)
сопротивление разрыву	tensile
сопротивление разрыву	tensile at break
сопротивление разрыву вулканизата	CS (cured tensile strength Karabas)
сопротивление разрыву кольцевого образца	ring tensile
сопротивление разрыву ненаполненной резины	gum tensile
сопротивление разрыву при нагреве	hot tensile
способ штапелирования жгута разрывом	stretch breaking method of stapling
средняя работа разрыва	average toughness
срок службы до разрыва	rupture life
стандартный образец для испытания на разрыв	tensile bar
станок для испытания ткани на разрыв под действием внутреннего давления	fabric bursting tester
тепловой разрыв	heat break
удельная работа разрыва	unit toughness
удлинение при разрыве	strain at break (aldrignedigen)
удлинение при разрыве	breaking extension
удлинение при растяжении в момент разрыва	tensile break elongation (Karabas)
удлинение при растяжении на разрыв	elongation to break (Марина Климова)
установка для испытания на разрыв	bursting test machine (под действием внутреннего давления)
устройство испытания труб на разрыв	pipe burst bomb assembly (Mus)
число двойных изгибов до разрыва	breaking number of bends
шина со сквозным разрывом	burst tire
энергия деформирования до разрыва эластомеров	proof resilience
энергия разрыва диссоциации	dissociation energy
энергия разрыва связи	dissociation energy