| Russian | English |
| ароматический полиамид, полученный из аминокислот | aromatic ammo-acid polyamide |
| блоксополимер, полученный механохимическим способом | mechanochemical block copolymer |
| вырезанный из больших изделий, полученных методом литья или полива | machined (об образцах) |
| губчатая резина, полученная с помощью порообразователя | chemically blown-sponge rubber |
| двуокись титана, полученная из четырёххлористого титана | chloride titanium dioxide |
| изделие, полученное прессованием | pressing |
| изделие, полученное экструдированием | extruded article |
| катализатор полимеризации, полученный методом пропитки | impregnated polymerization catalyst |
| каучук на основе сополимера бутадиена и стирола, полученный полимеризацией раствора | SSBR (kazpolimer.ru bojana) |
| каучук, полученный в присутствии щелочного металла | alkaline rubber |
| каучук, полученный поликонденсацией | condensation rubber |
| каучук, полученный полимеризацией в растворе | solution-type rubber |
| каучук, полученный полимеризацией в растворе | solution-polymerized rubber |
| керамика, полученная из полимерных прекурсоров | polymer-derived ceramics (Yurchenko) |
| конструкция, полученная методом намотки | filament-wound structure |
| конструкция, полученная намоткой | wound structure |
| контейнер, полученный с помощью формования с раздувом и растяжением | stretch blow-molded container (VladStrannik) |
| латекс, полученный низкотемпературной полимеризацией | cold latex |
| лист, полученный методом каландрования | calendered sheet |
| лист, полученный методом полива | cast sheet |
| маркировка изделии в Японии, означающая, что изделие получено в соответствии с японским стандартом | A (на изделие) |
| материал, полученный намоткой | winding material |
| материал, полученный намоткой нити | filament-wound material |
| наполненный каучук, полученный без применения диспергатора | dispersant-free masterbatch |
| натуральный каучук, полученный распылением латекса | sprayed rubber |
| натуральный каучук, полученный распылением латекса | latex-sprayed rubber |
| образец, полученный методом полива | cast (specimen) |
| образцы, полученные литьём под давлением | injection-molded articles |
| пигмент, полученный способом осаждения | precipitated pigment |
| пигмент, полученный "флашинг" процессом | flushed color (вытеснением водной среды масляной или смоляной средой) |
| пигмент, полученный флашинг-процессом | flushed pigment |
| пигментная паста, полученная путём отбивания воды маслом | flushed pigment (из необезвоженных пигментов) |
| пластик, полученный методом намотки нити | filament-wound plastic |
| пластина, полученная методом каландрования | calendered plate |
| пластина, полученная методом полива | cast plate |
| плёнка, полученная методом каландрования | calendered film |
| плёнка, полученная методом полива | cast film |
| плёнка, полученная осаждением | deposited film |
| полимер, полученный в присутствии катализатора Циглера | Ziegler catalyzed polymer |
| полимер, полученный в присутствии лития | lithium-catalyzed polymer |
| полимер, полученный низкотемпературной полимеризацией | low-temperature polymer |
| полимер, полученный по реакции Дильса -Альдера | Diels-Alder polymer |
| полимер, полученный полимеризацией в растворителе | solution polymer |
| полимер, полученный полимеризацией в эмульсии | emulsion polymer |
| полимер, полученный ступенчатой полимеризацией | addition polymer |
| полимерная сетка, полученная из олигомеров с концевыми функциональными группами | telechelic network |
| полиэтиленовая смола, полученная посредством металлоцен-катализируемой полимеризации | metallocene-catalyzed polyethylene resin (VladStrannik) |
| полиэтиленовая фракция, полученная посредством металлоцен-катализируемой полимеризации | metallocene-catalyzed polyethylene fraction (VladStrannik) |
| полученная экструзией с раздувкой | blown film |
| полученные из смесей полифункциональных олигомеров | interpenetrating polymer networks |
| полученные методом электроформования | electrospun (о волокнах Barbos) |
| полученный методом прессования в форме | compression-molded |
| полученный низкотемпературной полимеризацией | cold-polymerized |
| полученный отложением латекса | latex-deposited (об изделии) |
| полученный последующим формованием | postformed |
| полученный стереоспецифической полимеризацией | stereospecific polymer |
| полученный стереоспецифической полимеризацией | stereoregular polymer |
| полученных электролитически окислительно-восстановительных инициаторов | polymerization with electrolytically generated redox initiators (новый метод полимеризации) |
| предварительно полученный полимер | preformed polymer |
| процесс охлаждения изделий, полученный методом раздува изнутри с помощью воды или воздуха | internal surface cooling (process) |
| радиальная шина, полученная двухстадийной сборкой | two-stage radial tire |
| регенерат, полученный воднонейтральным способом | water-cooked reclaim |
| регенерат, полученный из водной среды методом флотации | floating reclaim |
| регенерат, полученный кислотным способом | acid reclaim |
| регенерат, полученный методом диспергирования | dispersion reclaim |
| регенерат, полученный термическим способом | heater reclaim (напр., термонабуханием в водной среде) |
| регенерат, полученный щелочным способом | alkali reclaim |
| резина, полученная вулканизацией перекисями | peroxide-cured rubber |
| резина, полученная серной вулканизацией | sulfur-cured rubber |
| сажевый каучук, полученный на основе сажевой суспензии без диспергатора | dispersant-free black slurry masterbatch |
| сажевый каучук, полученный пароструйным введением сажи в латекс | steam-whipped carbon black masterbatch |
| сажевый каучук, полученный с применением диспергатора | dispersant-type black masterbatch |
| саженаполненный каучук, полученный пароструйным введением сажи в латекс | steam-whipped carbon black masterbatch |
| серия четвертичных аммониевых полимеров, полученных реакцией диметилсульфата и сополимера винилпирролидона и диметиламиноэтилметакрилата | polyquaternium-11 |
| серия четвертичных аммониевых полимеров, полученных реакцией диметилсульфата и сополимера винилпирролидона и диметиламиноэтилметакрилата | Gafquat 734 (GAF Corp.) |
| слоистый материал, полученный методом намотки | filament-wound laminate (нити или волокна) |
| смесь, полученная из сухих компонентов | dry-mix stock |
| смола, полученная реакцией поликонденсации | condensation resin |
| снимок, полученный с помощью сканирующего электронного микроскопа | scanning electron micrograph |
| снимок, полученный с помощью трансмиссионного электронного микроскопа | transmission electron micrograph |
| снимок, полученный с помощью электронного микроскопа | electron micrograph |
| спектр Рамана, полученный с помощью лазера | laser Raman spectrum |
| стеклопластик на основе отверждающегося связующего, полученный намоткой | glass-filament-wound resin |
| сульфитная целлюлоза, полученная по способу Митчерлиха | Mitscherlich pulp |
| форма, полученная гальваническим нанесением металла на модель | electroformed mold |
| число радикалов, полученных при облучении энергией или поглощении энергии в 100 эВ | G R value |
| шина, полученная ротационным формованием | rotationally molded tire |
