Terms for subject Polymers containing поверхность

Russian	English
аблирующая поверхность	ablating surface
боковая поверхность	edge
бугристая поверхность	pebbles
бугристая поверхность	dog skin
бугристая поверхность	chicken skin
вздутая поверхность	pulled surface (слоистых пластиков)
влияние поверхности	surface effect
внутренняя оформляющая поверхность экструзионной головки	land
ворсистая поверхность	hairy surface
восстановление повреждённой поверхности	resurfacing
глазурованная поверхность	glazed surface
дефектная поверхность	flawed surface
закрепление материала на криволинейных поверхностях	consolidating the material over curved surfaces (MichaelBurov)
зернение поверхности	graining
зернить поверхность	grain
каолин с модифицированной поверхностью частиц	surface-modified kaolin
кухонная рабочая поверхность	kitchen worktop (VladStrannik)
линия или поверхность раздела	boundary
лист полированный для отделки поверхности	caul
между наружными поверхностями	between outside faces of
местная остаточная деформация поверхности	indentation
миграция пластификатора, красителя и т. п. на поверхность	sweating
мигрировать на поверхность	exude
неупорядоченная складчатая поверхность	disordered fold surface
обработка поверхности	surface dressing
обработка поверхности для повышения активности	casing
общая поверхность облучения	total radiation area
окрашенная поверхность	coated surface
осмоление поверхности	surface tack development (резины)
отжимная поверхность	mating surface
отжимная поверхность	leak
перенос структуры детали на технологическую поверхность	transfer of part structure to the process surface (MichaelBurov)
пигмент с модифицированной поверхностью частиц	surface-modified pigment
пигмент с модифицированной поверхностью частиц	surface-treated pigment
пигмент с модифицированной поверхностью частиц	surface-coated pigment
пигмент с необработанной поверхностью частиц	uncoated pigment
пигмент с обработанной поверхностью частиц	surface-coated pigment
пигмент с обработанной поверхностью частиц	surface-treated pigment
пигмент с обработанной поверхностью частиц	surface-modified pigment
пигмент с обработанной поверхностью частиц	coated pigment
плоская поверхность контакта полуформ	land area
поверхность абразива	abrasive surface
поверхность из меламиновой смолы	melamine resin surface (VladStrannik)
поверхность, находящаяся под водой	submerged surface
поверхность охлаждения	condensing surface
поверхность, перпендикулярная ориентации наполнителя	edge
поверхность раздела между каучуком и наполнителем	rubber-filler interface
поверхность раздела между металлической подложкой и покрытием	metal-coating interface
поверхность раздела между протектором и каркасом	tread-carcass interface
поверхность раздела фаз	prase boundary
поверхность раздела фаз	interphase
поверхность раздира	tearing surface
поверхность с покрытием	coated surface
поверхность склеивания	bond line (Поверхность раздела между клеем и склеиваемым материалом dokipedia.ru Natalya Rovina)
поверхность склеивания	bonding surface (Soulbringer)
поверхность соприкосновения ножей	crossed beating surface (в измельчителе)
поверхность сушки	drying surface
повреждение поверхности	envenomation (при контакте с другой поверхностью)
подготовка поверхности	treatment (перед окраской)
покрытие для защиты поверхности	surface coating
полезная поверхность	effective surface
профилированная поверхность	shaped substrate (Vorbild)
прочность при растяжении перпендикулярно к лицевым поверхностям	tensile strength perpendicular to faces (Irra*)
рабочая поверхность	layflat (Conservator)
рабочая поверхность	effective surface
рабочая поверхность нарезки шнека	land
развёртывающаяся на плоскость линейчатая поверхность	singlecurved surface (MichaelBurov)
развёртывающаяся на плоскость поверхность	single-curved surface (MichaelBurov)
развёртывающаяся на плоскость поверхность	singlecurved surface (MichaelBurov)
рифлёная поверхность	fluted surface
с закалённой поверхностью	surfacehardened
с модифицированной поверхностью	treated (о пигменте)
с обработанной поверхностью	treated (о пигменте)
с твёрдой поверхностью	mar-proof (напр. о лакокрасочной поверхности)
с шероховатой поверхностью	rough-surfaced
складчатая поверхность	fold surface (кристаллов)
складчатая поверхность	sharp fold surface (кристаллов)
складчатая поверхность	corrugated surface
слипание поверхностей	surface adhesion (buraks)
структурная межфазная поверхность раздела	structural interface
сублимирующая поверхность	sublimating surface
усиленное поверхностью комбинационное рассеяние	surface enhanced Raman scattering
устойчивость покрытия на вертикальных поверхностях	vertical stability (Vorbild)
фильтре внутренней фильтрующей поверхностью	internal-surface filter
шероховатая поверхность	tooth
эффективная поверхность	effective surface