Terms for subject Polymers containing по

Russian	English
адгезив / клей, полимеризующийся по типу реакции полиприсоединения	polyaddition adhesive
адгезия, измеряемая по методу решётчатого надреза	adhering on cross-hatching (Karabas)
активный по отношению к изоцианатам	isocyanate-reactive (igisheva)
Американская ассоциация специалистов по красителям для тканей	American Association of Textile Chemists and Colorists
Американское армейское Управление по исследованию материалов	Army Materials Research Agency
Американское общество по неразрушающим испытаниям	American Society of Nondestructive Testing
армирование по контуру	circumferential reinforcement (при намотке)
Ассоциация по лакокрасочным материалам	Paint, Varnish and Lacquer Association
Ассоциация по металлическим и полимерным покрытиям	Metal and Plastic Coating Association
Ассоциация по отделке металлов	Metal Finishing Association
Ассоциация по порошковому металлу	Metal Powder Association
блеск по блескомеру с отражением света под углом 60 град.	60 deg. gloss
Британское общество по пластмассам	British Plastics Federation
в направлении по часовой стрелке	clockwise
вискозиметр для определения вязкости раствора по скорости истечения	efflux viscosimeter
время схватывания плёнки по краям	open time
выполненный по специальному заказу	tailor-made
высыхание покрытия по всей толщине слоя	hard dry
выход по току	coulomb efficiency (при нанесении покрытий способом электроосаждения)
выход по току на катоде	cathode efficiency
вязкость по Брукфилду	Brookfield viscosity
вязкость по вискозиметру Муни	Mooney viscosity
вязкость по воронке	viscosity by cup
вязкость по воронке	viscosity by a cup
Вязкость по Кребсу	K.U. (i-version)
вязкость по Муни	Mooney viscosity
вязкость по Муни, метод Б	mooney viscosity МБ (Karabas)
градусы по Цельсию	Celsius (centigrade)
грунтовка по металлу	metal primer
датчик системы наблюдения по инфракрасному излучению	radiation tracking transducer
деполимеризация по радикальному механизму	radical depolymerization
Директива ЕС по пластиковым материалам и изделиям из пластика, соприкасающимся с пищевыми продуктами	EEC Directive On Plastic Materials and Articles intended to come into contact with Foodstuffs (Directive 90/128/EEC VickyD)
директива по выбросам растворителей в окружающую среду	SED (Solvents Emissions Directive Inchionette)
дозировка по весу	weight feed
дозировка по объёму	volumetric feed
допуск по размерам	dimensional tolerance
Европейская техническая организация по шинам и ободам	European Tyre and Rim Technical Organization
жидкость, подаваемая по трубопроводу	piped liquid
запайщик по нижнему шву	bottom sealer (dimakan)
звездообразная структура с разными по составу ответвлениями	mikto-arm (ИльяКриж)
идентификация волокна по методу Гётце	Gotze fiber test
идентификация волокна по методу Рода	Rhode fiber test
индентор для определения твёрдости по Кнупу	Knoop indenter
инициирование по концам цепи	chain-end initiation (при деполимеризации)
Институт по вопросам переработки пластмасс	Institute for Plastics Processing
Институт по исследованию материалов	Institute of Materials Research
Институт по исследованию полимеров в центральных штатах	Midland Macromolecular Institute (США)
Институт по производству упаковочного оборудования	Packaging Machinery Manufacturers' Institute
исправление дефектов по краям	edging
испытание на гистерезис по Гудричу	Goodrich hysteresis test
испытание на микротвёрдость по Кнупу	Knoop microhardness test
испытание на многократное сжатие по Гудричу	Goodrich flexometer test
испытание на морозостойкость по Гейману	Gehman test (испытание на морозостойкость по Гейману NatKo)
испытание на морозостойкость по Гейману	Gehman low-temperature test
испытание на прочность при изгибе по Изоду	Izod test
испытание на твёрдость по Виккерсу	Vickers hardness test
испытание на твёрдость по Шору	Shore hardness test
испытание на удар листов по разрушению на противоположной стороне	reverse impact test
испытание на ударную прочность по Изоду	Izod impact test
испытание на эластичность по отскоку	rebound test
испытание на эластичность по отскоку шарика	ball rebound test
классификация по размерам	sizing
Комитет по анализу жиров	Fat Analysis Committee
Комитет по развитию в области производства и потребления натурального каучука	Natural Rubber Development Board
конденсация солей карбоновых кислот на аноде по Кольбе	Kolbe anodic condensation
конец кипения по Фаренгейту	Fahrenheit end point
Консультативный совет по материалам	Material Advisory Board (США)
Консультации и обучение по эмульсионным полимерам	EPCEd (Emulsion Polimers Consulting and Education EFateeva)
контроль по предельному углу деформации	control of deformation critical angle (MichaelBurov)
контроль по предельному углу деформации и толщине	control of thickness and deformation critical angle (MichaelBurov)
контроль по толщине	control of thickness (MichaelBurov)
Корпорация по атомной энергии	Atomic Energy Corporation (Великобритания)
Малайзийская корпорация по усовершенствованию натурального каучука	Malaysian Rubber Development Corporation
машина для формования волокна из раствора по мокрому способу	wet spinning machine
машина для формования волокна из раствора по сухому способу	dry-spinning machine
маятниковый копёр для испытания на удар по Изоду	Izod machine
Международная ассоциация по испытанию материалов	International Association for Testing Materials
Международная ассоциация по стандартам	International Standard Association
Международная группа по изучению каучука	International Rubber Study Group
Международная комиссия по электрохимии	International Electrochemical Commission
Международная конференция по каучуку и резине	International Rubber Conference
Международная организация по стандартизации	International Standards Organization
метод измерения вязкости по скорости подъёма пузырька воздуха	bubble method
метод определения йодного числа по Вийсу	Wijs method
метод определения температуры размягчения по продавливанию полимера слоем ртути	Durran's mercury method
метод определения температуры стеклования по интенсивности света	light-intensity method
метод оценки кинетики деструкции по результатам термогравиметрического анализа	maximization-of-rate method
молярная замена пластичности по Муни	molar substitution
Н. viscosity вязкость по Гарднеру-Хольдту	G.
наименование английского периодического издания по вопросам химической промышленности	Journal of the Society of Chemical Industry
нарезанный по диагонали	bias-cut
Научно-исследовательский институт по технологии переработки полимеров	Polymer Processing Research Institute
Научно-исследовательский совет по коррозии	Corrosion Research Council (США)
Национальная ассоциация инженеров по коррозии	National Association of Corrosion Engineers (США)
Национальная федерация специалистов по обработке металлов	National Federation of Metal Finishers
Национальный колледж по технологии резины	National College of Rubber Technology
Национальный совет по развитию экономики	National Economic Development Council (Великобритания)
начальная пластичность по Уоллесу	initial Wallace plasticity (В. Бузаков)
непрерывный процесс формования и отделки вискозной нити по способу Нильсона	Nelson spinning process
неравновесные распределения по "возрасту" в радикальной полимеризации	nonequilibrium age distributions (in radical polymerization; случай, когда кинетические константы полимеризационного процесса зависят от времени пребывания полимерных частиц в зоне реакции)
неравномерность по номеру	denier divergency
неравномерность по номеру	count divergency
новая международная ассоциация по испытанию материалов	New International Association for Testing Materials
оболочковое литьё полых изделий по Кронингу	Croning method
образование небольших участков на окрашенной поверхности, которые по цвету и блеску отличаются от всей поверхности покрытия	spotting
образование полимера по реакции двойного обмена	bis-exchange polymerization
образование полимеров по реакции Дильса -Альдера	Diels-Alder polymerization
Общество инженеров по авиационно-космическим материалам и технологии	Society of Aerospace Materials and Process Engineers
Общество инженеров по переработке пластмасс	Society of Plastics Engineers (США)
Общество по неразрушающим методам испытаний	Society for Nondestructive Testing
окисление по радикальному механизму	radical oxidation
окраска способом распыления "мокрым по мокрому"	wet-on-wet spraying
определение вязкости по Муни	Mooney viscosity test
определение зрелости вискозы по хлористому аммонию	ammonium chloride test
определение зрелости вискозы по хлористому натрию	sodium chloride salt test
определение зрелости вискозы по хлористому натрию	salt index test
определение маслоёмкости по методу Гарднера – Коулмена	Gardner-Coleman oil absorption method (смешением пигмента с маслом без применения давления)
определение скорости подвулканизации по Муни	Mooney scorch test (то же что Mooney curing test Karabas)
определение скорости подвулканизации по Муни	Mooney curing test
определение твёрдости по карандашной шкале	pencil hardness test
определение теплостойкости по Мартенсу	Martens test
определение укрывистости по "шахматной доске"	checkerboard brush-out method for hiding power
определение эластичности плёнок по Эриксену	Erichsen test
оптимизация производства по ряду параметров	throughput maximization
Организация по обеспечению безопасности грузового автомобильного движения	Automotive Safety Foundation (США)
отношение плотности ткани по основе к плотности по утку	end/picks
переэтерификация по двум эфирным группам	double ester exchange
пластичность по Карреру	Karrer plasticity
пластичность по Муни	Mooney plasticity
плотность по Скотту	Scott density (bonly)
плотность ткани по количеству нитей на единицу ширины в 25 мм EPM ethylene propylene monomer двойной сополимер этилена с пропиленом	ends per inch
по выбору	optional
по длине	longwise
по заказу	on request
по мере поступления	progressively (Mus)
по объёму	by volume
по Фаренгейту	Fahrenheit
по Шору	ShA (единица твердости VladStrannik)
подача по трубам	piping
показатель степени отверждения фенолформальдегидной смолы по Ик-спектру	Infrared polymerization index
покрытие, наносимое по трафарету	frame sprayed coating
покрытие по металлу	metal finish
покрытие по металлу	metal coating
полимер, полученный по реакции Дильса -Альдера	Diels-Alder polymer
полимер с мономерными звеньями, соединёнными по типу "голова к голове"	head-to-head polymer
полимер с мономерными звеньями, соединёнными по типу "голова – хвост"	head-to-tail polymer
полимер с отсутствием разброса по молекулярной массе	homoplethemer
полимеризация по методу иниферов	polymerization by the inifer technique (в присутствии полифункциональных инициаторов, являющихся одновременно агентами передачи цепи)
полимеризация по механизму метатезиса	metathesis polymerization
полимеры, построенные по ферментным аналогам	enzyme-analogue built polymers
полосатость по основе	warp-way streaks
полосатость по утку	weft-way streaks
полосатость по утку	bar marks
порометрия по Брунауэру, Эммету, Теллеру	BET studies (Brunauer, Emmet, Teller studies)
порошок для нанесения рисунка по трафарету	pounce
послегелевые распределения по размеру	postgel size distributions (при полимеризации)
прибор для измерения текучести по Даниелю	Daniel flow gauge
прибор для определения твёрдости по Барколу	Barcol impressor
прибор для определения твёрдости по Бринеллю	ball-hardness testing machine
прибор для определения твёрдости по Бринеллю	Brinell machine
прибор для определения твёрдости по Виккерсу	Vickers hardness machine
прибор для определения твёрдости по внедрению индентора	indentation machine
прибор для определения твёрдости по Роквеллу	Rockwell testing machine
прибор для определения ударной прочности по падению груза с разной высоты	variable-height impact tester
прибор для определения эластичности по отскоку	rebound tester
продукт присоединения по реакции Дильса -Альдера	Diels-Alder adduct
произвольные размеры по ширине	random widths
проницаемость по отношению к водяным парам	water vapor permeation
проходимость шины по бездорожью	rough terrain performance
процент волокон по весу	weight fiber (qwarty)
процент по весу	weight percent
процент по весу	mass percent
процент по объёму	volume percent
прочность на раздир по Элмендорфу	Elmendorf tear strength (Ying)
прочность на сдвиг по поверхности раздела	interfacial strength
прочность при разрыве по Грейвсу	Graves tear resistance (Graves, F. L., "The Evaluation of Tear Resistance in Elastomers," India Rubber World, Vol 111, No. 3, December 1944, pp. 305–308. bojana)
рабочий по раздирке старых шин	stripper
рабочий по раздирке утильных шин	stripper
разделение по размерам	sizing
размер по британскому стандарту	British Standard Dimension
разность по высоте	difference in height
раскисляющее основание по Льюису	Lewis base scavenger (Михелёв)
раскрой по диагонали	bias
in emulsion распределение капель по размерам	drop size distribution (в эмульсии)
распределение по величине молекул	molecular size distribution
распределение по молекулярному весу	molecular weight distribution (MichaelBurov)
распределение по молекулярному весу	MWD (MichaelBurov)
распределение по порядку расположения	sequence distribution
распределение по порядку расположения в пространстве	stereosequence distribution
распределение по размерам	size distribution
распределение по размеру молекул	molecular size distribution
растекание жидкости по поверхности	creepage
растяжение по Эриксену	cupping test (shpak_07)
рост по спирали	spiral growth
с вращением по горизонтальной оси	horizontal rotary
с нарушением допуска по весу	off-weight
с отношением производительности по массе между реакторами x / z	with x/z reactor split (faqs.org)
сварка по контуру	contour welding
связь по системе "голова – хвост"	head-to-tail
сжатие по торцу	edgewise compression
синтез полипептидов по Меррифилду	Merrifield technique
смесь, изготовленная по двухстадийному режиму	two-pass mix
смесь, изготовленная по одностадийному режиму	single-stage mix
смесь, изготовленная по одностадийному режиму	single-pass mix
смесь мономеров, образующих полимер по реакции поликонденсации	polycondensation system
смола, отверждающаяся по механизму полимеризации	polymerization resin
содержание по массе	weight content
спекание по механизму вязкоупругого течения	viscoelastic sintering (Karabas)
стандартный образец Объединённого отдела армии ВМС и ВВС США по определению физических свойств материалов	Joint Army-Navy-Air Force specimen
станок для навивки протектора узкими лентами по методу "орбитред"	orbitread builder
степень дисперсности по Хегману	Hegman fineness (пигменты Алвико)
степень перетира по Хегману	Hegman fineness of grind
ступенчатая деструкция по концам цепи	stepwise chain-end degradation (макромолекулы)
сульфитная целлюлоза, полученная по способу Митчерлиха	Mitscherlich pulp
сшивка по двойным связям	cross-linking between sites of ethylenic unsaturation (igisheva)
сшивка по месту двойных связей	cross-linking between sites of ethylenic unsaturation (igisheva)
сшивка по месту этиленовых двойных связей	cross-linking between sites of ethylenic unsaturation (igisheva)
твёрдость, определяемая по модулю упругости кольцевого образца	ring modulus hardness (при низких деформациях)
твёрдость, определяемая царапанием по Биербауму	Bierbaum scratch hardness
твёрдость по Бринеллю	ball hardness
твёрдость по Виккерсу	diamond pyramid hardness
твёрдость по Герцу – Ауэрбаху	Hertz-Auerbach hardness
твёрдость по карандашной шкале	pencil hardness
твёрдость по Мартенсу – Гейну	Martens-Heyn hardness
твёрдость по маятниковому прибору	rocker hardness
твёрдость по маятниковому прибору	pendulum hardness
твёрдость по маятниковому прибору Персоза	Persoz pendulum hardness
твёрдость по маятнику Кёнига	Koenig pendulum hardness
твёрдость по маятнику Сварда	Sward hardness
твёрдость по методу Виккерса	hardness by Vickers test
твёрдость по методу Роквелл	HRC (Твёрдость, определённая по этому методу, обозначается HR, HRB, HRC и HRA, существует 3 шкалы измерения А, В, С. lucky_l)
твёрдость C по методу Роквелла	HRC (lucky_l)
твёрдость по методу Роквелла C	HRC (lucky_l)
твёрдость по Мосу	Mohs hardness number
твёрдость по Мосу	Mohs value
твёрдость по Сварду	Sward hardness
твёрдость по Тукону	Tukon hardness
твёрдость по шкале C Роквелла	Rockwell C hardness
твёрдость по Шору D	ShD (Shore D hardness Oksana)
Твёрдость по Шору D	SHORE D HARDNESS (полиэтилен Андрей Андреевич)
твёрдость по Шору А	Shore A hardness (Ying)
температура вспышки по "Тагу"	Tag closed cup
температура гибкости по Клаш – Бергу	Clash-Berg point
температура каплепадения по Уббелоде	Ubbelohde melting point
температура, найденная по касательной к кривой ТГА в точке возрастания потерь веса	tangential temperature (показатель термостойкости)
температура начала кипения в градусах по Фаренгейту	initial boiling point in Fahrenheit degrees
температура по Геману	Gehman tortional temperature (Karabas)
температура по Цельсию	centigrade temperature
теплостойкость по Вика	Vicat softening temperature
теплостойкость по Вика	Vicat temperature (Словарь по химии и технологии полимеров, 1977 г. Karabas)
теплостойкость по Вика	Vicat softening point
теплостойкость по Мартенсу	Martens yield temperature
течение по каналам	channelling
толщина по короне	crown thickness (шины)
точечная коррозия по краям образца	edge-point corrosion
точка каплепадения по Уббелоде	point Ubbelohde drop point
требования по соединению выкладки волокна	fiber coverage requirements (MichaelBurov)
требования по стандарту	basic requirements
требования по траектории выкладки волокна	fiber direction requirements (MichaelBurov)
угол расположения нитей корда по короне	crown angle (шины)
ударная вязкость по Изоду	Isod impact
ударная вязкость по Изоду	Izod impact strength
ударная вязкость по Изоду без надреза	unnotched Izod impact strength (MichaelBurov)
ударная вязкость по Изоду без надреза	unnotched Izod (MichaelBurov)
ударная вязкость по Изоду без надреза	unnotched Izod impact resistance (MichaelBurov)
ударная вязкость по Изоду с надрезом	notched Izod (MichaelBurov)
ударная вязкость по Изоду с надрезом	notched Izod impact strength (MichaelBurov)
ударная вязкость по Изоду с надрезом	notched Izod impact resistance (MichaelBurov)
ударная прочность по Изоду без надреза	unnotched Izod impact strength (MichaelBurov)
ударная прочность по Изоду без надреза	unnotched Izod (MichaelBurov)
ударная прочность по Изоду без надреза	unnotched Izod impact resistance (MichaelBurov)
ударная прочность по Изоду с надрезом	notched Izod impact strength
ударная прочность по Шарпи	Charpy impact strength
узкое распределение по молекулярной массе	narrow molecular-weight distribution
усадка по длине	longitudinal contraction
условная вязкость по Сейболту	Saybolt viscosity
условная вязкость по Энглеру	Engler viscosity
фирма, выполняющая заказы по формованию изделий из пластмасс	trade molder
фирма, перерабатывающая пластмассы по заказу	custom molder
фракционирование по Бейкеру-Вильямсу	Baker-Williams fractionation
фракционирование по размерам частиц	sieve test
фракционирование по растворимости	solubility fractionation
цвет по йодометрической шкале	iodometric scale color
цвет по шкале Гарднера	G color
цветовой тон по картотеке цветов	undertone
Центр по механическим характеристикам материалов	Mechanical Properties Data Center
цех по производству лаков	varnish house
число градусов по абсолютной шкале	Kelvin
число градусов по шкале Кельвина	Kelvin
число секунд по вискозиметру "Сейболт – Фурол"	Saybolt Furol seconds
число секунд по универсальному вискозиметру Сейболта	Saybolt seconds universal
число твёрдости по Виккерсу	diamond pyramid hardness number
число твёрдости по Виккерсу	diamond pyramid number (hardness)
число твёрдости по Виккерсу	Vickers pyramid hardness number
число твёрдость по Виккерсу	diamond pyramid number (hardness)
широкое распределение по молекулярной массе	wide molecular weight distribution
шкала твёрдости по Мосу	scratch hardness scale
шкала твёрдости по Мосу	Mohs scale
шприцевание с нарушением допуска по весу полуфабриката	off-weight extrusion
экструзия с нарушением допуска по весу полуфабриката	off-weight extrusion
эластичность по отскоку	rebound elasticity