Terms for subject Polymers containing переход

Russian	English
блендер для окраса в "переход"	fade out blender (Vorbild)
вторичный переход	secondary transition (релаксационный)
вторичный переход	secondary mechanical relaxation
гамма-переход	gamma transition (в стеклообразном состоянии)
монотропный переход	monotropic transition
переход в липкое состояние	development of tackiness
переход из высокоэластического состояния в стеклообразное	glass transition
переход из изотропного в нематическое состояние	isotropic-nematic transition (для растворов полимеров)
переход из стеклообразного состояния в высокоэластическое	rubber transition
переход к хрупкому разрушению	embrittlement
переход "кристалл – кристалл"	crystal-crystal transition
переход, обусловленный проявлением внутреннего вращения участков цепи	crankshaft transition
переход от вязкого состояния к хрупкому разрушению	ductile-brittle transition
переход от нехрупкого разрушения к хрупкому	tough-brittle transition
переход от пластического к хрупкому разрушению	ductile-to-brittle transition temperature
переход от пластического состояния к хрупкому разрушению	ductile-brittle transition
переход от синглетного к три плотному состоянию	intersystem crosshead (напр., при радиационном инициировании)
переход переохлаждённой жидкости в кристаллическое состояние	gross transformation
переход "спираль – клубок"	helix-to-coil transition
переход типа коленчатого вала	crankshaft transition
переход через предел текучести	yield
переходы производства	range
период между смешением компонентов полиуретанового пенопласта и переходом в сметанообразную массу	cream time
площадь перехода	knuckle area (в армированных пластиках в секциях различной геометрии в области намотки волокна)
полупродукт пониженной прочности в переходах производства	tender
b-релаксационный переход	b- relaxation (дополнительный релаксационный переход ниже температуры стеклования)
a-релаксационный переход	a-relaxation (температура стеклования)
температура перехода в стеклообразное состояние	glass transition temperature
температура перехода второго рода	second-order-transition temperature
температура перехода второго рода	second-order transition point
фазовый переход второго рода	glass-transition
фазовый переход второго рода	second-order transition
фазовый переход первого рода	first-order transition
фазовый переход, сопровождающийся изменением кристаллической структуры	crystal-crystal transition